Більше пісень від Ahiyan
Опис
Тут злість і віра йдуть пліч-о-пліч, як старі знайомі, які так і не навчилися миритися, але все одно п'ють за одним столом. Слова ріжуть гостро, ніби правда нарешті втомилася мовчати - про тих, хто забуває, звідки вийшов, про дружбу, яка виявилася фантомом, і про самотність, вагому, як гора, але рідну, як подих.
Це не скарга - скоріше звіт перед небом: за помилки, за гордість, за виживання в світі, де все продається, крім совісті. Біт б'ється вперто, як серце, яке не здалося, хоч і побувало в штормі. І десь під усією цією бронею чується втомлене, але живе - «я є». Нехай і один, нехай і «дормадагін», але все ще стоїть на своєму.
Слова і музика: Ахіян
Зведення і мастеринг: Мустафа Калем
Оператор-постановник: Кемаль Четинкая
Колір: Уфук Акташ
Монтажер: Седат Ташдемір
Дрон: Атілла Хун
Керівник виробництва: Омер Едіз Фират Орс
Стиліст по волоссю: Ферді Окактан
Цифровий стратег: Мірач Аслан
Текст і переклад
Оригінал
Yüreğine düşünce
Anlarsın ya beni
İnadına yapınca
Anlarsın ya beni
Kim biliyor neler olduğunu benim hayatımda?
Kendini var zannediyor her biri bir tarafımda (yok)
Sırtımı yaslayamadım kimseye dostumdur diye (hiç)
Ağrı Dağı'm, Uludağ'ım, tekim ama darmadağın
Giremedim aynı kulvara
Senin aksine ben bir coğrafyayım
Ne bir mahalleyi temsil ediyorum
Ne de yapmaya çalıştım bi' plak şirketi
Islah hizmeti (oh), amme dosyası (oh)
Oğlum, bu şarkılar rüyalarınız gibi (oh)
Hayat değil çevirdiğiniz filmler gibi
Unuttum ner'den geldiğinizi de, kopar hayat bağların
Paradan bol ne var bu kürede? (Bilirsin)
Bizi kimler sеviyor? Nüfusunu sayamazsın
Sevgiler karşılıksız olur
Görmesеn bile bizi, kardeş, aklın kalır
Kim biz'le düşmansa bir kariyeri olur
Beni beraber zannettiğiniz kişilerle sanmayın
Neyse, cümlemi toparla'yım
Türkiye sokağındayım, muhabbeti koparmayın (okay)
Kim biliyor neler olduğunu benim hayatımda?
Kendini var zannediyor her biri bir tarafımda
Sırtımı yaslayamadım kimseye dostumdur diye
Ağrı Dağı'm, Uludağ'ım, tekim ama darmadağın
Bazı şeyler kırık kalpler içindir
Acaba şarkının devamında ne diyor?
Bilmedik ne olabilir bi' hayatın yatarı ya?
Herkes birbirini dolandırdı, bu mu medeniyet?
Ben ölmeden insanlara bu yalanı resmedemem
Herkes şu anını anlatıyor gelecek korkusundan (pu)
Merhamet ve korkaklık kıyaslanamaz
Ahi aka insanı dost bilip de yaslanamaz
Kolay harcanıverildik birileri tarafından
Ama beni bitirmeye gücün yeter sanıyo'san Rabb'ini tanımıyorsun
Rapper mı takılıyorsun, Şeytan?
Bu aralar sen adam gibi ekmeği bile doğrayamazsın
Nedir ulan Slipknot tripleriniz?
Dans edin, dansöz gibisiniz (pu-pu, pu)
Yüreğine düşünce
Anlarsın ya beni (okay, okay)
İnadına yapınca
Anlarsın ya beni
Kim biliyor neler olduğunu benim hayatımda?
Kendini var zannediyor her biri bir tarafımda
Sırtımı yaslayamadım kimseye dostumdur diye
Ağrı Dağı'm, Uludağ'ım, tekim ama darmadağın (Allah Allah)
Darmadağın, darmadağın (İstanbul)
Ağrı Dağı'm, Uludağ'ım, tekim ama, tekim ama darmadağ-
Переклад українською
думка в твоєму серці
Ти мене розумієш?
Коли ти робиш це на зло
Ти мене розумієш?
Хто знає, що відбувається в моєму житті?
Усі думають, що вони на моєму боці (вони ні)
Я не міг ні на кого покластися, тому що вони були моїми друзями (ніколи)
Моя гора Арарат, мій Улудаг, я один, але в безладді
Я не міг потрапити на ту ж смугу.
На відміну від вас, я географ
Який район я представляю?
Я також не намагався створити лейбл
виправна служба (о), публічна справа (о)
Хлопче, ці пісні схожі на твої мрії (о)
Це не життя, це як фільми, які ви знімаєте
Я забув, звідки ти, розірветься узи життя
Чого на цій земній кулі більше, ніж грошей? (Ви знаєте)
Хто нас любить? Ви не можете порахувати своє населення
Кохання нерозділене
Хоч не побачиш нас, брате, розум залишиться
Хто з нами ворог, той робить кар'єру
Не думай про мене як про тих людей, з якими ти думаєш.
У будь-якому разі дозвольте мені зібрати своє речення.
Я на Турецькій вулиці, не переривай розмову (добре)
Хто знає, що відбувається в моєму житті?
Усі думають, що вони по один бік мене
Я не міг ні на кого спертися, тому що вони були моїми друзями.
Моя гора Арарат, мій Улудаг, я один, але в безладді
Деякі речі для розбитих сердець
Цікаво, що він говорить у решті пісні?
Ми не знаємо, що може статися з життям?
Всі один одного обдурили, це цивілізація?
Я не можу зобразити цю брехню людям перед смертю.
Кожен говорить про своє сьогодення через страх перед майбутнім (pu)
Милосердя і боягузтво непорівнянні
Ахі ака не може вважати людину другом і при цьому спертися на неї
Нас легко хтось змарнував
Але якщо ти думаєш, що маєш силу покінчити зі мною, ти не знаєш свого Господа.
Ти репер, Сатано?
Нині навіть хліба не наріжеш, як порядна людина.
Що відбувається з твоєю поїздкою Slipknot?
Танцюй, ти як танцівниця (пу-пу, пу)
думка в твоєму серці
Ти мене розумієш (добре, добре)
Коли ти робиш це на зло
Ти мене розумієш?
Хто знає, що відбувається в моєму житті?
Усі думають, що вони по один бік мене
Я не міг ні на кого спертися, тому що вони були моїми друзями.
Моя гора Арарат, мій Улудаг, я один, але в безладді (Аллах Аллах)
У безладі, в безладі (Стамбул)
Моя гора Арарат, мій Улудаг, я один, я один, але в безладі,