Більше пісень від Juan Duque
Опис
Іноді життя грає в хованки - прикидається холодним, цинічним, повним «не хочу нічого серйозного». А потім з'являється хтось з тим самим поглядом - без фокусів, без зайвих слів, просто зі справжнім всередині. І все, броньована незалежність тріщить, як лід під весняним сонцем.
Тут почуття не кричать, вони танцюють. Легко, з хрипотою, між сміхом і бажанням. Трохи магії, трохи вуличного ритму, і ось уже дві людини, які «не хотіли нічого», раптом потрапляють у власне заклинання. У ньому немає романтики за підручником - тільки хімія, вогонь і трохи небезпечного флірту, від якого все по-справжньому живе.
Текст і переклад
Оригінал
Sisas, reina, contigo sí a todo
No querías enamorarte, yo tampoco
Esa vuelta no es de gánster, no
Pero cambió cuando llegaste
Y me saliste así, con un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Pero menos mal que no lees la mente
Desde ese día ya te desnudaba
Y es que tú tienes un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Y si estamos juntos, la vibra no miente
Somos dos fríos que no querían nada
Qué ganas de salir, yo que no le salgo a nadie
Qué ganas de verte, y yo no quiero ver a nadie
Te doy atención, flores y detalles
Suena la que quiera, bebé, yo te salgo al baile
Y háblame, traga mía, parece brujería
Que yo me acuerde todo, todo lo de ese día
Lo rico que tú olías, Selena con Adidas
El Motomami rojo como la Rosalía
Y eso me mata a mí cuando veo a mi reina llegando
Camina, parece modelando
Cuando dices: "Baja, que yo mando"
Tus gafita' estudiando
Y me saliste así, con un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Pero menos mal que no lees la mente
Desde ese día ya te desnudaba
Y es que tú tienes un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Y si estamos juntos, la vibra no miente
Somos dos fríos que no querían nada
Sisas, reina, contigo sí a todo
No querías enamorarte, yo tampoco
Esa vuelta no es de gánster, no
Pero cambió cuando llegaste
Y me saliste así, con un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Pero menos mal que no lees la mente
Desde ese día ya te desnudaba
Переклад українською
Сісас, королево, з тобою так усьому
Ти не хотів закохуватися, я теж.
Той поворот не бандитський, ні
Але все змінилося, коли ви приїхали
А ви вийшли ось так, іншою течією
Я побачив справжнє в твоїх очах
Але, слава богу, ви не читаєте думок
З того дня я вже тебе роздягнув
А у вас інший потік
Я побачив справжнє в твоїх очах
І якщо ми разом, настрій не бреше
Ми двоє холодних людей, які нічого не хотіли
Я дуже хочу на вулицю, ні до кого не виходжу
Я дуже хочу бачити вас, і я не хочу бачити нікого
Дарую увагу, квіти і деталі
Звучи як хочеш, дитинко, я піду для тебе танцювати
І розмовляй зі мною, проковтни мене, це здається чаклунством
Що я пам'ятаю все, все з того дня
Як ти смачно пахла, Селена з Adidas
Червоні Мотомамі люблять Розалію
І це вбиває мене, коли я бачу, що моя королева прибуває
Ходить, ніби моделює
Коли ти кажеш: "Сходь, я головний"
Твої окуляри вчаться
А ви вийшли ось так, іншою течією
Я побачив справжнє в твоїх очах
Але, слава богу, ви не читаєте думок
З того дня я вже тебе роздягнув
А у вас інший потік
Я побачив справжнє в твоїх очах
І якщо ми разом, настрій не бреше
Ми двоє холодних людей, які нічого не хотіли
Сісас, королево, з тобою так усьому
Ти не хотів закохуватися, я теж.
Той поворот не бандитський, ні
Але все змінилося, коли ви приїхали
А ви вийшли ось так, іншою течією
Я побачив справжнє в твоїх очах
Але, слава богу, ви не читаєте думок
З того дня я вже тебе роздягнув