Більше пісень від Seafret
Опис
Іноді залежність виглядає не як трагедія, а як звичка - наче чашка кави, без якої ранок не заводиться. Тільки замість бадьорості вона дає легкий токсичний кайф і відчуття, що життя хоч і болить, зате яскраво. Все розумне відступає, коли пам'ять підсовує те саме обличчя і звичне «а раптом цього разу все буде інакше».
Кохання в таких історіях - не про щастя, а про біохімію і впертість. Коли вже знаєш, що зв'язок тягне вниз, але рука все одно тягнеться набрати номер. І так, розум сумує за спокоєм, а серце за драмою. Літо закінчується, багаття догоріли, але дим ще стелиться - такий красивий, що майже не шкода молодість, залишену в ньому.
Текст і переклад
Оригінал
You must think I'm foolish
How I always circle back
Got everything I need
I'm like a shark around your raft
I make my excuse to each and every friend of mine
Can't be without it and I don't know why
Why there's nothing I won't sacrifice
Oh, for that innocent smile
In constant denial
Always a reason for me to dial
Wasted on you
Wasted on you
All of my youth
Wasted on you
All that I do
Is wasted on you
Emotional, physical
Chemical chains
I know I should move on
But you're still in my veins
Hooked on your love
And I'm bound to your ties
You are my weakness
Know I can't deny
Why there's nothing I won't sacrifice
But deep down I know it's not right
Keep clinging so tight
Sitting on this hill watching summer die
Wasted on you
Wasted on you
All of my youth
Wasted on you
All that I do
Is wasted on you
I drew a line, put a nail in the door
I built a fire and I watched it all fall
I gave you my head and my heart and my soul
You've taken it all but no more
'Cause it's wasted on you
Wasted on you
All of my youth
Wasted on you
All that I do
Is wasted on you
Переклад українською
Ви, мабуть, думаєте, що я дурний
Як я завжди кружляю назад
Отримав все, що мені потрібно
Я як акула навколо твого плоту
Я вибачаюся перед кожним своїм другом
Не можу без цього, і я не знаю чому
Чому немає нічого, чим я б не пожертвував
О, за цю невинну усмішку
У постійному запереченні
Завжди привід для мене зателефонувати
Витрачено на вас
Витрачено на вас
Вся моя молодість
Витрачено на вас
Все, що я роблю
Витрачено на вас
Емоційний, фізичний
Хімічні ланцюги
Я знаю, що маю рухатися далі
Але ти все ще в моїх жилах
Захопився твоєю любов'ю
І я пов'язаний вашими узами
Ти моя слабкість
Знай, я не можу заперечити
Чому немає нічого, чим я б не пожертвував
Але в глибині душі я знаю, що це неправильно
Тримайся так міцно
Сидячи на цьому пагорбі, спостерігаючи, як вмирає літо
Витрачено на вас
Витрачено на вас
Вся моя молодість
Витрачено на вас
Все, що я роблю
Витрачено на вас
Я накреслив лінію, встромив цвях у двері
Я розклав багаття і дивився, як воно падає
Я віддав тобі голову, і серце, і душу
Ви взяли все, але не більше
Тому що це витрачено на вас
Витрачено на вас
Вся моя молодість
Витрачено на вас
Все, що я роблю
Витрачено на вас