Більше пісень від INJI
Опис
Блиск, шум, шопінг і трохи страждань - коктейль, який смакує не гірше за шампанське на голодний шлунок. Все начебто красиво: Париж, Dior, кабріолет, але під глянцем проступає розмазана туш і занадто знайоме «а ти теж згадуєш?». Це той самий настрій, коли пісня про кохання грає голосніше за саме кохання.
Зовні - впевненість, блискучі нігті і гостре «все під контролем». Всередині - вічне «натисни відправити» і надія, що цього разу не дарма. І так, можна ховати сльози під окулярами Miu Miu, літати першим класом і все одно відчувати себе тією дівчиною в таксі, яка робить вигляд, ніби їй весело. Тому що іноді «в настрої» - це просто інше слово для «все ще сумую».
Текст і переклад
Оригінал
Hi, how you been?
I been busy
Dropped my honey, heartbreak
In a whip, hide my tears
They go drip
Hate my phone, turn my phone off
In a porsche, in a drop top
Hear my heart, it goes pop
It goes pop pop
Call it off
Then I call you back
I - I'm way too drunk
In a taxi cab
Going out, got a man
And he's holding my hand
But I'm thinking of you
And now I'm in a mood
And I'm wondering if
Are you thinking of me too?
Cause I'm thinking of you
And now I'm in a mood
And now I'm in a mood
Can't be sad in my new Miu Miu
Simple maths like two plus two
Wore your shirt with a new perfume
Once in a while, once in a blue moon
Na-na-na, not again
But you hit send, I hit "when?"
Na-na-na, not again
But you hit send, it never ends
Room with a view up in Champs Elysees
Losing my mind so I'm back in Paris
Stay right here for as long as it takes
Mascara stains on this hotel mattress
And I'm wondering if
Are you thinking of me too
Cause I'm thinking of you
And now I'm in a mood
(mood, mood, mood, mood, mood, mood)
And now I'm in a mood
(mood, mood, mood, mood, mood, mood)
Call it off
Then I call you back
I - I'm way too drunk
In a taxi cab
Going out, got a man
And he's holding my hand
But I'm thinking of you
And now I'm in a mood
And I'm wondering if
Are you thinking of me too
Cause I'm thinking of you
And now I'm in a mood
And now I'm in a mood
Hi, how you been?
I been busy
But not really, heartbreak
Is a whim, I don't hide my tears anymore
I've been kissing too many boys
I'm in vintage Christian Dior
And none of that has been making me feel any better
I've been lying
I miss my baby
Lookin fine in a mercedes
I been acting up, I've been flying out
I've been crying in nice places
And I'm wondering if
Are you thinking of me too
Cause I'm thinking of you
And now I'm in a mood
(thinking of you)
(you)
(thinking of you)
Переклад українською
Привіт, як справи?
Я був зайнятий
Впустив мій мед, розбите серце
В батіг сховай мої сльози
Вони капають
Ненавиджу мій телефон, вимкни мій телефон
У porsche, у заниженому верху
Почуй моє серце, воно тріскає
Це стає поп-поп
Відкличте це
Тоді я тобі передзвоню
Я... я надто п'яний
У таксі
Виходячи, дістав чоловіка
І він тримає мене за руку
Але я думаю про тебе
А зараз я в настрої
І мені цікаво, якщо
Ти теж про мене думаєш?
Тому що я думаю про тебе
А зараз я в настрої
А зараз я в настрої
Не можу сумувати в моєму новому Miu Miu
Проста математика, як два плюс два
Одягнув сорочку з новими парфумами
Раз у раз, раз у блакитний місяць
На-на-на, не знову
Але ви натискаєте «Надіслати», я натискаю «коли?»
На-на-на, не знову
Але ви натискаєте «Надіслати», це ніколи не закінчується
Номер з видом на Єлисейські поля
Втрачаю розум, тому я повернувся в Париж
Залишайся тут стільки, скільки потрібно
Плями від туші на цьому готельному матраці
І мені цікаво, якщо
Ти теж про мене думаєш?
Тому що я думаю про тебе
А зараз я в настрої
(настрій, настрій, настрій, настрій, настрій, настрій)
А зараз я в настрої
(настрій, настрій, настрій, настрій, настрій, настрій)
Відкличте це
Тоді я тобі передзвоню
Я... я надто п'яний
У таксі
Виходячи, дістав чоловіка
І він тримає мене за руку
Але я думаю про тебе
А зараз я в настрої
І мені цікаво, якщо
Ти теж про мене думаєш?
Тому що я думаю про тебе
А зараз я в настрої
А зараз я в настрої
Привіт, як справи?
Я був зайнятий
Але не зовсім, розбите серце
Це примха, я вже не ховаю сліз
Я цілувала забагато хлопців
Я в вінтажному Christian Dior
І ніщо з цього не змусило мене почуватися краще
Я брехав
Я сумую за дитиною
Добре виглядаю в мерседесі
Я поводився, я вилітав
Я плакав у гарних місцях
І мені цікаво, якщо
Ти теж про мене думаєш?
Тому що я думаю про тебе
А зараз я в настрої
(думаю про тебе)
(ви)
(думаю про тебе)