Більше пісень від Miss Caffeina
Опис
Пора, нарешті, оголосити перемир'я з минулим - хоча б до наступної пісні. Все це трохи схоже на вечірку, де обіцяєш собі «більше не писати колишньому», але бармен вже наливає третю, а ноги самі несуть до танцмайданчика. Серце, звичайно, знає, що збреше знову - і все одно шепоче «не закохаюся більше ніколи», ніби заклинання, яке хочеться вимовляти голосно, з надривом, щоб хоча б хтось повірив.
У повітрі пахне серпнем і свободою - тією тендітною, нетверезою свободою, коли минуле наче відпустило, але все ще надсилає сигнали у вигляді старих записок і випадкових пісень. І все ж - є в цьому світла втома. Та, з якої виростають нові обіцянки жити, сміятися і знову, звичайно, помилятися.
Текст і переклад
Оригінал
Hoy va a ser el día en que deje de pensarte
Ya me he excedido y aquí todos lo saben
Y me han propuesto un plan para enterrarte
Todos los caminos que tracé
Convergen en un punto que no para de moverse
Quien llegue hasta allí sabrá librarse del amor
Que seca y pudre como flor en pleno agosto
Esta vez voy a pensarlo mejor antes de
Entregar el corazón a quien quiera correr
No me vuelvo a enamorar, es mentira, lo sé
Pero suena poderoso
No malgasto un día más en quererte encontrar
En las fotos de estos meses, la he vuelto a liar
Y te he escrito sin razón y unas copas de más
Mientras bailo entre la gente
Hoy va a ser el día en el que cambie mi suerte
No te distinga aunque te tenga de frente
No necesite más para quererme
Maldita sea, ha aparecido aquella nota
Que escribiste una mañana cuando te quedaste en casa
Y ha sonado una canción que me recuerda a aquel momento
En el que me lancé al vacío y te abracé por si acababa
Hoy va a ser el día
Hoy va a ser el día
Hoy va a ser el día
Hoy va a ser el día
Esta vez voy a pensarlo mejor antes de
Entregar el corazón a quien quiera correr
No me vuelvo a enamorar, es mentira, lo sé
Pero suena poderoso
No malgasto un día más en quererte encontrar
En las fotos de estos meses, la he vuelto a liar
Y te he escrito sin razón y unas copas de más
Mientras bailo entre la gente
Переклад українською
Сьогодні буде день, коли я перестану думати про тебе
Я вже зайшов занадто далеко, і всі тут це знають
І вони запропонували план вас поховати
Всі шляхи, які я прослідкував
Вони сходяться в точці, яка не припиняє рухатися
Хто туди потрапить, той знатиме, як звільнитися від кохання
Що сохне і гниє, як квітка в середині серпня
Цього разу я подумаю краще
Віддай своє серце тому, хто хоче бігти
Я більше не закохаюся, це брехня, я знаю
Але це звучить потужно
Я не буду витрачати більше дня, щоб знайти тебе
На фотографіях цих місяців я знову наплутав
І я написав тобі без причини і через кілька надлишків
Поки танцюю серед людей
Сьогодні буде день, коли моя удача зміниться
Я не можу тебе відрізнити, навіть якщо ти перед тобою
Мені більше не потрібно любити мене
Блін, та записка з'явилася
Що ти написав одного ранку, коли залишився вдома?
І заграла пісня, яка нагадує мені про той момент
У якому я стрибнув у порожнечу і обійняв тебе, якщо все закінчиться
Сьогодні буде день
Сьогодні буде день
Сьогодні буде день
Сьогодні буде день
Цього разу я подумаю краще
Віддай своє серце тому, хто хоче бігти
Я більше не закохаюся, це брехня, я знаю
Але це звучить потужно
Я не буду витрачати більше дня, щоб знайти тебе
На фотографіях цих місяців я знову наплутав
І я написав тобі без причини і через кілька надлишків
Поки танцюю серед людей