Більше пісень від Rangga Jones
Опис
Кохання без феєрверків - просто тихе диво, яке трапляється між вдихом і видихом. Коли не потрібно прикидатися сильним або робити вигляд, що все під контролем. Один погляд, один дотик - і тривоги ніби вимикають з розетки.
У цій пісні все про те рідкісне почуття, яке не потребує доказів. Воно не спалює, а лікує. Тепле, домашнє, ніби сонячне світло, що пробилося крізь жалюзі після занадто довгої ночі. Не доля, не пристрасть, не буря - просто хтось, з ким дихається легше.
Текст і переклад
Оригінал
You make life complete.
I didn't feel stuck at all, I'm finally free.
Desperate for some help, but I was too afraid to even ask.
Until you came along and showed me the love that I was missing.
Didn't know what it was, but I felt the rush when you're next to me.
Ooh, you're my angel from above, my blessing in disguise.
Yeah, you, it's a different kind of love, I feel it in my heart.
When I'm all alone, you know exactly how to make it stop.
And when you're upset,
I always do my best to make you smile.
Then you came right along and showed me the love that I was missing.
Didn't know what it was, but I felt the rush when you're next to me.
Ooh, you're my angel from above, my blessing in disguise.
Yeah, you, it's a different kind of love, I feel it in my heart.
Yeah, you, you're my angel from above, my blessing in disguise.
Yeah, you, it's a different kind of love, I feel it in my heart.
You make life complete.
I didn't feel stuck at all, I'm finally free.
Переклад українською
Ви робите життя повним.
Я зовсім не почувався застряглим, я нарешті вільний.
Відчайдушно потребувала допомоги, але я боялася навіть запитати.
Поки ти не прийшов і не показав мені любов, якої мені бракувало.
Не знав, що це таке, але я відчув приплив, коли ти поруч зі мною.
Ох, ти мій янгол згори, моє приховане благословення.
Так, ти, це інше кохання, я відчуваю це серцем.
Коли я залишаюся один, ти точно знаєш, як це зупинити.
І коли ти засмучений,
Я завжди роблю все можливе, щоб ти посміхався.
Потім ти прийшов і показав мені любов, якої мені не вистачало.
Не знав, що це таке, але я відчув приплив, коли ти поруч зі мною.
Ох, ти мій янгол згори, моє приховане благословення.
Так, ти, це інше кохання, я відчуваю це серцем.
Так, ти, ти мій ангел згори, моє благословення в масках.
Так, ти, це інше кохання, я відчуваю це серцем.
Ви робите життя повним.
Я зовсім не почувався застряглим, я нарешті вільний.