Більше пісень від BIG SPECIAL
Опис
Світ знову димить - не від романтики, а від звички горіти. Все навколо ніби в рециркуляції апокаліпсису: сонце сідає, діти відвертаються, старі історії війни повертаються з новими підписами. І в цьому хаосі звучить не крик, а спокійне, вивірене «ще одна війна» - ніби новина про погоду.
Сарказм тут не захист, а спосіб вижити. Кожен рядок - як удар по клавішах старого піаніно: жорстко, але мелодійно. Повітря важке, час знецінений, совість на касовому чеку. І все-таки всередині - дивна жвавість, як іскра під шаром попелу. Тому що, незважаючи на пил, дим і втому, хтось все ще запитує: «А тобі взагалі не все одно?»
Текст і переклад
Оригінал
The smoke unsheathes the city. Our kids will ignore the setting sun.
Another plaintive native that bleeds the blood of everyone. The bell awoke the city.
Our kids will turn from the rising sun.
Another plaintive native sings into a smoking gun. War, it's just another war.
Best get out our pens and heave the holy oar for the times we're living in. Bring wisdom to the rich, a respite to the poor.
With the bird of virtue and its skillful signal. Time, heavier than gold.
Looks like the bomb is back. Heard memories from my dad, and he's not that old.
The future's at the sack, the receipts have been sold.
Looks like the bomb is back, so you best be free of bollocks. The sun is ever setting.
Let there be crust.
The bellies are full and take the change out, make us rust. Feel the kiss from my lungs.
Hear the curse through the dust. Feel the kiss from my lungs.
Hear the curse through the dust.
What do you care about?
What are you able to care about?
What are you allowed to care about?
What are you forced to care about?
-Do you even care? -The sun is ever setting.
Let there be crust.
The bellies are full and take the change out, make us rust. Feel the kiss from my lungs.
Hear the curse through the dust. Feel the kiss from my lungs. Hear the curse through the dust.
The sun is ever setting.
Let there be crust.
The bellies are full and take the change out, make us rust. Feel the kiss from my lungs. War, it's just another war.
Best get out our pens and heave the holy oar for the times we're living in.
Bring wisdom to the rich, a respite to the poor.
With the bird of virtue and its skillful signal. Time, heavier than gold. Looks like the bomb is back.
Heard memories from my dad, and he's not that old.
The future's at the sack, the receipts have been sold. Looks like the bomb is back, so you best be free of bollocks.
The smoke unsheathes the city. Our kids will ignore the setting sun.
Another plaintive native that bleeds the blood of everyone. The bell awoke the city.
Our kids will turn from the rising sun. Another plaintive native sings into a smoking gun
Переклад українською
Дим оголює місто. Наші діти будуть ігнорувати призахідне сонце.
Ще один жалібний тубіль, що кровоточить кров'ю всіх. Дзвін розбудив місто.
Наші дітки повернуться від сонця, що сходить.
Інший жалібний уродженець співає під димлячу рушницю. Війна, це просто інша війна.
Краще вийміть наші ручки та тягніть святе весло для часів, у яких ми живемо. Принесіть мудрість багатим, відпочинок бідним.
З птахом чесноти та її вправним сигналом. Час, важчий за золото.
Схоже, бомба повернулася. Чув спогади від тата, а він не такий вже й старий.
Майбутнє в мішку, квитанції продано.
Схоже, бомба повернулася, тому вам краще бути вільними від дурнів. Сонце вічно сідає.
Нехай буде скоринка.
Пузи повні і витягніть здачу, нас іржавіють. Відчуй поцілунок з моїх легенів.
Чути прокляття крізь пил. Відчуй поцілунок з моїх легенів.
Чути прокляття крізь пил.
Що вас хвилює?
Про що ви можете піклуватися?
Про що вам дозволено піклуватися?
Про що ви змушені піклуватися?
-Тобі навіть не все одно? - Сонце вічно заходить.
Нехай буде скоринка.
Пузи повні і витягніть здачу, нас іржавіють. Відчуй поцілунок з моїх легенів.
Чути прокляття крізь пил. Відчуй поцілунок з моїх легенів. Чути прокляття крізь пил.
Сонце вічно сідає.
Нехай буде скоринка.
Пузи повні і витягніть здачу, нас іржавіють. Відчуй поцілунок з моїх легенів. Війна, це просто інша війна.
Найкраще дістаньмо наші ручки та тягніть священне весло для часів, у яких ми живемо.
Неси мудрість багатим, відпочинок бідним.
З птахом чесноти та її вправним сигналом. Час, важчий за золото. Схоже, бомба повернулася.
Чув спогади від тата, а він не такий вже й старий.
Майбутнє в мішку, квитанції продано. Схоже, бомба повернулася, тому вам краще бути вільними від дурнів.
Дим оголює місто. Наші діти будуть ігнорувати призахідне сонце.
Ще один жалібний тубіль, що кровоточить кров'ю всіх. Дзвін розбудив місто.
Наші дітки повернуться від сонця, що сходить. Інший жалібний уродженець співає під димлячу рушницю