Більше пісень від Kim Petras
Опис
Трохи отрути, трохи лаку - і готовий образ, в якому ревнощі блищать не гірше патентних чобіт. Тут все про те саме почуття, коли чуже виглядає занадто добре, щоб спокійно дивитися. Коли хочеться не плакати в подушку, а вийти в світ, блискучи до останньої вії, і нагадати: «так, ти, звичайно, з нею, але виглядав зі мною ти набагато ефектніше».
У голосі - кокетство, за яким ховається сталь. У ритмі - хода на тонкому каблуці між іронією і самовпевненістю. Це флірт з межами дозволеного, трохи зухвалий, трохи театральний. І, чесно кажучи, жодному серцю ще не шкодило трохи блиску у відповідь на розбиття.
Текст і переклад
Оригінал
Better
I wear my patent leather boots
I know that I'll run into you
I wear my blush 'cause I'm a doll
And then I tease my hair all tall, baby
Tonight, just pretend
That she's dead and gone
Tell me y'all are done
It could be so fun
'Cause I like your look, it's so extreme
You walk the street so effortlessly
She wears you well, but can't you see?
That you definitely look better on me, yeah
I want you to dress just for me
Your Acqua di Giò on my sheets
But you're already on a leash
So that's unfortunate for me, baby
Tonight, just pretend
That she's dead and gone
Tell me y'all are done
It could be so fun
'Cause I like your look, it's so extreme
You walk the street so effortlessly
She wears you well, but can't you see?
That you definitely look better on me, yeah
(So extreme)
(So effortlessly)
He looks better, b-better o-on me
He looks better, b-better o-on me
He looks better, b-better o-on me
He looks better, b-better o-on me, yeah
(B-better, b-better, b-better, b-better, b-better, b-better)
(B-b-b-b-b-b-better, you)
Like your look, it's so extreme
You walk the street so effortlessly
She wears you well, but can't you see?
That you definitely look better on me, yeah
(Woo)
(So extreme)
(Looks better, looks better, looks b-b-better)
(So effortlessly)
'Cause you definitely look better on me, yeah
Yeah
Переклад українською
краще
Я ношу свої лаковані чоботи
Я знаю, що зіткнуся з тобою
Я ношу свої рум'яна, тому що я лялька
А потім я дратую своє волосся догори, крихітко
Сьогодні ввечері просто прикинься
Що вона мертва і пішла
Скажи, що все закінчено
Це може бути так весело
Тому що мені подобається твій погляд, він такий екстремальний
Ти так легко йдеш вулицею
Вона тебе добре носить, а ти не бачиш?
Що ти точно виглядаєш на мені краще, так
Я хочу, щоб ти одягався тільки для мене
Ваш Acqua di Giò на моїх простирадлах
Але ти вже на прив'язі
Тож це для мене жаль, дитинко
Сьогодні ввечері просто прикинься
Що вона мертва і пішла
Скажи, що все закінчено
Це може бути так весело
Тому що мені подобається твій погляд, він такий екстремальний
Ти так легко йдеш вулицею
Вона тебе добре носить, а ти не бачиш?
Що ти точно виглядаєш на мені краще, так
(Такий екстремальний)
(Так легко)
Він виглядає краще, б-краще на мені
Він виглядає краще, б-краще на мені
Він виглядає краще, б-краще на мені
Він виглядає краще, б-краще на мені, так
(Б-краще, б-краще, б-краще, б-краще, б-краще, б-краще)
(Б-ч-ч-ч-ч-ч-краще, ти)
Як і твій вигляд, він такий екстремальний
Ти так легко йдеш вулицею
Вона тебе добре носить, а ти не бачиш?
Що ти точно виглядаєш на мені краще, так
(Ву)
(Такий екстремальний)
(Виглядає краще, виглядає краще, виглядає б-ч-краще)
(Так легко)
Тому що ти точно виглядаєш на мені краще, так
так