Більше пісень від Santa Fe Klan
Опис
Місто не спить - воно просто втомилося. Десь між заклеєними плакатами і запахом клею живе людина, яка давно втратила рахунок дням і сенсам. Вона не шукає виходу - просто йде по колу, ніби вечірка затягнулася на десятиліття і вже ніхто не пам'ятає, навіщо збиралися. Тут все розчиняється: біль, любов, друзі, навіть прізвище. Залишилося тільки притуплене серце і музика, яка звучить, ніби зі старого радіоприймача - глухо, але по-справжньому.
І в цьому всьому є щось майже ніжне - як у розбитих, але чесних. Тому що навіть впавши, він продовжує кружляти під свій власний ритм, ніби десь там, за димом і тремтінням, все ще може бути ранок.
Текст і переклад
Оригінал
Hasta la luna hice llorar
Cuando le dije que te irías
Que esto ya no iba a funcionar
Que todo fue una fantasía
Y mira
Yo que apostaba por tu amor
Y mira
Mira quién es el perdedor
No porque me veas llorando
Estoy pidiendo que te quedes
Aunque sé que dolerá
Mi decisión ya la tomé
Vamos andando los caminos
Que lleven a nuestra casa
La tuya queda por el sur
La mía todavía no sé
Siempre me ha de pasar igual
Y tal vez ese es mi castigo
No sigo a quien me quiere amar
Y a quien no me ama la persigo
Y mira
Hoy me estrello con pared
Y mira
Sé que yo me lo busqué
No porque me veas llorando
Estoy pidiendo que te quedes
Aunque sé que dolerá
Mi decisión ya la tomé
Vamos andando los caminos
Que lleven a nuestra casa
La tuya queda por el sur
La mía todavía no sé
Переклад українською
Я змусив місяць плакати
Коли я сказав йому, що ти підеш
Що це більше не працюватиме
Що це все була фантазія
і подивіться
Я ставив на твою любов
і подивіться
Подивіться, хто програв
Не тому, що ти бачиш, як я плачу
Я прошу вас залишитися
Хоча знаю, що буде боляче
Я вже прийняв своє рішення
Ми йдемо дорогами
Віднеси їх до нашої хати
ваш на півдні
Я досі не знаю свого
Зі мною завжди повинно відбуватися те саме
І, можливо, це моє покарання
Я не слідкую за тим, хто хоче мене любити
А хто мене не любить, я переслідую
і подивіться
Сьогодні я врізався в стіну
і подивіться
Я знаю, що просив це
Не тому, що ти бачиш, як я плачу
Я прошу вас залишитися
Хоча знаю, що буде боляче
Я вже прийняв своє рішення
Ми йдемо дорогами
Віднеси їх до нашої хати
ваш на півдні
Я досі не знаю свого