Більше пісень від Muni Long
Опис
Любов тут не про свічки і прогулянки під дощем - скоріше про емоційні американські гірки без страховки і здорового глузду. Все почалося з легкого флірту, а закінчилося внутрішнім серіалом «ми одружилися в голові після першої зустрічі». Це не романтика - це хімія з побічними ефектами: залежність, блокування, повернення і раптове усвідомлення, що «так, я, можливо, трохи з'їхав з глузду».
У звуці - солодкість і нерв, у словах - самоіронія, якою прикривають божевілля. Чисте «делулу»: коли межа між симпатією і нав'язливістю тонша за лайк в сторіс. І все одно є в цьому щось до абсурду людське - та сама безрозсудна віра, що цього разу точно не впадеш... хоча вже летиш.
Текст і переклад
Оригінал
Little do you know, I'm tryna make you my baby (baby)
I'm quiet right now 'cause I'm crazy
I'm falling in love with you, little do you know
Little do you know, after the first link
I'm tryna lock in, baby, clink, clink
I'm not tryna take it slow, little do you know
Little do you know that after the last one
I'm not tryna be with you for fun
Yeah, I'm serious
I know we just met, you're the one
Little do you know, little do you know
I'm delusional, delusional
Thinking I could have it all
Thinking I'd avoid the fall
I'm delusional, delusional
Thinking I could have it all
Thinking I'd avoid the fall
I'm delulu, delulu over you
Little do you know that after the first kiss
There ain't no standing on business
I'll block and unblock you when I want somebody to talk to
Little do you know I attach when you detach
I'm toxic as hell, yeah, it's unmatched
Break up then I take you back
I don't know why I'm like that
Oh, little do you know that after the last one
I'm not tryna be with you for fun
Yeah, I'm serious
I know we just met, you're the one
Little do you know, little do you know
I'm delusional, delusional
Thinking I could have it all
Thinking I'd avoid the fall
I'm delusional, delusional
Thinking I could have it all
Thinking I'd avoid the fall
I'm delulu, delulu over you
I want you
As I fall asleep I'm thinking of you
Baby, if I feel crazy, it's because of you
Don't pick up the phone like you're supposed to
I'm taking it personal
'Cause for me, it's unusual
It's irrefutable
I know I'm delusional
Delusional, delusional
Thinking I could have it all
Thinking I'd avoid the fall
I'm delusional, delusional
Thinking I could have it all
Thinking I'd avoid the fall
I'm delulu, delulu over you
Oh, yes
Delusional, mm
Переклад українською
Ти не знаєш, я намагаюся зробити тебе своєю дитиною (дитинко)
Зараз я мовчу, тому що я божевільний
Я закохався в тебе, ти мало знаєш
Мало що ви знаєте, після першого посилання
Я намагаюся замкнутися, крихітко, цок, цок
Я не намагаюся йти повільно, ти не знаєш
Мало ви знаєте, що після останнього
Я не намагаюся бути з тобою заради розваги
Так, я серйозно
Я знаю, що ми тільки познайомилися, ти єдиний
Мало ти знаєш, мало ти знаєш
Я марення, марення
Думаючи, що я можу мати все це
Думаючи, що я уникну падіння
Я марення, марення
Думаючи, що я можу мати все це
Думаючи, що я уникну падіння
Малю, машу над тобою
Мало ти розумієш, що після першого поцілунку
У справі немає жодного стояння
Я заблокую та розблокую вас, коли захочу з кимось поговорити
Ти не знаєш, що я приєднуюся, коли ти від’єднуєшся
Я токсичний як пекло, так, це неперевершене
Розлучайтеся, тоді я візьму вас назад
Я не знаю, чому я такий
О, мало ти знаєш, що після останнього
Я не намагаюся бути з тобою заради розваги
Так, я серйозно
Я знаю, що ми тільки познайомилися, ти єдиний
Мало ти знаєш, мало ти знаєш
Я марення, марення
Думаючи, що я можу мати все це
Думаючи, що я уникну падіння
Я марення, марення
Думаючи, що я можу мати все це
Думаючи, що я уникну падіння
Малю, машу над тобою
я хочу тебе
Коли я засну, я думаю про тебе
Крихітко, якщо я відчуваю себе божевільним, це через тебе
Не беріть слухавку, як належить
Я сприймаю це особисто
Тому що для мене це незвично
Це незаперечно
Я знаю, що я марення
Маячний, маячний
Думаючи, що я можу мати все це
Думаючи, що я уникну падіння
Я марення, марення
Думаючи, що я можу мати все це
Думаючи, що я уникну падіння
Малю, машу над тобою
О, так
Маячні, мм