Пісні
Артисти
Жанри
Обкладинка треку Capuche

Capuche

3:22французький поп, шансон, variété française Альбом Hélé 2 2025-10-10

Більше пісень від Helena

  1. Mauvais Garçon
  2. Tout a changé (Rien n'a changé)
  3. Maman s'inquiète
Усі пісні

Опис

Місто спить, але не для всіх воно безпечне. Під ліхтарями тягнуться кроки - швидкі, майже уривчасті, як серцебиття під худі. Повітря густішає від чужих поглядів, і кожен сміх за спиною здається адресованим. Хочеться просто дійти додому, а не розігрувати нескінченну сцену, де роль «жертви» прописана заздалегідь і без права на заміну актриси.

Це пісня про будні, в яких сміливість - не в тому, щоб не боятися, а в тому, щоб все одно йти. Про те, як світ робить дівчат примарами під капюшоном, і як важливо, незважаючи ні на що, повернути собі обличчя. Колись титри точно підуть - і фільм, де вулиця перетворюється на поле страху, нарешті закінчиться.

Текст і переклад

Оригінал

Pourquoi c'est moi qui me cache?

Marche droit sans t'arrêter

Mets ta capuche, même en été

Regarde pas, ce mec arrêté, qui te regarde

Est-ce que c'est ton cul, ou bien ton sac?

Est-ce qu'il t'a reconnu, ou est-ce qu'il s'en tape?

Et même s'il s'en fiche, moi ça me fait peur

(La nuit, les filles parlent à des répondeurs)

Pourquoi il me parle toujours les mêmes blagues?

Mes yeux sont des étoiles, j'mériterais bien une bague

J'lui dis que j'ai un gars, il m'dit que c'est pas grave

L'amour, c'est bien à trois, moi, je presse le pas

Moi, je veux pas d'une bague, j'veux pas qu'on me regarde

C'est dimanche, il est tard, j'veux juste rentrer chez moi

J'veux juste rentrer chez moi

J'veux juste rentrer chez moi

(J'veux juste rentrer chez moi)

Mais qui a écrit ce film

Où on emmerde les filles?

Quand elles marchent dans les villes?

(Pourquoi c'est moi qui me cache?)

J'ai ma tête sous la capuche, la nuit, je presse le pas quand je marche

Cachée sous ma capuche, pourquoi c'est pas toi qui te caches?

J'ai ma tête sous la capuche, la nuit, j'regarde derrière quand je marche

Cachée sous ma capuche, pourquoi c'est pas toi, toi qui te caches?

Devant chez moi, j'trouve pas mes clés

Lui, toujours là, à me parler

J'bouche mes oreilles, je mets mon casque, pour qu'il s'en aille

Il me dit "c'est pas ton cul, c'est pas ton sac"

Tu t'appelles Helena, j't'ai vu à la Star Ac'

Bien sûr, je t'ai reconnue, t'es plus jolie en vrai, dans ton œil, y a un truc

Mais t'es une star, là j'parle à une star

Comment ça il est tard? Vas-y, juste une photo

Pourquoi tu me prends de haut? En vrai, t'es pas sympa

En fait, t'aimes pas les gens, c'est ça?

Tu feras moins la jolie quand tu seras en TT

Elle refuse un selfie, Helena a changé

J'veux juste rentrer chez moi

J'veux juste rentrer chez moi

J'veux juste rentrer chez moi

Mais qui a écrit ce film

Où on emmerde les filles?

Quand elles marchent dans les villes?

(Pourquoi c'est moi qui me cache?)

J'ai ma tête sous la capuche, la nuit, je presse le pas quand je marche

Cachée sous ma capuche, pourquoi c'est pas toi qui te caches?

J'ai ma tête sous la capuche, la nuit, j'regarde derrière quand je marche

Cachée sous ma capuche, pourquoi c'est pas toi, toi qui te caches?

J'ai ma tête sous la capuche, la nuit, je presse le pas quand je marche

Cachée sous ma capuche, pourquoi c'est pas toi, toi qui te caches?

À l'appartement, mes copines dans les bras

On se promet que ce film se finira

On ne marchera plus la tête en bas

On ne se cachera plus sous des capuches

Переклад українською

Чому я ховаюся?

Йти прямо, не зупиняючись

Надіньте капюшон навіть влітку

Не дивіться на цього арештованого, а на себе

Це твоя дупа чи сумка?

Він тебе впізнав чи йому байдуже?

І навіть якщо йому байдуже, мене це лякає

(Вночі дівчата розмовляють з автовідповідачами)

Чому він завжди розповідає мені одні й ті самі жарти?

Мої очі - зірки, я заслужив каблучку

Я кажу йому, що в мене є хлопець, він мені каже, що це не має значення

Кохання добре для трьох, я прискорюю крок

Я, я не хочу каблучки, я не хочу, щоб люди дивилися на мене

Зараз неділя, вже пізно, я просто хочу додому

Я просто хочу додому

Я просто хочу додому

(я просто хочу додому)

Але хто написав цей фільм

Де ми трахаємо дівчат?

Коли вони гуляють по містах?

(Чому я ховаюся?)

У мене голова під капюшоном, вночі, я прискорюю крок, коли йду

Захований під моїм капюшоном, чому не ти ховаєшся?

У мене голова під капюшоном, вночі, я задзираю, коли йду

Захований під моїм капюшоном, чому не ти, ти ховаєшся?

Перед будинком я не можу знайти ключі

Він завжди поруч, розмовляє зі мною

Я закриваю вуха, надягаю навушники, щоб він пішов геть

Він каже мені: «Це не твоя дупа, це не твоя сумка»

Тебе звуть Гелена, я бачила тебе на Star Ac'

Звичайно, я тебе впізнав, в житті ти красивіша, щось в очах є

Але ти зірка, ось я розмовляю із зіркою

Що означає пізно? Давай, просто фото

Чому ти дивишся на мене зверхньо? Насправді ти не добрий

Ти насправді не любиш людей, правда?

Ви будете виглядати менш красиво, коли будете в TT

Вона відмовляється від селфі, Гелена змінилася

Я просто хочу додому

Я просто хочу додому

Я просто хочу додому

Але хто написав цей фільм

Де ми трахаємо дівчат?

Коли вони гуляють по містах?

(Чому я ховаюся?)

У мене голова під капюшоном, вночі, я прискорюю крок, коли йду

Захований під моїм капюшоном, чому не ти ховаєшся?

У мене голова під капюшоном, вночі, я задзираю, коли йду

Захований під моїм капюшоном, чому не ти, ти ховаєшся?

У мене голова під капюшоном, вночі, я прискорюю крок, коли йду

Захований під моїм капюшоном, чому не ти, ти ховаєшся?

На квартирі мої друзі на руках

Обіцяємо, що цей фільм закінчиться

Більше не будемо ходити вниз головою

Більше не будемо ховатися під капюшонами

Дивитися відео Helena - Capuche

Статистика треку:

Прослуховування Spotify

Позиції в чартах Spotify

Найвищі позиції

Перегляди YouTube

Позиції в чартах Apple Music

Shazams Shazam

Позиції в чартах Shazam