Більше пісень від El Alfa
Опис
Поєднання спеки вулиць і крижаного спокою - ось як звучить ця пісня. Грубий бас гуркоче, ніби мотор старого мотоцикла на перехресті, де завжди шумно і трохи небезпечно. Тут ніхто не робить вигляд, що все гладко: кожен виживає по-своєму - хтось б'ється, хтось заробляє, хтось просто дивиться, як інші падають. У повітрі пахне потом, вихлопом і самоповагою, яка не продається ні за лайки, ні за бренд на кросівках.
Ритм йде, як крок тих, хто знає ціну своїм шрамам. Тут холод не від зими - він у голосі, в інтонації, у впевненості, що чужі думки давно списані в утиль. Коли в куплетах звучить frío, frío, відчуваєш не байдужість, а міць, яка не потребує тепла. Це не виклик - це констатація. Світ шумить, але в районі все як і раніше: шум, дим і власна правда, за яку не вибачаються.
Текст і переклад
Оригінал
-Uno peleándose, el otro matándose. -Lápiz Con ScienT.
No se unen.
Ruede, que yo ando en lo mío. Llegan Emmanuel y Avelino. Zapatilla negra de
Mochinos. Herrero y los Minas son adiés asesinos.
Herrero y los Mina son niños, son niños. Ustedes son un pecado. Afuera el agua.
Te quería montar, pero se te fue la guagua. Llegó el sicario vestido de Loro Piana.
Ustedes no saben de eso, esto es una marca italiana. Salí de una cañada, barrio Francisco Peña. Por eso es que El
Loco se desempeña. Tengo la mente peña, vuélvete año Gómez.
Lo mío fue sudado, nadie me dijo tome.
Te vi guillao hablando idiomas y estás en la lista de los palomos con diploma.
Te vi guillao hablando idioma y está en la lista de los palomos con diploma.
To' el mundo pensaba que Lapi y yo teníamos un lío, pero hoy en la calle tá todo frío.
Todo el mundo pensaba que Lapi y yo teníamos un lío, pero hoy en la calle tá todo fría.
Tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio. En el bloque, en La Conepa, río Caserío.
Frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio. En el bloque, en La Conepa,
Río Caserío.
Frio, frio, frio, frio, ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta.
Tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio. Lápiz Conciente. En el bloque, en La
Conepa, río Caserío. Arde el diablo, va a temblar la pizarra. Los Yankees con
Boston, Lisey con Las Águilas. Pal dolor del pelao compra sábila.
Tú nota suma doce tu cábula. Están viviendo en su mente una fábula.
Son unos panchos, son mucha carátula. Esta unión unifica la raza y da siete como la melaza.
Los tiguerones siempre andamos en la calle y los palomos tú no sabes la casa.
Jerry y Celine no son parecidos. Bryant y Prince están desaparecidos.
Reviviendo los muertos deambulan y ahora andan con reconocidos. No fue Thor ni fui yo quien lo dije.
No te quilles, tu cuero me elige. ¿La tendencia quién la dirige?
Baje pal dois, tú no ves, te lo dije.
Van a mamar, ellos van a mamá.
Van a mamaaAR, ellos van a mamááár.
¿Onde e' que van? Van a mamá. ¿Onde e' que van? Van a mamá. ¿Onde e' que van?
Van a mamá. Ellos van a mamá, van a mamá. ¿Quiénes van? Van a mamá.
¿Dónde e' que van? Van a mamá. Se montan en la van. ¿Dónde e' que van? ¿Dónde e' que van?
Ellos van a mamá. Vaaan a mamtaaar, ellos vaaan a mamááar.
Vaaan a mammaaar, ellos vaaan a mamááar.
Tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio. En el bloque, en La Conepa, río Caserío.
Frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío.
En el bloque, en La -Conepa, río Caserío. -¿Qué pasó, Jhonny?
El Lapi y El Alfa en la calle.
