Більше пісень від ISHA
Більше пісень від Limsa d'Aulnay
Опис
Світ знову збожеволів - просто вмикаєш новини, і серце починає битися як бас у старому треку: голосно, нервово, не в такт. Здається, що всі ці важливі люди нагорі грають в шахи людьми, а пішаки - живі, втомлені, злі. Але під цим гулом новинних стрічок звучить голос, який не отупілий від цинізму. Голос, який все ще відчуває, хоч і давно навчився ховати біль за рими і дим.
Тут не про героїзм - про виживання. Про холодильник, де може стояти і молоко, і гріх. Про вулиці, де поліція - не захист, а пунктир, який краще обходити. Про мігрантів, яких називають «вони», але які - «ми». І про те, як натхнення повертається не від світла, а від розбитого серця.
У цьому звучанні - втома від світу і відчайдушне бажання все-таки не мовчати. Навіть якщо після новин хочеться вимкнути все до біса.
Текст і переклад
Оригінал
Eh, eh, ils tiennent des propos dénigrants sur nos frères, sur les migrants. Les rois du monde, ils sont délirants.
Y en a même un qui veut bombarder l'Iran.
Ils vivent comme des rois, des ducs et des vicomtes et veulent nous faire croire que toutes les vies comptent.
La police ne nous aime pas, donc nous l'évitons.
On est des rescapés, allnessou, j'le dis dans chaque morceau.
Et là, tu vas pas y échapper.
J'suis là depuis l'époque du cent-treize clan. Wesh Rim'K, ouais, chapé.
Eh.
Et là, je veux qu'on me laisse rapper.
J'suis content quand dans mon frigo, y a du shit.
J'suis content quand dans mon frigo, y a du lait. J'ai fait des faux pas, faut pas m'aduler.
Si peu d'essence, tellement de choses à brûler. Elle veut rentrer dans ma tête comme Baby Dee.
Quand y a du Bombay eau et de la Bevida, j'me sens comme Tristan Cara et Pépita.
Le talent ne suffit pas comme l'a dit Kurdy. J'ai quitté Alice Cordier pour Annie
Cordy.
Nique ceux qui nous voient comme des animaux qui viennent de Paname ou de la Picardie.
Quand je les vois jeter tous mes reufs du cargo, j'ressens une maxi colère de la tachycardie.
Imagine Maxime Lopez qui tacle Cardi.
Quand je guette les infos, bro, il me faut dix secondes pour maudire ce monde.
Eh.
Quand je guette les infos, bro, il me faut vingt secondes pour souhaiter la fin de ce monde.
Walim Sa, y a que toi qui sais pourquoi je parle pas ces derniers temps, pourquoi j'ai mal ces derniers temps, que j'écris moins ces derniers temps.
J'avais plus d'inspi, mais merci Seigneur, t'as envoyé quelqu'un qui m'a brisé le cœur.
Troïcha heureux, ça rappe beaucoup moins bien qu'un Isha qui pleure.
Et de Isha qui pleure, c'est beaucoup trop chaud, ça ramène tout Brooklyn comme quand B. I. G meurt.
Encerclé par des jeans mélancoliques qui m'encouragent à fuir et rester dans mon lit.
J'croyais que c'était à cause du pilon, moi, mais j'ai arrêté de bédave depuis.
J'retrouve toujours de la moisissure chaque fois que je découpe une tranche de vie. J'ai pas envie de parler business, pas envie de parler affaires.
Tu vois pas qu'on est les damnés de la Terre? Un petit Africain attaché au dos de sa mère avec un wax.
C'est plus confortable quand les seins ont grossi. J'avais la même pose que
Valentino Rossi.
Quand je guette les infos, bro, il me faut dix secondes pour maudire ce monde.
Eh.
Quand je guette les infos, bro, il me faut vingt secondes pour souhaiter la fin de ce monde.
Переклад українською
Е-е-е, зневажливо висловлюються про наших братів, про мігрантів. Королі світу, вони обманюють.
Є навіть один, хто хоче розбомбити Іран.
Вони живуть як королі, герцоги та віконти і хочуть, щоб ми вірили, що всі життя мають значення.
Поліція нас не любить, тому ми її уникаємо.
Ми вижили, allnessou, я кажу це в кожній пісні.
І там ви не втечете від цього.
Я тут ще з часів сто тринадцятого роду. Wesh Rim'K, так, потрісканий.
Ех
А тепер я хочу, щоб мені дозволили читати реп.
Я щасливий, коли в моєму холодильнику є лайно.
Я щасливий, коли в моєму холодильнику є молоко. Я зробив кілька помилок, не лести мені.
Так мало палива, так багато спалювати. Вона хоче проникнути в мою голову, як Крихітка Ді.
Коли є Bombay eau і Bevida, я відчуваю себе Трістаном Карою та Пепітою.
Таланту недостатньо, як сказав Курді. Я залишив Еліс Кордіє заради Енні
Корді.
До біса ті, хто вважає нас тваринами з Панами чи Пікардії.
Коли я бачу, як вони викидають усі мої яйця з вантажного судна, я відчуваю страшенну злість і тахікардію.
Уявіть, що Максим Лопес бореться з Карді.
Коли я дивлюся новини, брате, мені потрібно десять секунд, щоб проклясти цей світ.
Ех
Коли я дивлюся новини, брате, мені потрібно двадцять секунд, щоб побажати кінця цього світу.
Walim Sa, тільки ти знаєш, чому я останнім часом не розмовляю, чому мені останнім часом боляче, чому я останнім часом менше пишу.
У мене було більше натхнення, але дякую тобі, Господи, що ти послав людину, яка розбила мені серце.
Троїча щаслива, вона репить набагато гірше, ніж плачуча Іша.
І Іша плаче, це дуже жарко, це повертає весь Бруклін, як коли B.I.G помирає.
В оточенні меланхолійних джинсів, які спонукають мене втекти й залишитися в ліжку.
Я думав, що через товкачик, але з тих пір перестав ним користуватися.
Я завжди знаходжу цвіль кожного разу, коли вирізаю шматочок життя. Я не хочу говорити про бізнес, я не хочу говорити про бізнес.
Хіба ви не бачите, що ми нещасні на Землі? Маленький африканець, прив'язаний воском до спини матері.
Коли груди виросли, комфортніше. У мене була така ж поза, як
Валентино Россі.
Коли я дивлюся новини, брате, мені потрібно десять секунд, щоб проклясти цей світ.
Ех
Коли я дивлюся новини, брате, мені потрібно двадцять секунд, щоб побажати кінця цього світу.