Більше пісень від LUIZA
Більше пісень від Carbonne
Опис
Композитор: Луїза Фернандес Віана.
Композитор: П'єро Карбонн.
Композитор: Віктор Ваг Вайнманн.
Текст і переклад
Оригінал
Ce soir, j'oublie tout pour aller danser.
-Oh, oh, oh.
-Je me laisse aller, le Zippo fait des -étincelles. -J'ai cette envie de tout envoyer valser.
Je pars vite comme l'étincelle de vie avant que tout s'assombrisse.
J'en ai le vertige, j'allume le Zippo, j'allume l'envie.
Faut que ça brille, faut que ça vibre, faut que ça me guérisse.
Avant de partir, je garde le cap pour pas que je dérive. Je touche plus le sol, oui, je l'évite. Oh, proche du soleil, je médite.
Je touche plus le sol, oui, je l'évite. Oh, proche du soleil, je le mérite.
Ta main sur moi est collée comme un aimant.
Loin des regards, loin des peurs qu'on laissera, je me perds dans ton aura.
Ce soir, j'oublie tout pour aller danser.
Oh, oh, oh.
Je me laisse aller, le Zippo fait des étincelles.
J'ai cette envie de tout envoyer valser.
Donc ce soir, j'oublie tout pour aller danser.
Oh, oh, oh.
En se croisant, les regards font des étincelles.
Comme des étoiles, on s'allume quand c'est dans le ciel.
Il suffit d'une étincelle pour que je quitte la ville.
Les deux mains sur le volant, commence prendre de la vitesse.
On m'a dit : Fais gaffe à ceux qui envient ta vie.
Montagne de problèmes, là, je suis sous l'eau comme le Titanic.
J'oublie tout devant le sourire de ma petite amie.
Elle sait que j'aime bien ses formes et ses petites manies.
Ce soir, on fait la fête, je me mets en état d'ivresse.
J'ai tout donné pour la musique, sans elle, dis-moi ce qui me reste. Je repense à tous ces moments qu'on a mis de côté.
Faut le pas la vue qu'on aille visiter l'île de beauté.
Je regarde le ciel, reconnaissant pour ce qui m'arrive. Je lève les yeux, la vue de la chambre n'a plus de vis-à-vis, non.
Ce soir, j'oublie tout pour aller danser.
Oh, oh, -oh.
-Je me laisse aller, le Zippo fait des -étincelles. -J'ai cette envie de tout envoyer valser.
Donc ce soir, j'oublie tout pour aller danser.
Oh, oh, oh.
En se croisant, les regards font des étincelles.
Comme des étoiles, on s'allume quand c'est dans le ciel.
Je me laisse aller, le Zippo fait des étincelles.
J'ai cette envie de tout envoyer valser.
Ce soir, j'oublie tout pour aller danser.
Oh, oh, oh. En se croisant, les regards font des étincelles.
Comme des étoiles, on s'allume quand c'est dans le ciel.
Oh, oh, oh.
Переклад українською
Сьогодні ввечері я все забуваю, щоб піти танцювати.
-Ой, ой, ой.
-Я відпустив себе, Zippo іскрить. -У мене таке бажання відправити все в політ.
Я йду швидко, як іскра життя, поки все не померкне.
Паморочиться голова, вмикаю Zippo, вмикаю бажання.
Він має сяяти, він має вібрувати, він має лікувати мене.
Перед тим, як виїхати, я тримаюся курсу, щоб не дрейфувати. Я більше торкаюся землі, так, уникаю цього. Ой, близько до сонця, я розмірковую.
Я більше торкаюся землі, так, уникаю цього. Ой близько до сонця я заслужив.
Твоя рука до мене прикипіла, як магніт.
Далеко від очей, далеко від страхів, які залишаться позаду, я гублюсь у твоїй аурі.
Сьогодні ввечері я все забуваю, щоб піти танцювати.
Ой, ой, ой.
Я дозволив собі піти, іскри Zippo.
У мене таке бажання відправити все в політ.
Тому сьогодні ввечері я все забуваю, щоб піти танцювати.
Ой, ой, ой.
Коли вони зустрічаються, їхні очі блищать.
Ми, як зірки, світимося на небі.
Мені потрібна одна іскра, щоб покинути місто.
Обидві руки на кермі, почніть набирати швидкість.
Мені сказали: будьте обережні з тими, хто заздрить вашому життю.
Там гора проблем, я під водою, як Титанік.
Я все забуваю перед усмішкою моєї дівчини.
Вона знає, що мені подобаються її форми та маленькі примхи.
Сьогодні ми гуляємо, я напиваюся.
Я все віддав за музику, без неї, скажи, що мені залишилося. Я згадую всі ті моменти, які ми відклали.
Ми не повинні йти і відвідувати острів краси.
Я дивлюся на небо, вдячний за те, що зі мною відбувається. Я дивлюся вгору, вид з кімнати вже не проглядається, ні.
Сьогодні ввечері я все забуваю, щоб піти танцювати.
Ой, ой, -ой.
-Я відпустив себе, Zippo іскрить. -У мене таке бажання відправити все в політ.
Тому сьогодні ввечері я все забуваю, щоб піти танцювати.
Ой, ой, ой.
Коли вони зустрічаються, їхні очі блищать.
Ми, як зірки, світимося на небі.
Я дозволив собі піти, іскри Zippo.
У мене таке бажання відправити все в політ.
Сьогодні ввечері я все забуваю, щоб піти танцювати.
Ой, ой, ой. Коли вони зустрічаються, їхні очі блищать.
Ми, як зірки, світимося на небі.
Ой, ой, ой.