Більше пісень від Mil Savior
Більше пісень від Kerim Delibalta
Опис
Порожня кімната вміє звучати голосніше за оркестр. Особливо коли тиша в ній вперта - така, що навіть відлуння не хоче повертатися. Здається, ніби стіни знають усі подробиці розставання і спеціально шепочуть їх назад, щоб не забувалося. Спочатку хочеться сперечатися з ними, потім просто мовчиш - бо не залишилося аргументів, тільки рефлекс тягнутися до того, хто вже не поруч.
І десь між гордістю і безсонням з'являється дивний спокій. Ніби серце вирішило: так, боляче, але жити все одно потрібно - нехай навіть через музику, де кожна нота трохи тремтить, немов губи, які так і не навчилися говорити «прощавай» без зітхання.
Текст і переклад
Оригінал
Yalnız kaldım yoksun. Bıraktın kaldın aklımda.
Huzursuz her saniyem, her gün. Sanki değil hiç umurunda.
Gidemedim karanlık yönümde aydınlıklara hiç üzülemedim.
Gülemedi yüzüm bir bana bakarken gözlerinde beni göremedim.
Sorun mu değil, bıraktığın önemli değil ah. Yalnız karanlık iyi.
Geceler sana yazdırır, başkasına değil. Kalak kaldım aynen.
Olmadı ki zaten.
Umurumda değilsin. Geçmişi unuttum. Kalmadı bir bahanem.
Kaldım yalnız.
Sarılısan boynumdan çıkmazdın aklımdan da kaybettim korkumdan. Sensiz kaldım yalnız.
Sarılısan boynumdan çıkmazdın aklımdan da kaybettim korkumdan.
Zamanla unutur insan.
Uzaklaşma benden. Gel otur konuşalım bir dakika.
Neden hiç geçmiyor söyle.
Canım hep böyle mi yanacak? Anlatsana biraz bitanem.
Ne geçti eline beni yaktığında, hiç korkmadın mı sen de yanarsın diye?
Ne geçti eline? Böyle bitecek mi sandın?
Gözlerin dolacak bebeğim çok ağlayacaksın.
Kaldım yalnız.
Sarılısan boynumdan çıkmazdın aklımdan da kaybettim korkumdan.
Sensiz kaldım yalnız.
Sarılısan boynumdan çıkmazdın aklımdan da kaybettim korkumdan.
Kaldım yalnız.
Sarılısan boynumdan çıkmazdın aklımdan da kaybettim korkumdan.
Sensiz kaldım yalnız.
Sarılısan boynumdan çıkmazdın aklımdan da kaybettim korkumdan.
Переклад українською
Я був самотній і позбавлений. Ти залишив мене на думці.
Я неспокійний щосекунди, щодня. Не те, щоб йому було байдуже.
Я не міг перейти на свою темну сторону, я не міг жаліти світлу.
Моє обличчя не могло посміхатися, я не могла бачити себе в його очах, поки він дивився на мене.
Неважливо, неважливо, що ти залишив, ах. Тільки темрява хороша.
Ночі пишеш ти, а не хтось інший. Я просто застряг.
Все одно цього не сталося.
Мені байдуже. Я забув минуле. У мене більше немає виправдань.
Я залишився один.
Якби ти обняв мене, ти б не відійшов від моєї шиї, я зійшов з розуму від страху. Я залишився один без тебе.
Якби ти обняв мене, ти б не відійшов від моєї шиї, я зійшов з розуму від страху.
З часом люди забувають.
Не йди від мене. Сідай і поговоримо хвилинку.
Скажи мені, чому це ніколи не зникає.
Чи завжди моє серце так болітиме? Розкажи мені трохи, мій любий.
Що з тобою сталося, коли ти мене спалив, ти ніколи не боявся, що й ти згориш?
Що ви отримали? Ви думали, що це так закінчиться?
Твої очі наповняться слізьми, дитинко, ти будеш багато плакати.
Я залишився один.
Якби ти обняв мене, ти б не відійшов від моєї шиї, я зійшов з розуму від страху.
Я залишився один без тебе.
Якби ти обняв мене, ти б не відійшов від моєї шиї, я зійшов з розуму від страху.
Я залишився один.
Якби ти обняв мене, ти б не відійшов від моєї шиї, я зійшов з розуму від страху.
Я залишився один без тебе.
Якби ти обняв мене, ти б не відійшов від моєї шиї, я зійшов з розуму від страху.