Більше пісень від Hopera
Опис
Слова і музика: Умут Гюнайдиноглу, Йенер Чевік
Аранжування: Somespero, Ількан Гюнюч
Монтаж, зведення і мастеринг: Ількан Гюнюч
Режисер: Ахмет Мюкахіт
Продюсер: Ількан Гюнюч та Осман Алтун
Текст і переклад
Оригінал
Seni bana yar etmezler. Bunu ben en sonunda anladım.
Kafam dolu senle biliyorsun sen de. Dolup içime ol efkarım.
Hadi yine kaybet tuzağı kur. Kaderime ederim bu isyanı.
Yarım kalır bütün hayallerim senle. Sarıp sarmalasın vicdanım.
Taşla inen cam gibi dağılmışım. Evim diye kaldırımlara sarılmışım.
Savaşmışım ölmemişim gaziyim. Bir annenin çocuğunu uyuttuğu diziyim.
Üniversite iznin derdin yakınsa, Hıdıra lezde hayallerin umudun yakılsa, kaçan akılsa kahvaltıda antidepresan. Gülerken gör beni bir de mutlu sanma.
Seni bana yar etmezler. Bunu ben en sonunda anladım.
Kafam dolu senle biliyorsun sen de. Dolup içime ol efkarım. Hadi yine kaybet tuzağı kur.
Kaderime ederim bu isyanı. Yarım kalır bütün hayallerim senle.
Sarıp sarmalasın vicdanım. Kal dedim benimle kal dedim. Kaybolmuş yıllarımı da benimle yad edin.
Elimde bir sigara kulağımda senin sesin. Geliyor bu aralar ölüme bir hevesim.
Gör beni dinle bu yüreğimi. Denedik birçok kere istemedi birileri.
Sevgim sana farklı bir seviyede ebedi. Bu gece kafaya taktım öldüreceğim kendimi.
Seni bana yar etmezler. Bunu ben en sonunda anladım.
Kafam dolu senle biliyorsun sen de. Dolup içime ol efkarım.
Hadi yine kaybet tuzağı kur. Kaderime ederim bu isyanı.
Yarım kalır bütün hayallerim senle. Sarıp sarmalasın vicdanım.
Beni sen inandır aşka. Başka gözlere yürek aldanmaz. Aman bir sigara düşer külleri.
Ama söyleyecek sözün kalmaz. Sev dersen bu sefer bambaşka.
Gülün en hayallerin içinde ağlanmaz. Boşa gitmiş bak bütün günlerin. Emin ol sana benden başkası katlanmaz.
Seni bana yar etmezler. Bunu ben en sonunda anladım.
Kafam dolu senle biliyorsun sen de. Dolup içime ol efkarım. Hadi yine kaybet tuzağı kur.
Kaderime ederim bu isyanı.
Yarım kalır bütün hayallerim senle. Sarıp sarmalasın vicdanım.
Переклад українською
Вони не будуть використовувати тебе для мене. Я нарешті це зрозумів.
У мене повна голова, ти теж це знаєш. Наповни мене моїми печалями.
Давай, знову встановлюй пастку. Я роблю цей бунт своєю долею.
З тобою всі мої мрії залишаються недовершеними. Нехай моя совість огортає вас.
Я розсипався, як скло, що падало камінням. Я обіймав тротуари як свій дім.
Я воював і не загинув, я ветеран. Я серіал, де мама вкладає дитину спати.
Якщо ваші проблеми з університетською відпусткою близько, якщо ваші мрії та надії згоріли в Hıdıra, якщо ваш розум тікає, антидепресант на сніданок. Дивіться, як я посміхаюся, і не думайте, що я щасливий.
Вони не будуть використовувати тебе для мене. Я нарешті це зрозумів.
У мене повна голова, ти теж це знаєш. Наповни мене моїми печалями. Давай, знову встановлюй пастку.
Я роблю цей бунт своєю долею. З тобою всі мої мрії залишаються недовершеними.
Нехай моя совість огортає вас. Я сказав залишитися, я сказав залишитися зі мною. Згадай мої втрачені роки зі мною.
Сигарета в руці, твій голос у вусі. У ці дні я маю бажання померти.
Побач мене, послухай це серце моє. Ми багато разів пробували, дехто не хотів.
Моя любов до тебе вічна на іншому рівні. Я одержима ідеєю вбити себе сьогодні ввечері.
Вони не будуть використовувати тебе для мене. Я нарешті це зрозумів.
У мене повна голова, ти теж це знаєш. Наповни мене моїми печалями.
Давай, знову встановлюй пастку. Я роблю цей бунт своєю долею.
З тобою всі мої мрії залишаються недовершеними. Нехай моя совість огортає вас.
Ти змушуєш мене вірити в кохання. Серце чужими очима не обдуриш. Ой, сигарета розсипається на попіл.
Але вам більше нічого сказати. Якщо сказати кохання, то цього разу зовсім інше.
Твоя усмішка ніколи не плаче уві сні. Подивися, всі твої дні пропали марно. Будьте певні, ніхто вас не терпітиме, крім мене.
Вони не будуть використовувати тебе для мене. Я нарешті це зрозумів.
У мене повна голова, ти теж це знаєш. Наповни мене моїми печалями. Давай, знову встановлюй пастку.
Я роблю цей бунт своєю долею.
З тобою всі мої мрії залишаються недовершеними. Нехай моя совість огортає вас.