Більше пісень від Paul Partohap
Опис
Кохання як ремонт - нескінченний, пильний, але свій. Спочатку хочеться все переставити, перефарбувати, переробити один одного під власний затишок. Потім раптом приходить розуміння: іноді достатньо просто не чіпати. Нехай людина росте, дихає, сама вирішує, куди поставити свою лампу.
У пісні - та рідкісна мудрість, що приходить не від драм, а від бажання бути поруч по-справжньому. Без контролю, без списків правил. Коли любов - це не клітка з м'якими подушками, а будинок з відкритими вікнами. І вітер там не заважає, а нагадує, що довіра звучить тихіше за все інше.
Пісня і слова Мутіа Захра Феріані, Халіша Ісьяна і Пол Партохап.
Продюсери Халіша Ісьяна і Пол Партохап
Інструменти і вокал у виконанні Пола Партохапа.
Струнні в аранжуванні Халіша Ісьяна
Бас у виконанні Іммануеля Новедо
Зведення: Фахрі Нугрохо
Мастеринг: Дімас Прадіпта
Відео записано Хабібі Ека Пердхана
Відео відредагували Хабібі Ека Пердхана, Ікбал Прасетіо та Пол Партохап.
Відео розфарбовано Хабібікою Пердхана
Анімація назви: Сахід Пермана.
Роботи Хабібі Ека Пердхана та Морріса Давісти.
Текст і переклад
Оригінал
Instead of all the noise, I choose to listen, I'll hear your voice.
Instead of naming you, I'll own my part, hold on to your heart, mm. Build us a home, a place to call our own.
Instead of trying to change you, I'll let you grow, I'll take it slow.
Instead of jumping to conclusions, giving you solutions, I'll put you first, mm.
Listen to you more, what's in the store?
I won't control.
I'll learn to trust.
I'll be your safe space to stay.
Instead of trying to change you, I'll let you grow, I'll take it slow.
Instead of jumping to conclusions, giving you solutions, I'll put you first.
Listen to you more, what's in the store?
I won't control. Baby, I won't control.
I'll learn to trust.
I'll be your safe space to stay.
And I'll stand by you. I'll stand by you, oh.
Promise you'll be loved.
You'll be loved.
I need a home always here to stay, to stay.
'Cause I'll be your safe space for you to stay, for you to stay. I'll be your safe space for you to stay, for you to stay.
I'll be your safe space for you to stay, for you to stay.
Переклад українською
Замість усього шуму я вибираю слухати, я почую твій голос.
Замість того, щоб називати тебе, я буду володіти своєю частиною, тримайся за твоє серце, мм. Побудуйте нам дім, місце, яке ми будемо називати своїм.
Замість того, щоб намагатися змінити тебе, я дозволю тобі рости, я буду робити це повільно.
Замість того, щоб робити поспішні висновки та пропонувати вам рішення, я поставлю вас на перше місце, mm.
Слухай тебе більше, що в магазині?
Я не буду контролювати.
Я навчуся довіряти.
Я буду твоїм безпечним місцем для проживання.
Замість того, щоб намагатися змінити тебе, я дозволю тобі рости, я буду робити це повільно.
Замість того, щоб робити поспішні висновки та пропонувати вам рішення, я поставлю вас на перше місце.
Слухай тебе більше, що в магазині?
Я не буду контролювати. Крихітко, я не буду контролювати.
Я навчуся довіряти.
Я буду твоїм безпечним місцем для проживання.
І я буду поруч з тобою. Я буду поруч з тобою, о.
Пообіцяй, що тебе любитимуть.
Ви будете кохані.
Мені завжди потрібен дім, щоб залишитися, залишитися.
Тому що я буду твоїм безпечним місцем, щоб ти залишився, щоб ти залишився. Я буду твоїм безпечним місцем, щоб ти залишився, щоб ти залишився.
Я буду твоїм безпечним місцем, щоб ти залишився, щоб ти залишився.