Більше пісень від Spiritbox
Більше пісень від Courtney LaPlante
Опис
Пахне димом, металом і надією. Тут не про порятунок і не про героїзм - просто два втомлені серця раптом згадали, як звучить синхрон. Світ руйнувався, щось горіло, але під усією цією розрухою билося життя - вперте, гучне, виживаюче на зло. І коли ритми збіглися, стало ясно: не потрібно бути святим, щоб перемогти, достатньо бути удвох. Музика дзвенить, як сталь на сонці, а в повітрі - те саме відчуття, коли все навколо ще в хаосі, але всередині вже тиша і впевненість, що виживуть. Тому що б'ються - в такт.
Текст і переклад
Оригінал
I tried so hard to be your savior
Unraveling the hands of time
If we loosen every anchor
Disconnect the ties that bind
To be part of something greater
We can leave the past behind
Because when two hearts beat in time, we're victorious
Intertwined, the war will be glorious
Finally found the strength, no divide
(Two hearts beat in time, we're victorious)
In the fragments of our fate, we survive
The path I chose to find my nature
Drained what I loved into the dust
So let's loosen every anchor
That we carried to survive
To be part of something greater
We can leave the past behind
Because when two hearts beat in time, we're victorious
Intertwined, the war will be glorious
Finally found the strength, no divide
(Two hearts beat in time, we're victorious)
It's a promise if we make it out alive
They'll sing of our story
If our two hearts beat in time, we survive
Because when two hearts beat
Two hearts beat
Because when two hearts beat in time, we're victorious
Intertwined, the war will be glorious
If I could change how the story ends
I'd still do it all again
You can lean on me now, my friend
Our two hearts beat in time
Because when two hearts beat in time, we're victorious
Intertwined, the war will be glorious
Finally found the strength, no divide
(Two hearts beat in time, we're victorious)
It's a promise if we make it out alive
They'll sing of our story
If our two hearts beat in time, we survive
Переклад українською
Я так старався бути твоїм рятівником
Розв'язує руки часу
Якщо ми послабимо кожен якір
Роз'єднайте зв'язки, які зв'язують
Бути частиною чогось більшого
Ми можемо залишити минуле позаду
Бо коли два серця б’ються вчасно, ми перемагаємо
Переплітаючись, війна буде славна
Нарешті знайшлася в собі сила, без розколу
(Два серця б'ються вчасно, ми перемогли)
В уламках нашої долі ми виживаємо
Шлях, який я обрав, щоб знайти свою природу
Злила в порох те, що любила
Отже, давайте послабимо кожен якір
Що ми несли, щоб вижити
Бути частиною чогось більшого
Ми можемо залишити минуле позаду
Бо коли два серця б’ються вчасно, ми перемагаємо
Переплітаючись, війна буде славна
Нарешті знайшлася в собі сила, без розколу
(Два серця б'ються вчасно, ми перемогли)
Це обіцянка, якщо ми виберемося живими
Вони співатимуть нашу історію
Якщо наші два серця б’ються вчасно, ми виживаємо
Бо коли б'ються два серця
Два серця билися
Бо коли два серця б’ються вчасно, ми перемагаємо
Переплітаючись, війна буде славна
Якби я міг змінити, як закінчується історія
Я б усе ще зробив
Тепер можеш покластися на мене, друже
Наші два серця б'ються в такт
Бо коли два серця б’ються вчасно, ми перемагаємо
Переплітаючись, війна буде славна
Нарешті знайшлася в собі сила, без розколу
(Два серця б'ються вчасно, ми перемогли)
Це обіцянка, якщо ми виберемося живими
Вони співатимуть нашу історію
Якщо наші два серця б’ються вчасно, ми виживаємо