Більше пісень від JUNA
Опис
Вокал: JUNA
Продюсер: jaako
Продюсер: JUNA
Композитор: Юлія Кельш
Автор тексту: Юлія Кельш
Текст і переклад
Оригінал
Ah, ah, ah.
Ah, ah.
Ah, ah.
Ich kann nicht glauben, dass es vorbei ist und dass wir nichts mehr teilen.
Drei Jahre einfach weggeschnipst.
Wie eine Trauerweide beug ich mich, bis ich einknick. Trag Augenringe bis zum
Kinn. Als mein neues Accessoire, dauernd totenblass, ich mach mir selber
Angst. Jede Kurve nehm ich scharf, fahr mich halb ins Grab.
Warum mach ich das? Ich will, dass der Bass mir in den Magen schlägt. Ein
Tinnitus im Ohr.
Ich will, dass es kratzt und meine Lungen brennen, hab den Verstand verloren. Und vielleicht klingt das extrem.
Ich würd sogar Gift nehmen, will einfach zugrunde gehen.
Nur damit ich nicht fühl, wie sehr ich dich vermiss.
Und dass das unser Ende ist.
Ah, ah, ah.
Ah.
Wir waren uns selten einig, trotzdem zwei Puzzleteile, die irgendwie zusammengehör'n.
Und tief im Innern weiß ich, dass ich jetzt wieder frei bin.
Doch ich trag deinen Namen auf der Stirn.
Als mein neues Accessoire, dauernd totenblass, ich mach mir selber Angst. Jede Kurve nehm ich scharf, fahr mich halb ins Grab.
Warum mach ich das? Ich will, dass der Bass mir in den Magen schlägt.
Ein Tinnitus im Ohr.
Ich will, dass es kratzt und meine Lungen brennen, hab den Verstand verloren. Und vielleicht klingt das extrem.
Ich würd sogar Gift nehmen, will einfach zugrunde gehen.
Nur damit ich nicht fühl, wie sehr ich dich vermiss.
Und dass das unser Ende ist.
Ah, ah, ah.
Ich will, dass es kratzt.
Ah, ah.
Ich will, dass der Bass mir in den Magen schlägt. Ein Tinnitus im
Ohr.
Ich will, dass es kratzt und meine Lungen brennen, hab den Verstand verloren. Und vielleicht klingt das extrem.
Ich würd sogar Gift nehmen, will einfach zugrunde gehen.
Nur damit ich nicht fühl, wie sehr ich dich vermiss.
Und dass das unser Ende ist.
Переклад українською
Ах, ах, ах.
Ах, ах.
Ах, ах.
Я не можу повірити, що все закінчилося і що ми більше нічого не ділимо.
Три роки просто промайнули.
Як плакуча верба, я гнусь, поки не піддамся. Ношу темні кола, поки
Підборіддя. Як мій новий аксесуар, постійно смертельно блідий, я роблю це сам
Страх. Я беру кожен поворот різко, наполовину зганяючи себе в могилу.
Чому я це роблю? Я хочу, щоб бас вдарив мені в живіт. А
Шум у вухах.
Я хочу, щоб воно дряпалося, а мої легені горіли, я з глузду з'їхав. І, можливо, це звучить екстремально.
Я б навіть отрути прийняв, просто хочу загинути.
Просто щоб я не відчував, як я сумую за тобою.
І що це наш кінець.
Ах, ах, ах.
ну
Ми рідко погоджувалися, але ми все одно були двома шматочками головоломки, які якимось чином належали разом.
І в глибині душі я знаю, що тепер я знову вільний.
Але я ношу твоє ім'я на чолі.
Як мій новий аксесуар, постійно смертельно блідий, я себе лякаю. Я беру кожен поворот різко, наполовину зганяючи себе в могилу.
Чому я це роблю? Я хочу, щоб бас вдарив мені в живіт.
Шум у вухах.
Я хочу, щоб воно дряпалося, а мої легені горіли, я з глузду з'їхав. І, можливо, це звучить екстремально.
Я б навіть отрути прийняв, просто хочу загинути.
Просто щоб я не відчував, як я сумую за тобою.
І що це наш кінець.
Ах, ах, ах.
Я хочу, щоб воно подряпалося.
Ах, ах.
Я хочу, щоб бас вдарив мені в живіт. Шум у вухах
вухо.
Я хочу, щоб воно дряпалося, і мої легені горіли, я з глузду з'їхав. І, можливо, це звучить екстремально.
Я б навіть отрути прийняв, просто хочу загинути.
Просто щоб я не відчував, як я сумую за тобою.
І що це наш кінець.