Більше пісень від Carbonne
Опис
Асоційований виконавець: Boulevard des Airs feat. Карбонн
Автор тексту, асоційований виконавець, композитор: Boulevard des Airs
Автор тексту, асоційований виконавець: Карбонн
Автор тексту: Том Філіберт
Інженер зі зведення: Ніколя Дюбуа
Мастеринг-інженер: Пітер Де Вагтер
Текст і переклад
Оригінал
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
Un peu de sel, tes beaux jours, des grains de sable sur tes joues, des sortilèges, des mots doux. L'été nous lie sans plus joli tour.
À croire à la magie, on s'est perdu. À nouveau, on redevient deux inconnus.
Viens, on recommence au tout début, au tout début.
Aïe, aïe, on se retient chaque fois. Aïe, aïe, on s'éteint, feu de bois.
J'sais pas si toi, tu y crois ou pas. Aïe, aïe, on est tombé si bas.
Aïe, aïe, pourquoi on se bat? Dis-moi si on s'arrête là.
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
Des heures à sonner, des souvenirs plein la tête quand je vois tes appels.
J'ai l'impression qu'autour, aucune à ton level. Pour moi, t'étais la seule.
Tu pensais que j'étais bien pour toi. J'm'en veux si je t'ai fait de la peine.
Sans toi, tout devient tout noir. Mais sans toi, la mort n'est ma paix.
Tu sais bien que sans toi, c'est difficile d'avancer.
On s'est mis entre parenthèses. Désolé, t'as préféré ma petite santé que de te voir patienter.
Si je pouvais, je serais dans un transat, loin des histoires, en train de trinquer à ta santé, nos cœurs en vrac. À ça, sais-tu y croire?
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
Et encore une fois, j'essaie, mais j'y arrive pas, je sais.
Si seulement je pouvais tout réparer en claquant des doigts.
Et encore une fois, j'essaie, mais j'y arrive pas, je sais.
Mais cette fois, j'envoie pas tout balader.
C'est pas si facile.
C'est pas si facile.
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est pas si facile.
Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est ça qui me fascine.
Переклад українською
Піти, коли ти кажеш мені залишитися, це не так легко.
Забути всі ці образливі слова не так легко.
Поруч з тобою все розходиться, і це мене захоплює. Володіти силою тих, хто любить один одного, не так просто.
Трохи солі, твоїх прекрасних днів, піщинок на щоках, заклинань, солодких слів. Літо об'єднує нас без будь-яких красивих поворотів.
Якщо ми віримо в магію, ми пропали. Ми знову стаємо двома незнайомцями.
Давай, почнемо знову з самого початку, з самого початку.
Ой, ой, ми щоразу стримуємося. Ой, ой, ми виходимо, дрова.
Не знаю, вірите ви в це чи ні. Ой, ой, ми так низько впали.
Ой, ой, за що ми воюємо? Скажи мені, якщо ми зупинимося на цьому.
Піти, коли ти кажеш мені залишитися, це не так легко.
Забути всі ці образливі слова не так легко.
Поруч з тобою все розходиться, і це мене захоплює. Володіти силою тих, хто любить один одного, не так просто.
Години цокають, спогади повні спогадів, коли я бачу твої дзвінки.
У мене таке враження, що навколо нікого на вашому рівні. Для мене ти була єдиною.
Ти думав, що я для тебе хороший. Вибач, якщо зробив тобі боляче.
Без тебе все стає темним. Але без тебе смерть не мій спокій.
Ти знаєш, що без тебе важко рухатися вперед.
Ми поставили себе на очікування. Вибачте, ви віддавали перевагу моєму маленькому здоров’ю, ніж бачити, як ви чекаєте.
Якби я міг, я б сидів у шезлонгу, далеко від історій, тостував би за твоє здоров’я, наші серця в безладі. Ви можете в це повірити?
Піти, коли ти кажеш мені залишитися, це не так легко.
Забути всі ці образливі слова не так легко.
Поруч з тобою все розходиться, і це мене захоплює. Володіти силою тих, хто любить один одного, не так просто.
І знову я намагаюся, але не можу, я знаю.
Якби я міг все виправити одним клацанням пальців.
І знову я намагаюся, але не можу, я знаю.
Але цього разу я не викидаю все.
Це не так просто.
Це не так просто.
Піти, коли ти кажеш мені залишитися, це не так легко.
Забути всі ці образливі слова не так легко.
Поруч з тобою все розходиться, і це мене захоплює. Володіти силою тих, хто любить один одного, не так просто.
Піти, коли ти кажеш мені залишитися, це не так легко.
Забути всі ці образливі слова не так легко.
Поруч з тобою все розходиться, і це мене захоплює. Володіти силою тих, хто любить один одного, не так просто.
Поруч з тобою все розходиться і це не так просто.
Мене захоплює сила тих, хто любить один одного.