Більше пісень від Obskür
Більше пісень від Omar+
Опис
Іноді достатньо одного мигання, щоб все стало простіше. Світло мигнуло, бас вдарив - і реальність розчинилася в димку неонової байдужості. Ні обіцянок, ні планів, ні гучних слів - тільки музика, тіло і коротка відпустка від власних думок.
Тут не потрібно бути «ідеальним» або «серйозним». Можна просто дозволити собі бути. Рухатися, поки грає ритм, поки під ногами вібрує підлога, поки хтось сміється поруч, не знаючи, як тебе звати. Світ не руйнується, коли перестаєш щось доводити. Він просто починає світитися в такт музиці.
Вокал: Омар +
Програміст, звукорежисер, звукорежисер мастерингу, композитор, автор тексту, продюсер: Лоркан Маккарті
Програміст, звукорежисер мастерингу, композитор, автор тексту, продюсер: Фаустас Астраускас
Автор тексту: Омар +
Композитор і автор тексту: Фаустас Астраускас
Композитор і автор тексту: Лоркан Маккарті
Автор тексту: Омар +
Текст і переклад
Оригінал
You love the fast life, you love the Benz.
I got advances,
I got some cash. Something that I don't usually spend. Tell me you're different,
I am convinced, oh.
I don't need a girlfriend, you don't need a man. No, I'm not perfect, all that I am.
I don't need a girlfriend. Don't need nothing serious, oh.
Don't need nothing serious, oh.
I just wanna dance.
-Dance. -Oh.
Da-da-d-dance, d-dance, dance.
I just wanna dance.
-Dance. -Oh.
-Da-da-d-dance, d-dance, dance. -I just wanna dance.
-Dance. -Oh. I just wanna dance.
-Dance. -Oh. I just wanna dance.
Dance.
Just wanna dance, girl. I just wanna dance.
-Da-da-d-dance, d-dance, dance. -I just wanna dance.
Da-da-d-dance, d-dance, dance.
Oh.
You love the fast life, you love the Benz.
I got advances,
I got some cash.
Something that I don't usually spend.
Tell me you're different, I am convinced, oh. I don't need a girlfriend, you don't need a man. No,
I'm not perfect, all that I am. I don't need a girlfriend.
Don't need nothing serious, oh.
Don't need nothing serious, oh.
I can't do nothing serious, oh, not right now.
Don't want nothing serious, oh, not right now.
-I just wanna dance. -Dance.
-Oh. -Da-da-d-dance, d-dance, dance.
-I just wanna dance. -Dance.
-Oh. -Da-da-d-dance, d-dance, dance.
I just wanna dance.
-Dance. -Oh. I just wanna dance.
Dance.
Oh.
I just wanna -dance. -Dance.
Just wanna dance, girl. I just wanna dance.
-Da-da-d-dance, d-dance, dance. -I just wanna dance.
-Da-da-d-dance, d-dance, dance. -Oh.
Переклад українською
Ви любите швидке життя, ви любите Benz.
Я отримав аванси,
Я отримав трохи готівки. Те, що я зазвичай не витрачаю. Скажи мені, що ти інший,
Я переконаний, о.
Мені не потрібна дівчина, тобі не потрібен чоловік. Ні, я не ідеальна, все, що я є.
Мені не потрібна дівчина. Не треба нічого серйозного, о.
Не треба нічого серйозного, о.
Я просто хочу танцювати.
-Танець. -Ой.
Та-да-д-танцюй, д-танцюй, танцюй.
Я просто хочу танцювати.
-Танець. -Ой.
-Да-да-д-танцюй, д-танцюй, танцюй. - Я просто хочу танцювати.
-Танець. -Ой. Я просто хочу танцювати.
-Танець. -Ой. Я просто хочу танцювати.
Танець.
Просто хочу танцювати, дівчино. Я просто хочу танцювати.
-Да-да-д-танцюй, д-танцюй, танцюй. - Я просто хочу танцювати.
Та-да-д-танцюй, д-танцюй, танцюй.
ох
Ви любите швидке життя, ви любите Benz.
Я отримав аванси,
Я отримав трохи готівки.
Те, що я зазвичай не витрачаю.
Скажи мені, що ти інший, я переконаний, о. Мені не потрібна дівчина, тобі не потрібен чоловік. ні
Я не ідеальний, все, що я є. Мені не потрібна дівчина.
Не треба нічого серйозного, о.
Не треба нічого серйозного, о.
Я не можу зробити нічого серйозного, о, не зараз.
Не хочу нічого серйозного, о, не зараз.
- Я просто хочу танцювати. -Танець.
-Ой. -Да-да-д-танцюй, д-танцюй, танцюй.
- Я просто хочу танцювати. -Танець.
-Ой. -Да-да-д-танцюй, д-танцюй, танцюй.
Я просто хочу танцювати.
-Танець. -Ой. Я просто хочу танцювати.
Танець.
ох
Я просто хочу танцювати. -Танець.
Просто хочу танцювати, дівчино. Я просто хочу танцювати.
-Да-да-д-танцюй, д-танцюй, танцюй. - Я просто хочу танцювати.
-Да-да-д-танцюй, д-танцюй, танцюй. -Ой.