Більше пісень від Andreea Balan
Опис
Здається, так звучить момент, коли світ перестає бути фоном - і раптом сам починає підтанцьовувати. Все навколо крутиться в одному ритмі: дощ шарудить під біт, сонце блимає в такт, навіть випадковий вітер підспівує. Немає ні логіки, ні драми - тільки легке відчуття, що хтось десь увімкнув режим щастя, і тепер неважливо, який там день тижня, мирний він чи бурхливий. Головне - удвох. А все інше стає просто погодою за вікном.
Текст і переклад
Оригінал
-E fericire, fie. -Forță.
Adio, probleme.
Feri, bun venit! Crezi și tu în semne.
Noi doi ne-am potrivit ca două refrene. Fuse, fuse verit. Același ADN.
Împreună facem hit, hit, hit. Hit, hit.
Hit, hit.
Împreună facem hit. E fericire, fie soare sau ploi.
E fericire, fie miercuri sau joi.
E fericire, fie pace, război.
E fericire dacă suntem amândoi noi doi.
E fericire, fie.
Mă gândesc la tine și noapte și zi.
N-aș fi știut și bine. Mă pot îndrăgosti. De iubesc pe tine.
Nu mă pot opri.
Parcă ești din filme superstar Hollywood.
E fericire, fie soare sau ploi.
E fericire, fie miercuri sau joi.
E fericire, fie pace, război.
E fericire dacă suntem amândoi noi doi.
E fericire, fie soare sau ploi.
E fericire, fie miercuri sau joi.
E fericire, fie pace, război. E fericire dacă suntem amândoi noi doi.
E fericire, fie.
Noi doi, noi doi, amândoi.
E fericire dacă suntem amândoi noi doi.
Переклад українською
— Це теж щастя. - Сила.
До побачення, проблеми.
Фері, вітаємо! Ви теж вірите в прикмети.
Ми вдвох збіглися, як два хори. Це було, це було правда. Те саме ДНК.
Разом ми робимо хіт, хіт, хіт. Удар, вдар.
Удар, вдар.
Разом ми робимо хіт. Це щастя, чи то сонце, чи то дощ.
Це щастя, чи то середа, чи четвер.
Це щастя, чи мир, чи війна.
Це щастя, якщо ми обидва.
Це теж щастя.
Я думаю про тебе день і ніч.
Я б теж не знав. я можу закохатися я люблю тебе
Я не можу зупинитися.
Ви наче з голлівудських фільмів про суперзірок.
Це щастя, чи то сонце, чи то дощ.
Це щастя, чи то середа, чи четвер.
Це щастя, чи мир, чи війна.
Це щастя, якщо ми обидва.
Це щастя, чи то сонце, чи то дощ.
Це щастя, чи то середа, чи четвер.
Це щастя, чи мир, чи війна. Це щастя, якщо ми обидва.
Це теж щастя.
Удвох, удвох, удвох.
Це щастя, якщо ми обидва.