Більше пісень від 5 Seconds of Summer
Опис
Глянцева енергія, цукровий блиск і трохи самоіронії - ніби підліткова мрія виросла, але так і не перестала фарбуватися блискітками. Тут любов до поп-кліше не приховують, а святкують: підбита під макіяж вразливість, чотири акорди і вічна жага бути чиїмось «фаворитом».
Музика звучить як фанатський плакат, який раптом ожив і заспівав про власну долю. Все навмисно, голосно, занадто - але в цьому і є шарм: танцювати, поки не зірветься голос, і знати, що десь у натовпі точно є хтось, хто дивиться тільки на тебе.
Текст і переклад
Оригінал
Boy
Boy
I'm your favourite (boy, boy, boy, boy)
I'm your favourite (boy, boy, boy, boy)
Give me, give me, give me, give me everything I want
Take my photograph and lick it with a wet tongue
When I'm dead and gone, bury me in stardust
King of the River City, look at what it gave us, oh
Raised on pop-punk and bubblegum
Stay young, love me 'til I get it wrong
Make me the flavour of the week
Now I only feel alive when you're looking at me (I'm your favourite)
Boy (boy, boy, boy, boy)
Boy (I'm your favourite)
I'm your favourite
Boy in a boy band, imaginary boyfriend
Irritates the metalheads, it's your favourite (boy band)
Boy band, boy band, make that monkey dance
Let me see you clap your hands, it's your favourite (boy band)
Give you, give you, give you, give you everything you want
See me on the telly every time you turn it on
Love me when I'm skinny, and we never ever age
Same four chords, but it never feels the same, oh
Raised on pop-punk and bubblegum
Stay young, love me 'til I get it wrong
Make me the flavour of the week
Now I only feel alive when you're looking at me (I'm your favourite)
Boy in a boy band, imaginary boyfriend
Irritates the metalheads, it's your favourite (boy band)
Boy band, boy band, make that monkey dance
Let me see you clap your hands, it's your favourite (boy band)
(Favourite) it's your favourite
(I'm your favourite)
(I'm your favourite)
Boy in a boy band
Make that monkey dance
Make that monkey dance
Make that monkey dance
Boy in a boy band
Make that monkey dance
Make that monkey dance
Make that monkey dance (boy)
Boy in a boy band, imaginary boyfriend
Irritates the metalheads, it's your favourite (boy band)
Boy band, boy band (boy), make that monkey dance (I'm your favourite)
Let me see you clap your hands (your favourite), it's your favourite (boy band)
That was fucking amazing
In fact, that show did really fucking awesome, come check it
Переклад українською
хлопчик
хлопчик
Я твій улюблений (хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик)
Я твій улюблений (хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик)
Дай мені, дай мені, дай мені, дай мені все, що я хочу
Візьми мою фотографію і облизай її мокрим язиком
Коли я помру, поховайте мене в зоряному пилу
Король річкового міста, подивіться, що це нам дало, о
Вирощений на поп-панку та баблгумі
Залишайтеся молодими, любіть мене, поки я не зрозумію
Зробіть мене смаком тижня
Тепер я відчуваю себе живим лише тоді, коли ти дивишся на мене (я твій улюблений)
Хлопчик (хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик)
Хлопчик (я твій улюблений)
Я твій улюблений
Хлопчик у бойз-бенді, уявний хлопець
Дратує металістів, це ваш улюблений (бойз-бенд)
Бой-бенд, бой-бенд, змусьте цю мавпу танцювати
Дай мені побачити, як ти плескаєш у долоні, це твій улюблений (хлопчачий гурт)
Дати тобі, дати тобі, дати тобі, дати тобі все, що ти хочеш
Побачиш мене на телевізорі кожного разу, коли ти його вмикаєш
Люби мене, коли я худий, і ми ніколи не старіємо
Ті самі чотири акорди, але відчуття ніколи не схоже, о
Вирощений на поп-панку та баблгумі
Залишайтеся молодими, любіть мене, поки я не зрозумію
Зробіть мене смаком тижня
Тепер я відчуваю себе живим лише тоді, коли ти дивишся на мене (я твій улюблений)
Хлопчик у бойз-бенді, уявний хлопець
Дратує металістів, це ваш улюблений (бойз-бенд)
Бой-бенд, бой-бенд, змусьте цю мавпу танцювати
Дай мені побачити, як ти плескаєш у долоні, це твій улюблений (хлопчачий гурт)
(Улюблений) це твій улюблений
(Я твій улюблений)
(Я твій улюблений)
Хлопчик у бойз-бенді
Змусьте цю мавпу танцювати
Змусьте цю мавпу танцювати
Змусьте цю мавпу танцювати
Хлопчик у бойз-бенді
Змусьте цю мавпу танцювати
Змусьте цю мавпу танцювати
Змусити цю мавпу танцювати (хлопець)
Хлопчик у бойз-бенді, уявний хлопець
Дратує металістів, це ваш улюблений (бойз-бенд)
Бой-бенд, бой-бенд (хлопець), змусьте цю мавпу танцювати (я ваш улюблений)
Дайте мені побачити, як ви плескаєте в долоні (ваш улюблений), це ваш улюблений (бойз-бенд)
Це було біса дивно
Насправді, це шоу було справді чудовим, приходьте перевірити