Більше пісень від Efecto Pasillo
Опис
Зовні - блиск, всередині - порожнеча, і навіть ламборгіні не заглушить цей скрегіт фальші. Світ ніби застряг на ярмарку марнославства: всі продають щастя оптом, з посмішкою і фільтром. А під неоном - втома, що пахне вигорілими мріями. Тут всі грають роль гуру життя, поки серце не вимкнеться від перегорання. Але хтось раптом натискає «reset» - і під бітом знову з'являється пульс. Такий, справжній. Без золота, без театру, з рваним диханням і хрипким «vamos».
Текст і переклад
Оригінал
Eres un fenómeno en el arte de mentir
Eres un filósofo, un maestro de la vida
Vas vendiendo por ahí trucos para ser feliz
Vas haciéndonos creer en tu falsología
Dime qué tiene que ver eso
Con lo que pasa en nuestras calles
Te quieres comer todo el queso
Pero este gato te robó tu baile
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Todos se callan, todos lo saben
Demasiado número y muy poco arte
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Eres un romántico con la conciencia de un robot
Eres un doctor recetando fantasías
Solo la alcancía llena de tristeza
Tienes la destreza de creerte tu mentira
Dime qué tiene que ver eso
Con lo que pasa en nuestras calles de verdad
Te quieres comer todo el queso
Pero a este gato no lo engaña nadie (no te lo crees ni tú)
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Todos se callan, todos lo saben
Demasiado número y muy poco arte
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, mundo elegante
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eres un fenómeno en el arte de mentir
Eres un filósofo, un maestro de la vida
Vas vendiendo por ahí trucos para ser feliz
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Todos se callan, todos lo saben
Demasiado número y muy poco arte
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, mundo elegante
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oh-oh-oh-oh, oro y diamantes
Oh-oh-oh-oh, mundo elegante
Oh-oh-oh-oh, todos se callan
Oh-oh-oh-oh, todos lo saben
Переклад українською
Ви - феномен у мистецтві брехні
Ви – філософ, учитель життя
Ви продаєте трюки, щоб бути щасливими
Ви змушуєте нас повірити у вашу фальшивість
Скажи мені, яке це має відношення до цього?
З тим, що відбувається на наших вулицях
Ти хочеш з’їсти весь сир
Але ця кішка вкрала ваш танець
Золото, діаманти, Ламбо, Феррарі
Порожній світ, дим у повітрі
Всі мовчать, всі знають
Забагато чисел і надто мало мистецтва
Я збираюся застрелити вас і перезапустити ваше серце
Золото, діаманти, Ламбо, Феррарі
Порожній світ, дим у повітрі
Я збираюся застрелити вас і перезапустити ваше серце
Ви романтик із совістю робота
Ви лікар, який виписує фантазії
Тільки скарбничка повна смутку
У вас є здатність повірити у свою брехню
Скажи мені, яке це має відношення до цього?
З тим, що насправді відбувається на наших вулицях
Ти хочеш з’їсти весь сир
Але цього кота ніхто не обманює (навіть ти в це не віриш)
Золото, діаманти, Ламбо, Феррарі
Порожній світ, дим у повітрі
Всі мовчать, всі знають
Забагато чисел і надто мало мистецтва
Я збираюся застрелити вас і перезапустити ваше серце
Золото, діаманти, Ламбо, Феррарі
Порожній світ, елегантний світ
Я збираюся застрелити вас і перезапустити ваше серце
Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой
Ви - феномен у мистецтві брехні
Ви – філософ, учитель життя
Ви продаєте трюки, щоб бути щасливими
Золото, діаманти, Ламбо, Феррарі
Порожній світ, дим у повітрі
Всі мовчать, всі знають
Забагато чисел і надто мало мистецтва
Золото, діаманти, Ламбо, Феррарі
Порожній світ, елегантний світ
Я збираюся застрелити вас і перезапустити ваше серце
О-о-о-о, золото і діаманти
О-о-о-о, елегантний світ
Ой-ой-ой-ой, усі замовкли
О-о-о-о, всі це знають