Більше пісень від Ender Balkır
Опис
Тягуча туга витає з кожного слова, наче дим з глиняної печі в старому будинку. Тут не плачуть вголос - просто серце повільно витікає теплом, як свічка, що не дочекалася ранку. Пилкова дорога, в'язниця, спогади про дім, про тих, кого втратив - все це зливається в один нескінченний день, де «гідер» звучить як заклинання проти забуття. У цій пісні немає пафосу, тільки тиха впертість жити, навіть коли від надії залишився один попіл.
Виробництво: Калан
Продюсер: Хасан Салтик, Нілюфер Салтик
Аранжування: Ердем Алтинсес
Монтаж, мікшування, майстер: Ердем Алтинсес, Омер Авджі, Джіхан Алтинсес, Малік Алтинсес
Баглама, Плектри: Зекі Гірай, Ердем Алтинсес, Джіхан Алтинсес
Струни: змішані струни
Клавіатури, бас: Шерван Карабут, Ердем Алтинсес
Перкусія: Ейлем Кюлахчі, Ердем Алтинсес
Обкладинка: Туран Еркан
Відео: Трістана Фільм
Текст і переклад
Оригінал
Babakerpiç evden aldım zulamı.
Gurbet mi burası yoksa sıramı?
Yitirdim yollarda göçek balamı.
Erir içim usul usul kan gider, kan gider, kan gider, kan gider.
Yitirdim yollarda göçek balamı.
Erir içim usul usul kan gider, kan gider, kan gider, kan gider.
Erir içim usul usul kan gider, kan gider, kan gider, kan gider.
Düşmüşüm ardına günler boyunca.
Söylerim sevdalı diller boyunca.
Elimde kelepçe kollar boyunca.
Mahpuslarda yata yata gün gider, gün gider, gün gider, gün gider.
Elimde kelepçe kollar boyunca.
Mahpuslarda yata yata gün gider, gün gider, gün gider, gün gider.
Mahpuslarda yata yata gün gider, gün gider, gün gider, gün gider.
Giderim giderim yolum yokuştur.
Bir yanım hasret, bir yanım ateştir.
Genciken ölene ölüm zor iştir.
Erir içim usul usul kül gider, kül gider, kül gider, kül gider.
Genciken ölene ölüm zor iştir.
Erir içim usul usul kül gider, kül gider, kül gider, kül gider.
Erir içim usul usul kül gider, kül gider, kül gider, kül gider.
Переклад українською
Я забрав свій тайник із дому Бабакерпіч.
Це місце заслання чи час?
На дорогах загубив кочовий мед.
Моє серце тане, повільно тече кров, тече кров, тече кров, тече кров.
На дорогах загубив кочовий мед.
Моє серце тане, повільно тече кров, тече кров, тече кров, тече кров.
Моє серце тане, повільно тече кров, тече кров, тече кров, тече кров.
Я падав на дні.
Я співаю її любовними мовами.
Наручники в руці вздовж рук.
Минає день, день за днем, день за днем, день за днем, як в’язні лягають спати.
Наручники в руці вздовж рук.
Минає день, день за днем, день за днем, день за днем, як в’язні лягають спати.
Минає день, день за днем, день за днем, день за днем, як в’язні лягають спати.
Я піду, я піду, моя дорога в гору.
Одна частина мене - туга, інша - вогонь.
Смерть — важке завдання для тих, хто помер молодим.
Моє серце повільно тане, попіл іде, попіл іде, попіл іде, попіл іде.
Смерть — важке завдання для тих, хто помер молодим.
Моє серце повільно тане, попіл іде, попіл іде, попіл іде, попіл іде.
Моє серце повільно тане, попіл іде, попіл іде, попіл іде, попіл іде.