Більше пісень від Cheu-B
Більше пісень від Ghost Killer Track
Більше пісень від OBOY
Опис
Місто вже спить, але хтось все ще тримається на суміші кофеїну, адреналіну і старих образ. Світло фар тремтить у калюжах, ритм б'є по скронях, а повітря пахне нічною свободою і трохи божевіллям. Двоє зустрілися десь між баром і світанком - не щоб почати щось нове, а щоб забути старе хоч на пару треків.
Тут немає кохання, є тільки взаємна розрада під біт, який гріє краще ковдри. Трохи драми, трохи самознищення - і ось уже 2 години ночі, коли біль стає звичкою, а хаос раптом здається затишним. Здається, іноді рятує не хто, а просто той, хто опинився на твоєму шляху вчасно.
Текст і переклад
Оригінал
Ghostkiller Track bébé.
J'me souviens de tout, même sous amné'.
Besoin de toi, l'jack da bomb pour me calmer.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
J'vois pas qui au bec qui veut t'oublier.
Vrai cavu, dedans elle t'a bousillé.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
Deux heures du mat', on se fait du mal, mais ça recommence.
Tes yeux camassent médicaments sans ordonnance.
J'pourrais canner demain.
Pose pas de questions, monte avec moi dans mon carrosse.
J'étais dans le flou, mais j'ai du flair, baby, no blair.
On s'parle français, mais comme ça au moins c'est clair.
La canicule laisse présager des éclairs.
Comme j'savais qu'un chez moi, même quand je suis né.
J'me souviens de tout, même sous amné'.
Besoin de toi, l'jack da bomb pour me calmer.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
J'vois pas qui au bec qui veut t'oublier.
Vrai cavu, dedans elle t'a bousillé.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
C'que tu voulais, c'était l'oublier. Tout plaquer et barrer. Ne plus penser à lui.
Fais tes valises, monte dans le rally.
Arrête de faire cailler. Viens, on développe tout ton potentiel.
Cavalier de l'ombre quand je monte en selle.
En quatre heures, j'peux faire toute la côte, tu sais. Dans mon monde, j'calcule pas les autres. Pour pouvoir payer la note.
Pour pouvoir payer la note.
Deux heures du mat', on se fait du mal et ça recommence.
Tes yeux camassent médicaments sans ordonnance. J'pourrais canner demain. Canner demain.
Pose pas de questions, monte avec moi dans mon carrosse.
J'me souviens de tout, même sous amné'.
Besoin de toi, l'jack da bomb pour me calmer.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
J'vois pas qui au bec qui veut t'oublier.
Vrai cavu, dedans elle t'a bousillé.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
Même sous amné', yeah.
Sur ma route.
Quand je t'ai croisée, yeah. Yeah.
J'vois pas qui. Vrai cavu.
Quand je t'ai croisée.
Переклад українською
Ghostkiller Track baby.
Пам'ятаю все, навіть під амне.
Ти мені потрібен, Джек да Бомба, щоб мене заспокоїти.
Ти був у моїй дорозі, коли я зустрів тебе.
Все, що ти хотів, це бути подалі від нього.
Я не бачу, хто хоче тебе забути.
Справжня каву, всередині вона тебе облажала.
Ти був у моїй дорозі, коли я зустрів тебе.
Все, що ти хотів, це бути подалі від нього.
Дві години ночі, ми робимо один одному біль, але все починається знову.
Ваші очі приймають ліки без рецепта.
Я можу напитися завтра.
Не питай, сідай до мене в карету.
Я був у темряві, але в мене є чуття, крихітко, а не Блер.
Ми розмовляємо французькою, але принаймні це зрозуміло.
Спека віщує блискавку.
Ніби я знав лише один дім, навіть коли народився.
Пам'ятаю все, навіть під амне.
Ти мені потрібен, Джек да Бомба, щоб мене заспокоїти.
Ти був у моїй дорозі, коли я зустрів тебе.
Все, що ти хотів, це бути подалі від нього.
Я не бачу, хто хоче тебе забути.
Справжня каву, всередині вона тебе облажала.
Ти був у моїй дорозі, коли я зустрів тебе.
Все, що ти хотів, це бути подалі від нього.
Ти хотіла забути його. Зупиніть і заблокуйте все. Не думай про нього більше.
Пакуйте валізи, виходьте на мітинг.
Припиніть згортання. Приходьте, давайте розкриємо ваш потенціал.
Тіньовий вершник, коли я сідаю на сідло.
За чотири години я можу обійти все узбережжя, знаєте. У моєму світі я не обчислюю інших. Щоб мати можливість оплатити рахунок.
Щоб мати можливість оплатити рахунок.
Дві години ночі, ми робимо один одному біль, і все починається знову.
Ваші очі приймають ліки без рецепта. Я можу напитися завтра. Консерва завтра.
Не питай, сідай до мене в карету.
Пам'ятаю все, навіть під амне.
Ти мені потрібен, Джек да Бомба, щоб мене заспокоїти.
Ти був у моїй дорозі, коли я зустрів тебе.
Все, що ти хотів, це бути подалі від нього.
Я не бачу, хто хоче тебе забути.
Справжня каву, всередині вона тебе облажала.
Ти був у моїй дорозі, коли я зустрів тебе.
Все, що ти хотів, це бути подалі від нього.
Навіть на amne', так.
В дорозі.
Коли я зустрів тебе, так. так
Я не бачу хто. Справжній каву.
Коли я зустрів тебе.