Більше пісень від Balming Tiger
Більше пісень від Yaeji
Опис
Іноді все дійсно просто. Без метафор, без драм, без «а раптом не судилося». Просто кохання - в чистому, дитячому, майже наївному вигляді. Як пісня, в якій кожне «я люблю тебе» звучить не з звички, а ніби вперше.
Тут немає складних формул почуттів - тільки тепло, що обіймає зсередини, і та сама впевненість, що бути коханим і кохати у відповідь - це базова комплектація людини. Трохи ніжності, трохи повторів, ніби світ спеціально вчиться цьому слову знову і знову. І якщо вслухатися, то за простими фразами - ціла молитва про те, щоб у всіх вистачило сил просто кохати.
Режисер: Джан Куї
Креативний директор: Сан Яв
Продюсер: KEEPUSWEIRD
Виконавчий продюсер: Гавон Кім
Лінійний продюсер: Чінджу Пак, Усон Кім, Abyss of Balming Tiger
Адміністратор: Сіон Чон
Оператор-постановник: Чжакьон Квон
Перший асистент актора: Бомджун Кім
Другий асистент актора: Джісон Хан
Стиліст: Sihnssi
Зачіска і макіяж: Mahito
У ролях: На Хе Кім, Мінсон Кім, Хьон Тек Кім, Джіван Пак, Дае Шин, Сойон Лі, Йевон Го, Юджин Лі, Хьон Су Кім, nathansnook, Харам Кім, Мінхе, Джу Хон Пак
Сон У Квон, Кьон Хі Чон, Мі Кьон Чо, Йон Сун Кім, Йон Чхоль Ян, Хьон Бін Пак, Оксун Чон
Виконавчий продюсер: Сан Yawn
Автори: sogumm, Omega Sapien, Mudd the student, Yaeji
Продюсери: Unsinkable, San Yawn, sogumm
Зведення: Gabriel Schhuman
Мастеринг: Gabriel Schhuman
Фотограф: Hong Chanhee
Просування та маркетинг: Henson Hwang, Sungho Youn
A&R: Abyss, Minju Kim
Менеджмент: CAM, ATC Management
Текст і переклад
Оригінал
I told you once.
I told you twice.
Mom sokkipi.
I love you.
I told you once.
I told you twice. Mom sokkipi.
I love you.
Everything I want is love. Yeah, that's true.
I can tell you from my heart. Yeah, I love you.
Everything I want is love. Yeah, that's true.
I can tell you from my heart.
-I love you. -I love you. Wo ai ni. I want you.
You want me. I love you. Wo ai ni. I want you. You want me. I love you. Wo ai ni.
I want you. You want me. I love you. Wo ai ni. I want you. Saranghae.
Mea-mea-measure my love, I try to weigh it on a scale.
It came up bars, so I had to post it to your mail. Fixing my love 'cause my feeling not for sale.
It's a bargain, yeah, it's a bargain.
Pray to your church and you're the Holy Grail.
You always convert uri uri meomirae. Draw the blueprint and just scrap again.
Picture of you mwo ge chinyeo -ge nyeo doe.
-You get that feeling of a really big hug, a big embrace, a gentle nudge.
Sometimes tough love is all so. Sometimes baby love is all so. Sometimes friendship is all so.
Wo ai ni, wo ai ni, wo men dou ai ni.
I love you. Wo ai ni. I want you. You want me. I love you. Wo ai ni. I want you.
You want me. I love you. Wo ai ni. I want you. You want me. I love you. Wo ai ni.
I want you. Saranghae.
To be loved, to give love, to spell love, to want love, to birth love, to show love, to get love, to share love.
To be loved, to give love, to spell love, to want love, to birth love, to show love, to get love, to share love.
Переклад українською
Я тобі колись казав.
Я тобі двічі казав.
Мама соккіпі.
я люблю тебе
Я тобі колись казав.
Я тобі двічі казав. Мама соккіпі.
я люблю тебе
Все, чого я хочу, це любов. Так, це правда.
Я можу сказати вам від серця. Так, я люблю тебе.
Все, чого я хочу, це любов. Так, це правда.
Я можу сказати вам від серця.
-Я люблю тебе. -Я люблю тебе. Wo ai ni. я хочу тебе
Ти хочеш мене. я люблю тебе Wo ai ni. я хочу тебе Ти хочеш мене. я люблю тебе Wo ai ni.
я хочу тебе Ти хочеш мене. я люблю тебе Wo ai ni. я хочу тебе Саранги.
Мій-мій-міряй мою любов, я намагаюся зважити її на терезах.
Це виявилося смужками, тому мені довелося надіслати його на вашу пошту. Виправлення моєї любові, тому що мої почуття не продаються.
Це вигідна угода, так, це вигідна угода.
Моліться своїй церкві, і ви станете Святим Граалем.
Ви завжди перетворюєте uri uri meomirae. Намалюйте креслення і просто виріжте знову.
Твоє зображення mwo ge chinyeo -ge nyeo doe.
- Ви відчуваєте справді міцні обійми, міцні обійми, ніжний поштовх.
Іноді суворе кохання все так. Іноді дитяча любов буває такою. Іноді в дружбі все так.
Wo ai ni, wo ai ni, wo men dou ai ni.
я люблю тебе Wo ai ni. я хочу тебе Ти хочеш мене. я люблю тебе Wo ai ni. я хочу тебе
Ти хочеш мене. я люблю тебе Wo ai ni. я хочу тебе Ти хочеш мене. я люблю тебе Wo ai ni.
я хочу тебе Саранги.
Бути коханим, дарувати любов, вимовляти любов, бажати любові, народжувати любов, виявляти любов, отримувати любов, ділитися любов’ю.
Бути коханим, дарувати любов, вимовляти любов, бажати любові, народжувати любов, виявляти любов, отримувати любов, ділитися любов’ю.