Більше пісень від Katarina
Більше пісень від RAVA
Опис
Десь між дзвінком «давай побачимося» і рішенням «більше не треба» завжди залишається дивний осад. Ніби закрив вкладку, але музика все ще грає - тихо, зсередини. Начебто все ясно: люди несумісні, почуття вичерпалися, навіть фраза «я токсичний» звучить майже як зізнання в коханні. Майже.
І все ж це не драма, а легке похмілля емоцій. Коли розумієш, що тебе запам'ятають - не тому що ідеальний, а тому що був. Голос, запах, звичка відповідати відразу - все це буде жити десь «în mintea ta». А значить, не дарма шуміли, не дарма дзвонили. Просто час вимкнути повідомлення і дати серцю відпочити від вічних «ultima oară».
Текст і переклад
Оригінал
Și sunt toxic, o știi, dar când te sun mereu răspunzi și lowkey, o știi, rămân în mintea ta.
Nu vrea să mă mai vadă.
Nu credeam c-o să mă doară.
Mă sună, vrea să ne vedem diseară și de data asta e ultima oară.
Și sunt toxic, o știi, dar când te sun mereu răspunzi și lowkey, o știi, rămân în mintea ta.
În mintea ta rămân mereu în mintea ta, -în mintea ta rămân mereu în mintea ta.
-Nu mi-e ușor dacă îți pasă, dacă inima te lasă.
Încerc să nu te mai simt, da' nu te pot, nu te pot uita. Money and pride, atunci ne-împărțim banii.
Între noi n-a fost vorba de money. Ți-aș mai da o șansă, dar tu ești toxic.
Am lăsat casă pe o noapte de hotel și nu vreau să mai vorbim.
Ți-aș arăta că nu mă lasă inima să vreau pe -cineva. -Nu vrea să mă mai vadă.
Nu credeam c-o să mă doară.
Mă sună, vrea să ne vedem diseară și de data asta e ultima oară.
Și sunt toxic, o știi, dar când te sun mereu răspunzi și lowkey, o știi, rămân în mintea ta.
În mintea ta rămân mereu în mintea ta, în mintea ta rămân mereu în mintea ta.
Nu stai departe de mine că vreau să-ți arăt tot ce simt, că te iau.
Tu ai impresia că vreau altceva. Ești supărată, da' e vina ta.
Vreau altceva.
E vina ta.
Vreau altceva.
Nu vrea să mă mai vadă.
Nu credeam c-o să mă doară.
Mă sună, vrea să ne vedem diseară și de data asta e ultima oară.
Și sunt toxic, o știi, dar când te sun mereu răspunzi și lowkey, o știi, rămân în mintea ta.
În mintea ta rămân mereu în mintea ta, în mintea ta rămân mereu în mintea ta.
Переклад українською
І я отруйний, ти знаєш, але коли я дзвоню тобі, завжди відповідаєш і стримано, ти знаєш, я залишаюся в твоїй пам’яті.
Він більше не хоче мене бачити.
Я не думав, що буде боляче.
Він дзвонить мені, хоче зустрітися сьогодні ввечері, і це востаннє.
І я отруйний, ти знаєш, але коли я дзвоню тобі, завжди відповідаєш і стримано, ти знаєш, я залишаюся в твоїй пам’яті.
У твоїй свідомості я завжди залишаюся в твоїй свідомості, -в твоїй думці я завжди залишаюся в твоїй свідомості.
— Мені нелегко, якщо ти дбаєш, якщо серце тобі дозволяє.
Я намагаюся більше не відчувати тебе, я не можу, я не можу тебе забути. Гроші та гордість, тоді ми ділимося своїми грошима.
Між нами не йшлося про гроші. Я б дав тобі ще один шанс, але ти отруйний.
Я пішов з дому на одну ніч у готелі, і я не хочу більше говорити.
Я б показав тобі, що моє серце не дозволяє мені когось хотіти. - Він більше не хоче мене бачити.
Я не думав, що буде боляче.
Він дзвонить мені, хоче зустрітися сьогодні ввечері, і це востаннє.
І я отруйний, ти знаєш, але коли я дзвоню тобі, завжди відповідаєш і стримано, ти знаєш, я залишаюся в твоїй пам’яті.
У твоїй свідомості я завжди залишаюся в твоїй свідомості У твоїй думці я завжди залишаюся в твоїй думці
Не тримайся подалі від мене, тому що я хочу показати тобі все, що я відчуваю, що я беру тебе.
У вас складається враження, що я хочу чогось іншого. Ти злий, це твоя вина.
Я хочу чогось іншого.
Це твоя вина.
Я хочу чогось іншого.
Він більше не хоче мене бачити.
Я не думав, що буде боляче.
Він дзвонить мені, хоче зустрітися сьогодні ввечері, і це востаннє.
І я отруйний, ти знаєш, але коли я дзвоню тобі, завжди відповідаєш і стримано, ти знаєш, я залишаюся в твоїй пам’яті.
У твоїй свідомості я завжди залишаюся в твоїй свідомості У твоїй думці я завжди залишаюся в твоїй думці