¿Tú supiste? Chael produciendo. República Dominicana.
El Abusador con El Hombre.
Chía, dime Blass.
Puñalá, dime Bony. Ay, si picaba.
Lápiz Consciente.
El Alfa, El Jefe. Radhames Almanzar. Menton 30. DJ Flaco loco.
Lin Twenty. Batulo.
Multitasking. Dime, Elfifa.
Abel.
Переклад українською
-Один воює, інший вбиває один одного. - Pencil With ScienT.
Вони не збираються разом.
Рол, я сама. Приходять Еммануель і Авеліно. Чорні кросівки
мокіно. Ерреро і Мінас — прощальні вбивці.
Ерреро і Міна діти, вони діти. Ти гріх. З води.
Я хотів вас підвезти, але ви спізнилися на автобус. Прибув вбивця в костюмі Лоро Піана.
Ви не знаєте про це, це італійський бренд. Я залишив яр, район Франсіско Пенья. Ось чому Він
Вар'ят виконує. У мене поганий розум, повернися рік тому, Гомес.
Мій був спітнілий, мені тут ніхто не казав.
Я бачив, як ти, гільяо, розмовляєш мовами, і ти в списку голубів із дипломом.
Я бачив, як ви розмовляєте мовою гільяо, і вона є в списку голубів із дипломом.
Всі думали, що ми з Лапі біда, а сьогодні на вулиці все холодно.
Всі думали, що ми з Лапі біда, а сьогодні на вулиці все холодно.
Холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно. У кварталі, в Ла-Конепа, річка Касеріо.
Холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно. У кварталі, в Ла Конепа,
Річка Касеріо.
Холодно, холодно, холодно, холодно, та-та-та-та-та-та-та.
Холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно. Свідомий олівець. На кварталі, в
Конепа, річка Касеріо. Біс горить, дошка трясеться. Янкі с
Бостон, Лісі з Las Águilas. Pal dolor del pelao купити алое вера.
Ваша записка додає дванадцять до вашої кабали. Вони живуть байкою в своїх думках.
Це хот-доги, це багато прикриття. Цей союз об'єднує расу і дає сім, як патоку.
Ми, тігерони, завжди ходимо вулицею, і ми, голуби, не знаємо будинку.
Джеррі і Селін не схожі. Брайант і Прінс зникли.
Оживляючи мертвих, вони блукають і тепер вони ходять з визнаними. Це сказав не Тор і не я.
Не засмучуйся, твоя шкіра вибирає мене. Хто керує трендом?
Спускайся, друже, ти не бачиш, я тобі сказав.
Вони збираються смоктати, вони збираються до мами.
Вони йдуть до mamaaAR, вони йдуть до mamaáár.
Куди вони йдуть? Вони йдуть до мами. Куди вони йдуть? Вони йдуть до мами. Куди вони йдуть?
Вони йдуть до мами. Йдуть до мами, йдуть до мами. Хто йде? Вони йдуть до мами.
Куди вони йдуть? Вони йдуть до мами. Вони сідають у фургон. Куди вони йдуть? Куди вони йдуть?
Вони йдуть до мами. Їдуть до мами, їдуть до мами.
Їдуть до мами, їдуть до мами.
Холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно. У кварталі, в Ла-Конепа, річка Касеріо.
Холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно.
У кварталі, в Ла-Конепа, річка Касеріо. -Що сталося, Джонні?
Ель Лапі та Ель Альфа на вул.
Ви знали? Chael виробництво. Домініканська Республіка.
Кривдник з чоловіком.
Чіа, скажи мені Бласс.
Тинь, скажи мені, Боні. О, так, це жалило.
Свідомий олівець.
Альфа, бос. Радхамес Альманзар. Ментон 30. DJ Flaco loco.
LinTwenty. Батуло.
Багатозадачність. Скажи мені, Ельфіфа.
Абель.