Більше пісень від Jme
Опис
Сцена перетворюється на арсенал слів: мікрофон не просто інструмент, а та сама замаскована палиця, якою зручніше відчиняти двері успіху, ніж пояснювати свої почуття. Кожна фраза - короткий кидок; хвастощі звучать як діловий звіт, а погрози - як реклама преміального сервісу: «вирішується питання - і все вже не по-старому». Вокал холодний і впевнено посміхається, ніби обов'язкову драму підфарбували фільтром сарказму.
За цією бравадою проглядається прагматична теплота - не заради крові, а заради крісла, рахунку і спокою у родичів: три покоління, які тепер можуть видихнути. Важливіше не стільки сцени, скільки те, як шум перетворюється на хліб насущний - і в підсумку всі претензії до «неповноцінності» віддаються луною, засунутою в кишеню. Маленька іронія над тими, хто ще сперечається про жанри: можна називати це як завгодно, але у цього «злочину» свій план виплат і своя корона.
Текст і переклад
Оригінал
I thought you might've called
Midnight delusion strikes again
I thought that the palm of my hand
Was where you'd lay to rest
But I only see our side
What happens when I'm out of town?
When I'm not around?
I'm the other woman
That's my ego bruised
And the blames on you
Your kind words and your
Cruel hands, they
Take the floor for a
Slow dance, stepping
Back and forth, spinning
Through the hallways
Eradicate the
Word friend you
Touch my thigh, hold my hand and say you're glad that we met
Take my hand one last time
Just while we slow dance
Blunt force to my chest
Scissors to the ribbon and you flaunt her now
Crowd goes wild and you call her your girlfriend
Like I'm six feet underground
So what's your objective?
To put me in my place?
To find pleasure in my pain?
Lost your inhibitions
For a moment there
Centre stage in my nightmares
Your kind words and your
Cruel hands, they
Take the floor for a
Slow dance, stepping
Back and forth, spinning
Through the hallways
Eradicate the
Word friend you
Touch my thigh, hold my hand and say you're glad that we met
Take my hand one last time
Just while we slow dance
I'll draw the line upon the ground
And make you swear you understand
You'll test the waters every day
Ensure my paint washes away
I'll stand my ground
A lonely soldier shaking in her armour's weight
You'll wield your sword like I'm just prey
Until we're words on my notepad page
Your kind words and your
Cruel hands, they
Take the floor for a
Slow dance, stepping
Back and forth, spinning
Through the hallways
Eradicate the
Word friend you
Touch my thigh, hold my hand and say you're glad that we met
Take my hand one last time
Just while we slow dance
Переклад українською
Я думав, що ти дзвониш
Опівнічна марення вражає знову
Думав, що на долоні
Це місце, де ти лежав, щоб відпочити
Але я бачу тільки нашу сторону
Що відбувається, коли мене немає в місті?
Коли мене немає поруч?
Я інша жінка
Це моє самолюбство
І звинувачення на вас
Ваші добрі слова і ваші
Жорстокі руки, вони
Візьміть слово для а
Повільний танець, степінг
Вперед-назад, крутячись
Через коридори
Викорінити
Слово друг тобі
Торкнись мого стегна, візьми мене за руку і скажи, що ти радий, що ми зустрілися
Візьми мене за руку востаннє
Просто поки ми повільно танцюємо
Тупий удар моїх грудей
Ножиці до стрічки, і ви зараз її виставляєте напоказ
Натовп шаленіє, а ти називаєш її своєю дівчиною
Ніби я шість футів під землею
Отже, яка ваша мета?
Щоб поставити мене на моє місце?
Знайти задоволення від мого болю?
Втратив гальмування
На мить там
Центральне місце в моїх кошмарах
Ваші добрі слова і ваші
Жорстокі руки, вони
Візьміть слово для а
Повільний танець, степінг
Вперед-назад, крутячись
Через коридори
Викорінити
Слово друг тобі
Торкнись мого стегна, візьми мене за руку і скажи, що ти радий, що ми зустрілися
Візьми мене за руку востаннє
Просто поки ми повільно танцюємо
Я проведу лінію на землі
І змусити вас поклястися, що ви розумієте
Ви будете перевіряти воду щодня
Переконайтеся, що моя фарба змивається
Я буду стояти на своєму
Самотній солдат тремтить під вагою броні
Ти будеш орудувати своїм мечем, наче я просто здобич
Поки ми не станемо словами на сторінці мого блокнота
Ваші добрі слова і ваші
Жорстокі руки, вони
Візьміть слово для а
Повільний танець, степінг
Вперед-назад, крутячись
Через коридори
Викорінити
Слово друг тобі
Торкнись мого стегна, візьми мене за руку і скажи, що ти радий, що ми зустрілися
Візьми мене за руку востаннє
Просто поки ми повільно танцюємо