Більше пісень від Parov Stelar
Опис
Кохання як стрибок у шторм - сліпуче, без шансів на «зіграти безпечно». Тут кожен погляд - як спусковий гачок, кожен дотик - початок нової війни. Бунтарське серце рветься за горизонт, женеться за свободою і не знає правил. А разом з ним приходить те саме пекуче відчуття, від якого горять і руки, і думки. Heat - коли пристрасть перетворюється на полум'я.
Текст і переклад
Оригінал
Baby, I’ve been thinking hard. Been learning this way, my heavy heart.
Promises feel so far, far.
Riding like a storm, heart untamed.
Winds of change calling out your name. Eyes like fire, they burn through the dark.
A renegade soul with a runaway spark. You don’t walk the line, you tear it apart.
Living for the thrill with a reckless heart. Every touch says the war’s just begun.
The daring souls who don’t play fair.
Baby, I’ve been thinking hard. Been learning this way, my heavy heart.
Promises feel so far, far.
Baby, I’ve been thinking hard. Been learning this way, my heavy heart.
Promises feel so far, far.
You out there chasing distant dreams. While I'm holding on to faded beams.
Every night this pain redeems my scars.
You say you'll give me all I dream.
You got dreams that can't be tamed.
A heart that's never learned to play it safe. You speak of freedom like it's all you know.
And I'm caught in the tide where your passion flows.
Every glance is a loaded gun. Every touch says the war's just begun.
Love with a rebel, it's a dangerous game.
A kiss like a lightning, you can't tame the flame. Baby, I’ve been thinking hard. Been learning this way, my heavy heart.
Promises feel so far, far.
Baby, I’ve been thinking hard. Been learning this way, my heavy heart.
Promises feel so far, far.
You out there chasing distant dreams. While I'm holding on to faded beams.
Every night this pain redeems my scars.
You say you'll give me all I dream.
Переклад українською
Крихітко, я довго думав. Вчився таким чином, моє важке серце.
Обіцянки відчуваються так далеко, далеко.
Їде, як шторм, серце неприборкане.
Вітри змін кличуть твоє ім'я. Очі, як вогонь, горять крізь темряву.
Душа відступника з іскрою-втікачем. Ви не йдете по лінії, ви розриваєте її.
Жити заради гострих відчуттів із безрозсудним серцем. Кожен штрих говорить про те, що війна тільки почалася.
Сміливі душі, які не грають чесно.
Крихітко, я довго думав. Вчився таким чином, моє важке серце.
Обіцянки відчуваються так далеко, далеко.
Крихітко, я довго думав. Вчився таким чином, моє важке серце.
Обіцянки відчуваються так далеко, далеко.
Ти там женешся за далекими мріями. Поки я тримаюся за вицвілі балки.
Кожної ночі цей біль спокутує мої шрами.
Ти кажеш, що даси мені все, про що я мрію.
У вас є мрії, які неможливо приборкати.
Серце, яке так і не навчилося безпечно грати. Ви говорите про свободу, ніби це все, що вам відомо.
І я потрапив у хвилю, де тече твоя пристрасть.
Кожен погляд — це заряджена рушниця. Кожен штрих говорить про те, що війна тільки почалася.
Кохання з бунтаркою, це небезпечна гра.
Поцілунок, як блискавка, полум'я не приборкаєш. Крихітко, я довго думав. Вчився таким чином, моє важке серце.
Обіцянки відчуваються так далеко, далеко.
Крихітко, я довго думав. Вчився таким чином, моє важке серце.
Обіцянки відчуваються так далеко, далеко.
Ти там женешся за далекими мріями. Поки я тримаюся за вицвілі балки.
Кожної ночі цей біль спокутує мої шрами.
Ти кажеш, що даси мені все, про що я мрію.