Більше пісень від Gökhan Namlı
Опис
Є ночі, які немов завмирають між «ще кохаю» і «вже пізно». У них все тихо: навіть думки ходять навшпиньки, щоб не розбудити те, що давно пішло. Повітря густе, як дим після останньої сигарети, і здається, ніби сама пам'ять сидить навпроти - у твоїй сорочці, з твоїм запахом, з тим самим впертим поглядом.
І хоч відмовки давно закінчилися, а розмови з самим минулим стали незручними, всередині все одно живуть ці історії - недомовлені, недолюблені, недопущені. Доля, як чорнильна пляма, залишила на обличчі легку тінь того, що колись називалося «ми». І ніяка нова глава не почнеться, поки не перестане боліти цей рядок.
Текст і переклад
Оригінал
Ne garip bir gece.
İyiden niye yaş olup akıyor hasretin gözümden?
Silinmez verilir yere, yazılır bir kere.
Soyunur koynuma, sokulur sen diye.
Duruyor mu yerinde bir yana biz dolu hikayeler.
Arayıp soramam, tükendi elimdeki bahaneler.
Kaderin karası yüzündeki gizli saklı cümleler.
Unutup silemem yaşattığını bana bahaneler.
Duruyor mu yerinde bir yana biz dolu hikayeler.
Arayıp soramam, tükendi elimdeki bahaneler.
Kaderin karası yüzündeki gizli saklı cümleler.
Unutup silemem yaşattığını bana bahaneler.
Duruyor mu yerinde bir yanı biz dolu hikayeler.
Arayıp soramam, tükendi elimdeki bahaneler.
Kaderin karası yüzündeki gizli saklı cümleler.
Unutup silemem yaşattığını bana bahaneler.
Duruyor mu yerinde bir yana biz dolu hikayeler.
Arayıp soramam, tükendi elimdeki bahaneler.
Kaderin karası yüzündeki gizli saklı cümleler.
Unutup silemem yaşattığını bana bahaneler.
Переклад українською
Яка дивна ніч.
Чому з моїх очей течуть сльози туги?
Не стирається, дається на місце, пишеться один раз.
Він роздягається і притискається до моїх грудей для тебе.
Воно стоїть на місці? Наші історії сповнені ними.
Я не можу подзвонити і запитати, у мене закінчилися виправдання.
Приховані речення на чорному обличчі долі.
Я не можу забути чи стерти виправдання, які ти змусив мене пережити.
Воно стоїть на місці? Наші історії сповнені ними.
Я не можу подзвонити і запитати, у мене закінчилися виправдання.
Приховані речення на чорному обличчі долі.
Я не можу забути чи стерти виправдання, які ти змусив мене пережити.
Чи здається це доречним? Ми повні історій.
Я не можу подзвонити і запитати, у мене закінчилися виправдання.
Приховані речення на чорному обличчі долі.
Я не можу забути чи стерти виправдання, які ти змусив мене пережити.
Воно стоїть на місці? Наші історії сповнені ними.
Я не можу подзвонити і запитати, у мене закінчилися виправдання.
Приховані речення на чорному обличчі долі.
Я не можу забути чи стерти виправдання, які ти змусив мене пережити.