Більше пісень від Blacha 2115
Опис
Долоня ніби приручила метал - холодний, впевнений, як старий друг нічних свят і безсоння. Сплять поруч пляшки, порожні склянки і нова порція ризику; звук шампанського підскакує як пульс, а калашников на приліжковій тумбочці перетворюється на абсурдну іграшку безпеки. Тут все змішано: титар на похміллі, карти в чорно-червоних тонах, ставка в Tipico і спроби заснути тверезим - і в цьому хаосі виникає дивна, майже ніжна звичка до небезпеки.
Голос у тексті говорить не про романтику героя, а про звички великого міста: балакучість замість справи, порожній гаманець і валюта, якою стають тільки шрами і досвід. Іронічно-тепло - ніби посміхаються крізь зуби: «не переживай, серйозні рішення почекають, поки не вип'єш ще один келих». Життя на межі, де вибір між коханням і пораненням пахне як чийсь вчорашній гардероб - свіжо, брудно і майже по-домашньому.
Текст і переклад
Оригінал
Przystosowana do mej dłoni niczym kalashnikov
Spadnie ci włos z głowy, łapię kalashnikov
Mordy dzielą torby abyad akhtar kilo
Żeby to pomnożyć gotowi na ryzyko
Tylko ja i kalashnikov
Obok łóżka kalashnikov
By spokojnie spać, nie ciągle się bać
Obok kalashnikov, obok kalashnikov, obok kalashnikov
By spokojnie spać, nie ciągle się bać
Obok kalashnikov
Przystosowana do mej dłoni niczym kalashnikov
Spadnie Ci włos z głowy łapie kalashnikov
Mordy dzielą torby abyad akhtar kilo
Żeby to pomnożyć gotowi na ryzyko
Polany drink, nie wiem który
Ale butelka już pusta
I dobrze mi
Nie wiem czy to alko czy to ty jak przykładasz usta
Świeżo wyprane ubrania ma dusza czarna jak płuca
Mało robisz jak dużo gadasz
Przypadkowym nadal nie ufam
Miłość czy rany?
Po czasie jedynie to co pozostawisz
Czarno czerwone, czarno czerwone jak w karty
Jakiś na pewno się trafi
Ryzyko, ryzyko
Za dużo przegrałem w Tipico (Tipico)
Hazard to szatan, więc nie zjem a zagram
Zamykam się na czas i mi to, i mi to
Nie przeszkadza
Chyba, że wyjdę z pustym portfelem
Jedynie w co się ostatnio wzbogacam to tylko w doświadczenie
Dinx i nos to nie mój świat
Czysty jak łza czeka policja by zawinąć coś
Bitch chcesz sobie mną gardź, w chuju to mam jak Pokémon GO
Przypasowana do mej dłoni niczym kalashnikov
Spadnie ci włos z głowy, łapię kalashnikov
Mordy dzielą torby abyad akhtar kilo
Żeby to pomnożyć gotowi na ryzyko
Yeah
Tylko ja i kalashnikov
Obok łóżka kalashnikov
By spokojnie spać, nie ciągle się bać
Obok kalashnikov, obok kalashnikov, obok kalashnikov
By spokojnie spać, nie ciągle się bać
Obok kalashnikov
Wpierdalam tatar na kaca
Chce złote dziewczyny nie kurwy jak Linkiewicz Marta
Obchodzą mnie mnie plany na przyszłość, nie ile potrafisz
Wyjarać tu achtar
W chuju mam z kim znowu piłeś czy piłaś ten harnaś
Skacze ciśnienie, otwieram se szampan
A wszystkie problemy załatwia mój kałach
Pojebane sny, nie koszmary po nocach
To prawie już u mnie codzienność jak nie mam pić
Jak wyspać nie umiem się, kiedy próbuję znów zasnąć na trzeźwo
Nie zatrzymam chwil, a chciałbym żyć tylko tymi pięknymi nie tymi
Co wjebały w syf mnie
Ciekawe jak długo przy mnie zostaniesz, jak któryś z nich piśnie
Tylko ja i kalashnikov
Obok łóżka kalashnikov
