Більше пісень від Zvonkiy
Опис
Коли голос звучить ніби з глибини кімнати, де світло пробивається вузькою смужкою між шторами - віриш кожному слову. Не тому що красиво, а тому що чесно. Без пози, без пафосу, з цією неприкритою вразливістю, від якої хочеться одночасно обійняти і включити голосніше.
Це не про перемоги і не про драму - просто людина говорить з музикою, як з єдиним, хто не перебиває. Незручно, плутано, але по-справжньому. І в цьому щось дивно заспокійливе: адже, може, не обов'язково бути «крутим», щоб звучати сильно. Іноді достатньо просто бути.
Текст і переклад
Оригінал
Привет, это Звонкий
Иногда мне бываeт очень плохо
И я обесцениваю всё, что создаю
Кто понимает мои чувства?
Я знаю, через что я прошёл
Что у меня есть и куда я иду
Но я не знал, кто я такой и кем я стану
Я просто делал
Многие думали, что я ничего не добьюсь
И не воспринимали меня всерьёз
Да, я не умею играть, я не умею быть крутым
Я такой, как есть, но я безмерно люблю музыку
Переклад українською
Привіт, це Дзвінкий
Іноді мені буває дуже погано
І я знецінюю все, що створюю
Хто розуміє мої почуття?
Я знаю, через що я пройшов
Що я маю і куди я йду
Але я не знав, хто я такий і ким я стану
я просто робив
Багато хто думав, що я нічого не доб'юся
І не сприймали мене всерйоз
Так, я не вмію грати, я не вмію бути крутим
Я такий, як є, але я дуже люблю музику