Більше пісень від bar italia
Опис
Іноді день здається застиглим, як картинка зі старого фільму - не змінюється ні небо, ні обличчя перехожих, ні навіть звичний маршрут додому. Все рухається, але ніби в одному і тому ж кадрі. Люди обмінюються фразами, як колекціонери листівками - ввічливо, за інерцією.
А потім десь між слів раптом проступає жар - не літній, а внутрішній, той, що піднімається з нізвідки і змушує згадати, що все ще живе. Світ все так само не змінюється, просто кольори стають трохи яскравішими, звуки - щільнішими, повітря - густішим. І цього тепла вистачає, щоб не розчинитися в однакових хмарах.
Текст і переклад
Оригінал
Chasing time under a sky that doesn't change
Each clause there's a cloud, each clause there's a cloud, each cloud
Many exchanges were strangers
But you pointed out most as the other night
It seems like you don't care
I'm just admitting you're here
I've been caught in your snare before
Too much talk, I had to call for you
I know you're feeling nightmare
But I'm not going anywhere
I'm staying where I can see you
It feels like I'm never there
'Cause I can't take you anywhere
Everyone thinks that I'm see-through
Chasing time under a sky that doesn't change
Each clause there's a cloud, each clause there's a cloud, each cloud
We run hand by hand to the end of time under the sky
The change is only in color
And the stars there's a start, each clause there's a cloud
And the wind runs wild
It seems like you don't care
I'm just admitting you're here
I've been caught in your snare before
Too much talk, I had to call for you
I know you're feeling nightmare
But I'm not going anywhere
I'm staying where I can see you
It feels like I'm never there
'Cause I can't take you anywhere
Everyone thinks that I'm see-through
Переклад українською
Погоня за часом під незмінним небом
Кожне речення є хмара, кожне речення є хмара, кожна хмара
Багато бірж були чужими
Але ви вказали на більшість, як минулої ночі
Здається, тобі все одно
Я просто визнаю, що ти тут
Раніше я потрапляв у твою пастку
Забагато балачок, я змушений був подзвонити вам
Я знаю, ти відчуваєш кошмар
Але я нікуди не піду
Я залишаюся там, де можу тебе бачити
Таке відчуття, що мене ніколи немає
Тому що я не можу тебе нікуди взяти
Всі думають, що я прозора
Погоня за часом під незмінним небом
Кожне речення є хмара, кожне речення є хмара, кожна хмара
Ми біжимо рука за руку до кінця часів під небом
Зміна тільки в кольорі
І зірки там початок, кожен пункт там хмаринка
І вітер біжить
Здається, тобі все одно
Я просто визнаю, що ти тут
Раніше я потрапляв у твою пастку
Забагато балачок, я змушений був подзвонити вам
Я знаю, ти відчуваєш кошмар
Але я нікуди не піду
Я залишаюся там, де можу тебе бачити
Таке відчуття, що мене ніколи немає
Тому що я не можу тебе нікуди взяти
Всі думають, що я прозора