Більше пісень від Georgio
Опис
Світ, де пил на кросівках важливіший за блиск на костюмі, а віра - це не релігія, а спосіб не збожеволіти. Тут все просто: вижити, не втратити друзів і не дати вулицям перетравити мрії. Кожен куплет - ніби розмова з собою, де гнів, гордість і втома ділять один мікрофон.
Це музика, у якої брудні руки і чисте серце. У ній немає позолоти, зате є правдивість - різка, з присмаком диму і бетону. Десь між «як висловитися» і «як вибратися» народжується справжнє: без пафосу, без глянцю, але з силою, якої вистачає, щоб дихати далі.
Текст і переклад
Оригінал
J'pensais connaître l'amour mais un jour la haine m'a souri
J'pensais connaître l'amour mais un jour la haine m'a souri
On n'est qu'des gosses maudits qu'ont pas passé l'bac', bousillés par l'shit ou cette saleté d'rap
Les mains sales parce que ça paye as-p d'rester chez soi, attendre que les choses se passent
Ou d'gratter des pièces devant un hall de gare
À la base, j'voulais d'l'or, un Porsche et des jantes en alu'
Maintenant, c'est seulement pour nos droits qu'on descend dans la rue
Faut faire des choix, j'en ai fait, y a des liens qu'j'ai coupés
Malheureusement, éternellement, l'équipe s'ra dessoudée
Sur les photos, on s'ra plus jamais au complet
C'est pas comme à mes concerts, tu sais c'qu'on dit, "pas l'temps pour les regrets"
Putain, mon stylo pleure et mes yeux sont secs
J'ai laissé mes larmes dans des obsèques
De la foudre et d'la haine dans mon cocktail, y a pas d'coquelicot
J'suis Billy Elliot qui frappe comme Klitschko
J'suis Klitschko qui danse comme Noureev
Petit, j'étais tout sec, j'trainais dans la poussière
Aucune histoire particulière
Malgré tout, j'déjoue les statistiques parce que j'viens d'là où
On n'a pas d'amis flics ni à la balistique
C'est pas nos vies, c'est nos œuvres qui sont artistiques
Moi, j'suis un artiste libre, vive la Palestine
On s'ra toujours du côté de ceux qui morflent
Des parents qui divorcent devant la juge
Du mauvais côté du box, les dés sont pipés, m'parle pas d'méritocratie
Demain, j'vais bronzer et j'souhaite bonne chance aux racistes
Comment s'exprimer?
J'ai la tête dans les braises
On pense qu'à s'extirper
Croiser la chance l'vendredi 13
Comment s'exprimer?
J'ai la tête dans les braises
On pense qu'à s'extirper
Croiser la chance l'vendredi 13
Le rap, un sport de sang
Faut qu'on efface la concu', qu'on lui fasse l'amour
J'pense à hier encore comme Aznavour
J'rappais gainé comme pendant les tractions
Mon taff, c'est ma passion, à chaque album, j'mets un coup d'gaz, une accélération
Ma vie s'ra plus jamais pareille avec l'absence de mon père
Mon héritage, c'était son cœur, pas b'soin d'un notaire
J'ai fait des choses que j'pensais jamais faire et si t'es pas déter', prépare-toi à l'échec
La vie, c'est dur comme fer
Froid comme un mort, même dans les pays chauds
Encore un extrait d'amertume, j'rappe comme si j'étais Sidi O
J'ai vu le numéro un et j'voulais passer devant comme si ça rendait plus heureux
Comme si t'oubliais vraiment avec le Rhum Clément
J'en ai vu, seuls dans des histoires d'ensorcellement
Comprends pourquoi y a des gens qui nous manquent tellement
Avec l'âge, j'assiste à des naissances et des mariages
Me mets pas d'pression sociale, mais pas l'temps pour les dérapages
J'envie ceux qui connaissent bien la nature et l'nom des oiseaux
Pourquoi, nous, on rêve que d'argent et d'paraître gosses-beaux?
Même dans des marques falsche pour s'sentir en démarquage
Connait tellement l'indifférence qu'on pourrait rapper en passe-passe
Le destin, c'est comme mettre All-in à Vegas
Noyées sous les dettes, combien d'personnes attendent la marée basse?
