Більше пісень від Ender Balkır
Опис
Червоний колір, який мав бути радістю, раптом стає знаком чужої образи. Слова звучать як докір і як рана одночасно - начебто поруч, але вже далеко. Все навколо ніби пронизане тим дивним відчуттям, коли серце не хоче відпускати, а розуму давно ясно: відпустили тебе самі, і зовсім не заради кращого.
Важка щирість проривається крізь музику - з питаннями, на які ніхто не відповість. «Навіщо палив? Чому зв'язав, щоб потім кинути?» Ці рядки не про минуле, а про сам біль, який продовжує жити всередині, не знаходячи виходу. Навіть гори, здається, не витримують такого стогону.
І серед цих повторюваних скарг і обривів мелодії народжується дивне тепло: в голосі є і гіркота, і ніжність. Ніби за всіма словами стоїть одне просте почуття - туга за втраченою красою, яку не повернути, але забути неможливо.
Гітара: Ондер Мерал
Баглама: Сезгін Яман
Кавал: Серкан Йилдирим
Бас-гітара: Джемаль Алі Баглан
Зведення та мастеринг: Бахадир Йилдиз
Аранжування: Ендер Балкір
Виробництво: Ender Balkır Music Production
Режисер: Ахмет Тайяр Айдинли
Виробництво: Studioon Production
Монтажер: Харун Демірель
Текст і переклад
Оригінал
Kime kin ettin de gittin ağları?
Yakın iken ırak ettin yolları.
Kime ne kin ettin gittin ağları?
Yakın iken ırak ettin yolları.
Mihnet ile yetirdim gülleri.
Varıp gittin bir soysuza yol durdun.
Varıp gittin bir soysuza yol durdun.
Mihnet ile yetirdim gülleri.
Varıp gittin bir soysuza yol durdun.
Varıp gittin bir soyhaya yol durdun.
Sen beni sevseydin arar bulurdun.
Zülfünün teline bağlar dururdun.
Sen beni sevseydin arar bulurdun.
Zülfünün teline bağlar dururdun.
Madem ayrılmaktı soyha senin muradın.
Niye beni ataşına yandırdın?
Niye beni ataşına yandırdın?
Madem ayrılmaktı soysuz senin muradın.
Niye beni ataşına yandırdın?
Niye beni ataşlara yandırdın?
Hicraniyem der ki bakın halıma.
Dağlar dayanmıyor ahu zarıma.
Hicraniyem der ki bakın halıma.
Dağlar dayanmıyor ahu zarıma.
Elim ermez oldu kisbi karıma.
Çünkü gül yüzlümü elden aldırdı.
Çünkü gül yüzlümü elden aldırdı.
Elim ermez oldu kisbi karıma.
Çünkü gül yüzlümü elden aldırdı.
Çünkü gül yüzlümü elden aldırdı.
Переклад українською
На кого ти образився і пішов з мереж?
Ти заблукав, поки був поруч.
На кого ти образився і пішов з мереж?
Ти заблукав, поки був поруч.
Я з добротою вирощував троянди.
Ти прийшов і пішов і став на шляху дегенерата.
Ти прийшов і пішов і став на шляху дегенерата.
Я з добротою вирощував троянди.
Ти прийшов і пішов і став на шляху дегенерата.
Ви приходили, йшли і зупинялися біля сім’ї.
Якби ти любив мене, ти б шукав і знайшов мене.
Ти прив'язувала його до шнурка своєї вуалі.
Якби ти любив мене, ти б шукав і знайшов мене.
Ти прив'язувала його до шнурка своєї вуалі.
Якщо ваше бажання було залишити сім'ю.
Чому ти спалив мене своєю скріпкою?
Чому ти спалив мене своєю скріпкою?
Якщо ваше бажання було піти, ви дегенеруєте.
Чому ти спалив мене своєю скріпкою?
Навіщо ти обпік мене скріпками?
Мій Гікраніє каже, подивіться на мій килим.
Гори не витримують моєї душі.
Мій Гікраніє каже, подивіться на мій килим.
Гори не витримують моєї душі.
Я нічим не можу допомогти своїй ревнивій дружині.
Тому що він забрав мій смузі з троянд.
Тому що він забрав мій смузі з троянд.
Я нічим не можу допомогти своїй ревнивій дружині.
Тому що він забрав мій смузі з троянд.
Тому що він забрав мій смузі з троянд.