Більше пісень від Blacha 2115
Опис
Десь між португальським репортажем, футбольними зведеннями та натхненним божевіллям народжується не пісня, а потік свідомості з акцентом на сонячній стороні голови. Здається, ніби радіо зловило відразу всі частоти світу: від стадіону в Рондонії до випадкового форуму про вакцини та акробатів. Слова скачуть, як м'яч на запиленому полі, а за ними - ритм, який не шукає сенсу, бо сам і є сенс.
У цьому хаосі є особлива принада: коли все звучить так, ніби світ збожеволів, але робить це красиво. Музика нічого не пояснює - просто шумить, кружляє, збиває подих. І раптом стає зрозуміло, що саме так і звучить сьогоднішній день: неперекладний, перевантажений, але відчайдушно живий.
Текст і переклад
Оригінал
Ey, 2115
Blacha, ey
Bruh, bruh, bruh, bruh
Zostawiam pięćsetkę w kasynie
Właśnie przegrałem wypłatę twoją
W brzuchu crusted T-bone steak, nie ze stacji hot-dog
We krwi batonnage, gdy ty wódkę mieszasz z colą
Dla ciebie to atrakcja, dla mnie żaden szał jak prowo
Mam swój cel, twoje stanie pod sklepem to ambicje
Jaka kurwa mała mi, to gargamel, w sercu mam tu familie
Ty oddałeś czortu serce, pełen pokus, teraz sposób znajdź
Jak spłacisz debet, Blacha
Wyjebane w habis, jestem wolny jak ptak
Zabieraj swoją habib i spierdalaj
Wakacje w safari, u was tylko aplikacje
Nigdy nie puściłem pary, wychowany tak od dawna
Trapical moon, 2115
Kubi
Żyję ciemną stroną miasta
Biżuterię noszę jak prowadzą mnie w kajdankach
Parkuje gdzie chcę, leję na wystawiony mandat
Zejdź mi z drogi, dupy nie zawracaj
Kwit flip, szybkie życie tak jak w GTA
Ciemną stroną miasta
Biżuterię noszę jak prowadzą mnie w kajdankach
Parkuje gdzie chcę, leję na wystawiony mandat
Zejdź mi z drogi, dupy nie zawracaj
Kwit flip, szybkie życie tak jak w GTA
Nigdy nie miałem Tinder, sztuka, na raz kielon
Mądrze gadasz? Nic nie kminie
Slangiem z bratem gadam, skoncentrowany jak w kinie
Chcesz mi zainponować, zrób z niczego kurwa biznes
Chuj mnie obchodzi jak potrafisz gola strzelić w Fifie
Ahtar znam tylko z opowiadań, bo nie palę
Bracia afgan, haze kupiony w Amsterdamie
Zdjęcia z ukrycia jak stoję przy kasie robią leszcze mi
Komedia, gdy się odwracam znikają jak kometa
Nie mam szczęścia do miłości lub sam to jakoś rozpierdalam
Ty nie masz wejścia by z nami pobyć
Jak walisz w rogi byś posprzedawał
Nie masz pojęcia jak pod narkozą, gdy twoja babe cię zdradza
Nie mam serca i nie mam miejsca, tam jedna kobieta mama (kobieta mama)
Żyję ciemną stroną miasta
Biżuterię noszę jak prowadzą mnie w kajdankach
Parkuje gdzie chcę, leję na wystawiony mandat
Zejdź mi z drogi, dupy nie zawracaj
Kwit flip, szybkie życie tak jak w GTA
Ciemną stroną miasta
Biżuterię noszę jak prowadzą mnie w kajdankach
Parkuje gdzie chcę, leję na wystawiony mandat
Zejdź mi z drogi, dupy nie zawracaj
Kwit flip, szybkie życie tak jak w GTA
Переклад українською
Ей, 2115
Листовий метал, ей
Брух, брюх, брюх, брюх
Залишаю п'ятсот в казино
Я щойно втратив твою зарплату
У череві є стейк із скоринкою, не з хот-догів
Батоннаж в крові, коли змішуєш горілку з колою
Для вас це атракціон, для мене це не божевілля
У мене є мета, твоє стояння перед магазином - це амбіції
Якого біса, це Гаргамель, у мене в серці сім'я
Ти віддав своє серце дияволу, повне спокус, тепер знайди шлях
Як ти погасиш овердрафт, Блаха
До біса, я вільний, як птах
Бери свій хабіб і геть
Сафарі-канікули, у вас є лише програми
Я ніколи не випускав пару, мене так виховували довгий час
Тропічний місяць, 2115
Кубі
Я живу в темній частині міста
Ношу прикраси, поки мене ведуть у наручниках
Я паркуюся, де хочу, і плачу штраф
Геть з мого шляху, не турбуйте мене
Kwit flip, швидке життя як у GTA
Темна сторона міста
Ношу прикраси, поки мене ведуть у наручниках
Я паркуюся, де хочу, і плачу штраф
Геть з мого шляху, не турбуйте мене
Kwit flip, швидке життя як у GTA
У мене ніколи не було Tinder, це кусок пирога
Ти розумно говориш? Нічого не відбувається
Розмовляю з братом сленгом, зосереджено, як у кіно
Якщо хочеш справити на мене враження, зроби довбаний бізнес із нічого
Мені наплювати на твою здатність забивати гол у ФІФА
Ахтара знаю лише з розповідей, бо не курю
Брати афганці, серпанок купили в Амстердамі
Приховані фотографії, коли я стою біля каси, змушують мене сміятися
Комедія, коли я обертаюся, вони зникають, як комета
Мені не щастить у коханні, або я сама все зіпсувала
Ви не маєте доступу до нас
Якщо сурмити, то продати б
Ти навіть не уявляєш, як це бути під наркозом, коли твоя дівчина тобі зраджує
У мене немає серця і немає місця, є одна жінка-мама (жінка-мама)
Я живу в темній частині міста
Ношу прикраси, поки мене ведуть у наручниках
Я паркуюся, де хочу, і плачу штраф
Геть з мого шляху, не турбуйте мене
Kwit flip, швидке життя як у GTA
Темна сторона міста
Ношу прикраси, поки мене ведуть у наручниках
Я паркуюся, де хочу, і плачу штраф
Геть з мого шляху, не турбуйте мене
Kwit flip, швидке життя як у GTA