Si tu savais combien d'choses me dépassent
Mais j'crois en nous, j'terminerai pas par dire "hélas"
Comment s'exprimer?
J'ai la tête dans les braises
On pense qu'à s'extirper
Croiser la chance l'vendredi 13
Comment s'exprimer?
J'ai la tête dans les braises
On pense qu'à s'extirper
Croiser la chance l'vendredi 13
J'pensais connaître l'amour mais un jour la haine m'a sourit
J'pensais connaître l'amour mais un jour la haine m'a sourit
Переклад українською
Я думав, що знаю любов, але одного дня ненависть усміхнулася мені
Я думав, що знаю любов, але одного дня ненависть усміхнулася мені
Ми просто прокляті діти, які не склали бакалавра, зіпсовані лайном чи цим брудом репу
Брудні руки, тому що варто сидіти вдома, чекаючи, що станеться
Або шкребти монети перед станційним холом
В основному я хотів золото, Porsche і алюмінієві диски
Зараз ми виходимо на вулиці тільки за свої права
Ви повинні зробити вибір, я зробив деякі, є посилання, які я вирізав
На жаль, назавжди команда буде роз'єднана
На фотографіях ми ніколи не будемо повними
Це не те, що мої концерти, знаєте, як кажуть, "немає часу шкодувати"
Блін, моя ручка плаче, а очі сохнуть
Я залишив свої сльози на похоронах
Блискавка і ненависть в моєму коктейлі, маку немає
Я Біллі Елліот, який б'є, як Кличко
Я Кличко, який танцює як Нурієв
Коли я був маленький, я весь був сухий, я бовтався в пилюці
Без особливої історії
Попри все, я кидаю виклик статистиці, тому що я родом звідки
У нас немає друзів поліцейських чи балістів
Мистецькими є не наші життя, а наші твори
Я вільний художник, хай живе Палестина
Ми завжди будемо на боці тих, хто страждає
Батьки, які розлучаються в присутності судді
На неправильній стороні ящика завантажені кубики, не говоріть мені про меритократію
Завтра я йду засмагати і бажаю расистам удачі
Як виразити себе?
У мене голова в припічку
Ми думаємо лише про вихід
Хрест удачі в п'ятницю 13-го
Як виразити себе?
У мене голова в припічку
Ми думаємо лише про вихід
Хрест удачі в п'ятницю 13-го
Реп, кривавий вид спорту
Ми повинні стерти зачаття, ми повинні займатися з нею коханням
Я все ще думаю про вчорашній день, як про Азнавура
Я читав реп, як під час підтягувань
Моя робота — моя пристрасть, з кожним альбомом я прискорюю газ
Моє життя вже ніколи не буде таким, як раніше, коли мого батька немає
Моя спадщина була його серцем, не потрібен нотаріус
Я робив те, про що ніколи не думав, що зроблю, і якщо вам це не ненавидить, готуйтеся до невдачі
Життя тверде, як залізо
Холодний, як смерть, навіть у жарких країнах
Ще один витяг гіркоти, я читаю реп, наче був Сіді О
Я побачив номер один і хотів пройти попереду, ніби це зробило мене щасливішим
Ніби ви справді забули з Rhum Clément
Я бачив їх, самотніх в історіях про чари
Зрозуміти, чому є люди, за якими ми так сумуємо
З віком я буваю на народженнях і весіллях
Не чиніть на мене соціального тиску, але немає часу на помилки
Заздрю тим, хто добре знає природу і назви птахів
Чому ми мріємо лише про гроші та красу?
Навіть у підроблених брендах, щоб відчути, що вони виділяються
Знає байдужість стільки, що ми могли б мимохідь почитати реп
Destiny — це як піти олл-ін у Вегасі
Тонуть у боргах, скільки людей чекають відливу?
Якби ти знав, скільки речей поза мною
Але я вірю в нас, я не закінчу словами "на жаль"
Як виразити себе?
У мене голова в припічку
Ми думаємо лише про вихід
Хрест удачі в п'ятницю 13-го
Як виразити себе?
У мене голова в припічку
Ми думаємо лише про вихід
Хрест удачі в п'ятницю 13-го
Я думав, що знаю любов, але одного дня ненависть усміхнулася мені
Я думав, що знаю любов, але одного дня ненависть усміхнулася мені