Більше пісень від J Abecia
Опис
Зовні - ніби все в порядку: рівна хода, впевнений погляд, навіть посмішка не зраджує. А всередині - музей тріщин, кожна з табличкою «не чіпати, болить». Тут тягар легенди, там спогади про дитинство, де занадто рано довелося зрозуміти, що мовчання - це броня. Начебто живий, начебто тримаєшся, але іноді хочеться зникнути рівно настільки, щоб перестало бути важко.
І все ж - стоїш. Під дощем, під чужими судами, без вироку, але з відчуттям, що виправдовуватися більше ні перед ким. Терпиш бурю, не віриш нікому, і все одно не здаєшся. Тому що навіть якщо серце рване, воно продовжує битися. Нехай і не завжди за правилами.
Текст і переклад
Оригінал
Por fuera se ve todo muy bonico
Pero algunos estamos rotos por dentro
Cargo el peso de un líder, la carga de un mito
La mirada de un niño que ha callado to lo malo que ha visto
Tengo que aguantar mucho más de lo que aguanté
Tengo que escuchar algo que no quiero saber
Tengo que arrastrar una historia mal contá
Menos mal que Dios me conoce bien
Solo sé, solo sé
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar (me quiero matar)
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar
Pero aquí sigo
En el mismo sitio, pero aquí sigo
Aguantando la tormenta, pero aquí sigo
Con jueces y sin juicio, pero aquí sigo
Sin dudar de mis principios, pero aquí sigo
En el mismo sitio, pero aquí sigo
Aguantando la tormenta, pero aquí sigo
Con jueces y sin juicios, pero aquí sigo
Sin dudar de mis principios
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar (me quiero matar)
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar (solo sé)
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar (me quiero matar)
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar
Переклад українською
Зовні все виглядає дуже красиво
Але деякі з нас розбиті всередині
Я несу вагу лідера, тягар міфу
Погляд дитини, яка промовчала про погане, що бачила
Мені доводиться терпіти набагато більше, ніж я витримав
Мені потрібно почути те, що я не хочу знати
Мені доводиться тягнути розказану погану історію
На щастя, Бог мене добре знає
Просто знай, просто знай
Я тільки знаю, я тільки знаю, що таке страждати
Я не знаю, кому вірити (Я не знаю, кому вірити)
Іноді іноді хочеться жити
І інші, я хочу вбити себе (я хочу вбити себе)
Я тільки знаю, я тільки знаю, що таке страждати
Я не знаю, кому вірити (Я не знаю, кому вірити)
Іноді іноді хочеться жити
І інші, я хочу вбити себе
Але я все ще тут
На тому ж місці, але я все ще тут
Перетриваю шторм, але я все ще тут
З суддями і без суду, а я тут
Не сумніваючись у своїх принципах, але я все ще тут
На тому ж місці, але я все ще тут
Перетриваю шторм, але я все ще тут
З суддями і без судів, але я тут
Не сумніваючись у своїх принципах
Я тільки знаю, я тільки знаю, що таке страждати
Я не знаю, кому вірити (Я не знаю, кому вірити)
Іноді іноді хочеться жити
І інші, я хочу вбити себе (я хочу вбити себе)
Я тільки знаю, я тільки знаю, що таке страждати
Я не знаю, кому вірити (Я не знаю, кому вірити)
Іноді іноді хочеться жити
І інші, я хочу вбити себе (я просто знаю)
Я тільки знаю, я тільки знаю, що таке страждати
Я не знаю, кому вірити (Я не знаю, кому вірити)
Іноді іноді хочеться жити
І інші, я хочу вбити себе (я хочу вбити себе)
Я тільки знаю, я тільки знаю, що таке страждати
Я не знаю, кому вірити (Я не знаю, кому вірити)
Іноді іноді хочеться жити
І інші, я хочу вбити себе