By spokojnie spać, nie ciągle się bać
Obok kalashnikov, obok kalashnikov, obok kalashnikov
By spokojnie spać, nie ciągle się bać
Obok kalashnikov
Tylko ja i kalashnikov
Obok łóżka kalashnikov
By spokojnie spać, nie ciągle się bać
Obok kalashnikov
Obok kalashnikov
Obok kalashnikov
By spokojnie spać, nie ciągle się bać
Obok kalashnikov
Переклад українською
Пристосований до моєї руки як автомат Калашникова
Тобі волосина на голові впаде, я дістану автомат Калашникова
Морди ділять мішки на ахтар кіло
Щоб примножити це, вони готові йти на ризик
Тільки я і Калашников
Біля ліжка автомат Калашникова
Щоб спати спокійно, не боятися весь час
Поряд з Калашниковим, поруч з Калашниковим, поруч з Калашниковим
Щоб спати спокійно, не боятися весь час
Поруч з Калашниковим
Пристосований до моєї руки як автомат Калашникова
Волосина з голови випаде, Калашников ловить
Морди ділять мішки на ахтар кіло
Щоб примножити це, вони готові йти на ризик
Налив напій, не знаю який
Але пляшка вже порожня
І почуваюся добре
Я не знаю, чи це від алкоголю, чи від того, що ти доторкаєшся до нього
Чорна, як легені, душа має щойно випраний одяг
Ви мало робите і багато говорите
Я все одно не вірю випадковим людям
Кохання чи рани?
Після часу тільки те, що ти залишиш
Чорне і червоне, чорне і червоне, як карти гральні
Ви точно знайдете
Ризик, ризик
Я забагато втратив у Tipico (Tipico)
Азартні ігри - це диявол, тому я не буду їсти, а буду грати
Я закриваю вчасно і те і те
Мене це не хвилює
Хіба що я піду з порожнім гаманцем
Єдине, чим я збагатився останнім часом, це досвід
Dinx і ніс - не мій світ
Чиста, як свисток, поліція чекає, щоб щось накрутити
Суко, ти хочеш мене зневажати, мені байдуже, я як Pokémon GO
Підходить до моєї руки, як автомат Калашникова
Тобі волосина на голові впаде, я дістану автомат Калашникова
Морди ділять мішки на ахтар кіло
Щоб примножити це, вони готові йти на ризик
так
Тільки я і Калашников
Біля ліжка автомат Калашникова
Щоб спати спокійно, не боятися весь час
Поряд з Калашниковим, поруч з Калашниковим, поруч з Калашниковим
Щоб спати спокійно, не боятися весь час
Поруч з Калашниковим
Я їв тартарський стейк на похмілля
Я хочу золотих дівчат, а не повій, як Лінкевич Марта
Мене цікавлять ваші плани на майбутнє, а не те, скільки ви можете зробити
Принеси ахтар тут
Мені наплювати, з ким ти знову пив чи пив те лайно
У мене підвищується тиск, я відкриваю шампанське
І всі проблеми вирішує мій стілець
Облажані сни, а не кошмари
Це майже щоденне явище для мене, коли я не п’ю
Я не можу виспатися, коли знову намагаюся заснути тверезим
Я не зупиню моменти, і я хотів би жити тільки прекрасними, а не цими
Якого біса вони зі мною зробили?
Цікаво, як довго ти пробудеш зі мною, коли хтось із них запищить
Тільки я і Калашников
Біля ліжка автомат Калашникова
Щоб спати спокійно, не боятися весь час
Поряд з Калашниковим, поруч з Калашниковим, поруч з Калашниковим
Щоб спати спокійно, не боятися весь час
Поруч з Калашниковим
Тільки я і Калашников
Біля ліжка автомат Калашникова
Щоб спати спокійно, не боятися весь час
Поруч з Калашниковим
Поруч з Калашниковим
Поруч з Калашниковим
Щоб спати спокійно, не боятися весь час
Поруч з Калашниковим