Більше пісень від Georgio
Опис
Продюсер: Іліона
Продюсер: Луччі
Композитор: Луччі
Композитор: Іліона
Композитор: Джорджіо
Текст і переклад
Оригінал
J'suis comme une grenade qu'on dégoupille
Et ça depuis tout petit
Survêt Venum, croise-moi dans ma routine, que du gris dans ma rétine
Que des têtes vénères comme Poutine
J'aimerais faire des expos de c'que je vois
Avec mes yeux quand le soleil s'éteint
J'avais flashé sur elle, maintenant j'lâche plus sa main
Mais mon cœur a la rage, il est Palestinien
Rien d'autre que des humains
J'préfère un homme qui pleure sur mon épaule qu'à des funérailles
J'ai jamais écouté les profs qui disaient
Qu'on était qu'des petits cons irrrécupérables
Alors rassurez-moi, dites-moi quand ça passe pas
Que vous êtes pas seuls, t'as vu?
Peut-être que l'amour rend aveugle
Mais tout garder pour soi, ça rend pas la vue
Avec le cœur vraiment serré, j'me suis promis, j'avancerai
Avec ou sans toi
Et si le temps n'emporte rien, tous nos souvenirs j'emporterais
Avec ou sans toi
Toi qui rêvais d'un monde en paix, s'il le faut, je l'inventerais
Et c'est que pour toi
Et si le temps n'emporte rien, tous nos souvenirs j'emporterais
Tu sais
Nous, c'est l'Brésil de 2002
Les affranchis de De Niro
Ceux qui gagnent confiance en eux
En faisant des abdominaux
Quand j'dis, "Nous", tu t'demandes, "Qui c'est?"
Ma bande d'insurgés qui sait pas s'dire je t'aime sans s'insulter
Qui rêve d'un Cayenne dans une Twingo
Et j'écris mes rêves depuis l'hôpital
Dans une salle d'attente où les minutes sont longues
Où la lumière, elle se fait rare face aux ombres
C'est soit je garde la foi, soit je tombe
À chaque jour suffit sa peine
J'essaie de m'approcher de mon El Dorado
Et puisque la vodka a la couleur de l'eau
On deviendra millionnaires avec nos dégaines de pauvres
Avec le cœur vraiment serré, j'me suis promis, j'avancerai
Avec ou sans toi
Et si le temps n'emporte rien, tous nos souvenirs j'emporterais
Avec ou sans toi
Toi qui rêvais d'un monde en paix, s'il le faut, je l'inventerais
Et c'est que pour toi
Et si le temps n'emporte rien, tous nos souvenirs j'emporterais
Avec le cœur vraiment serré, j'me suis promis, j'avancerai
Avec ou sans toi
Et si le temps n'emporte rien, tous nos souvenirs j'emporterais
Avec ou sans toi
Toi qui rêvais d'un monde en paix, s'il le faut, je l'inventerais
Et c'est que pour toi
Et si le temps n'emporte rien, tous nos souvenirs j'emporterais
Переклад українською
Я як граната, яку виривають
І це змалку
Спортивний костюм Venum, зустрічай мене в моїй рутині, тільки сірий у моїй сітківці
Ось такі голови як Путін боготворять
Я хотів би робити виставки з того, що бачу
Моїми очима, коли гасне сонце
Я був закоханий в неї, тепер я не відпускаю її руки
Але моє серце сердиться, воно палестинське
Нічого, крім людей
Я віддаю перевагу людині, яка плаче у мене на плечі, ніж похоронам
Я ніколи не слухав вчителів, які говорили
Що ми просто невиправні маленькі ідіоти
Тож заспокойте мене, скажіть, коли не вийде
Що ти не один, ти бачив?
Можливо, любов робить тебе сліпим
Але тримати все в собі не допоможе вам виглядати добре
Я пообіцяв собі, що зі стислим серцем буду рухатися вперед
З тобою чи без тебе
І якщо час нічого не забере, всі наші спогади я заберу
З тобою чи без тебе
Ти, хто мріяв про світ у мирі, якщо потрібно, я б його винайшов
І це тільки для вас
І якщо час нічого не забере, всі наші спогади я заберу
Ви знаєте
Ми Бразилія 2002 року
Хороші хлопці Де Ніро
Ті, хто набуває впевненості в собі
Виконуючи прес
Коли я кажу: «Ми», ви запитуєте себе: «Хто це?»
Моя група повстанців, які не знають, як сказати «Я люблю тебе», не ображаючи один одного
Хто мріє про Cayenne в Twingo
І я пишу свої мрії з лікарні
У кімнаті очікування, де хвилини довгі
Де світло стає рідкісним на тлі тіні
Або я зберігаю віру, або я впаду
Кожного дня достатньо для свого покарання
Я намагаюся наблизитися до свого Ельдорадо
А так як горілка кольору води
З нашою бідною зовнішністю ми станемо мільйонерами
Я пообіцяв собі, що зі стислим серцем буду рухатися вперед
З тобою чи без тебе
І якщо час нічого не забере, всі наші спогади я заберу
З тобою чи без тебе
Ти, хто мріяв про світ у мирі, якщо потрібно, я б його винайшов
І це тільки для вас
І якщо час нічого не забере, всі наші спогади я заберу
Я пообіцяв собі, що зі стислим серцем буду рухатися вперед
З тобою чи без тебе
І якщо час нічого не забере, всі наші спогади я заберу
З тобою чи без тебе
Ти, хто мріяв про світ у мирі, якщо потрібно, я б його винайшов
І це тільки для вас
І якщо час нічого не забере, всі наші спогади я заберу