Більше пісень від Parov Stelar
Опис
Теплий, як південний вечір, і дикий, як річка після дощу. Все в цьому звуці - рух: повільний, в'язкий, з легким присмаком гріха і божевілля. Любов тут не про ніжність - вона як спека, від якої неможливо сховатися. Спочатку пестить, потім опалює, а після залишає слід, ніби сонце на шкірі.
Голос тягнеться низько, майже пошепки, і здається, що він сам пливе за течією, не намагаючись вибратися. Між рядків - тремтіння, дим, запах дерева після грози. У цій історії немає початку і кінця, тільки ритм, в якому двоє втрачають рахунок часу і все одно тримаються - занадто міцно, щоб відпустити.
Текст і переклад
Оригінал
Oh, my baby like the river, rollin' soft and slow
She got a heart so deep, Lord, I just can't know
I drink her kisses like a man drinks wine
The more I take, the more I lose my mind
Oh, love done got me, holdin' on so tight
Feel like heaven in the mornin', like a storm at night
Can't run, can't hide, Lord, I'm sinkin' down
Oh, love done got me, holdin' on so tight
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
She whisper low like the wind through the trees
Send a shiver through my bones bring me to my knees
Ain't no chains, but I can't break free
She got a hold on my soul, won't let go of me
Oh, love done got me, holdin' on so tight
Feel like heaven in the mornin', like a storm at night
Can't run, can't hide, Lord, I'm sinkin' down
Deep river love, gon' take me and drown
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
Переклад українською
О, моя дитинко, як річка, котиться тихо й повільно
У неї таке глибоке серце, Господи, що я просто не можу знати
Я п'ю її поцілунки, як чоловік вино
Чим більше я беру, тим більше втрачаю розум
О, кохання здобуло мене, тримаючись так міцно
Відчуй себе вранці як у раю, як у грозу вночі
Не можу втекти, не можу сховатися, Господи, я тону вниз
О, кохання здобуло мене, тримаючись так міцно
Я міг бути єдиним, я міг бути єдиним
Не припиняйте своїх дотиків, я оживу
Ти впорався, вилетівши з космосу
Красива незнайомка не ховай свого обличчя
Я міг бути єдиним, я міг бути єдиним
Не припиняйте своїх дотиків, я оживу
Ти впорався, вилетівши з космосу
Красива незнайомка не ховай свого обличчя
Вона шепоче тихо, як вітер крізь дерева
Послати тремтіння через мої кістки, поставити мене на коліна
Немає ланцюгів, але я не можу вирватися
Вона взялась за мою душу, не відпускає мене
О, кохання здобуло мене, тримаючись так міцно
Відчуй себе вранці як у раю, як у грозу вночі
Не можу втекти, не можу сховатися, Господи, я тону вниз
Глибока річка кохання, візьме мене і втопить
Я міг бути єдиним, я міг бути єдиним
Не припиняйте своїх дотиків, я оживу
Ти впорався, вилетівши з космосу
Красива незнайомка не ховай свого обличчя
Я міг бути єдиним, я міг бути єдиним
Не припиняйте своїх дотиків, я оживу
Ти впорався, вилетівши з космосу
Красива незнайомка не ховай свого обличчя