Більше пісень від Adri Torron
Опис
П'ятниця, десята вечора. Всі ніби домовилися веселитися, а комусь просто хочеться залишитися на своїй орбіті - в піжамі, під ковдрою і з телефоном на беззвучному режимі. Світ кличе на тусовку, а внутрішній акумулятор ледь блимає червоним. І не тому, що смуток або драма - просто не завжди є сенс шуміти заради галочки.
Поки інші наливають щастя в пластикові стаканчики, хтось вибирає спокій і ясність. Без глянцю, без фільтрів, без «ну ти чого не пішла?». У цьому - своя впевненість, свій стиль, свій антисоціальний блиск. Коли світло ліхтарів яскравіше, ніж лампа в клубі, і не потрібно ні під кого підлаштовувати ритм. Адже бути «зіркою» можна і вдома - якщо світиш для себе.
Текст і переклад
Оригінал
Son las diez de la noche, un viernes de salida.
Me están llamando mis amigas que dónde estoy, si ya voy, mi nombre ya está en la lista.
La verdad, no tengo casi batería social, no parece tan normal, pero al que no le guste que se joda.
Me dicen antisocial y no es que a mí me da igual, solo es que no sé qué me pasa.
Por la calle todo el mundo a mí me dice que por qué yo ya no salgo de mi casa. Ustedes en el party no están ni felices.
La verdad es que yo no sé lo que me pasa.
Por la calle todo el mundo a mí me dice que por qué yo ya no salgo de mi casa. Ustedes en el party no están ni felices.
No entiendo por qué todavía, ía, la gente solo está pensando en tonterías, ía.
Tranquilo, que no me debe la vida.
Mejor hazte en la suya, que yo me ocupo de la mía. Keloke, ya me puse mi restart.
Que si tú ven a vo' qué, porque soy una all-star. Keloke, ya casi las veintitrés. ¿Y qué pasa?
Límpiate la baba, que otra como yo no pasa.
Que mejor que salga, que tome, que fume, que me quede hasta que no prendan las luces, que no sea aburrida, que no me rehúse, que eso de ser fácil a mí no me luce.
Y que mejor que salga, que tome y que fume, que me quede hasta que no prendan las luces, que no sea aburrida, que no me rehúse, que eso de ser fácil a mí no me luce. Es que no entiendo qué me pasa.
Por la calle todo el mundo a mí me dice que por qué yo ya no salgo de mi casa.
Ustedes en el party no están ni felices. La verdad es que yo no sé lo que me pasa.
Por la calle todo el mundo a mí me dice que por qué yo ya no salgo de mi casa.
Ustedes en el party no están ni felices.
No entiendo por qué todavía, ía, la gente solo está pensando en tonterías, ía.
Tranquilo, que no me debe la vida.
Mejor hazte en la suya, que yo me ocupo de la mía. Keloke, ya me puse mi restart.
Que si tú ven a vo' qué, porque soy una all-star.
Keloke, ya casi las veintitrés. ¿Y qué pasa?
Límpiate la baba, que otra como yo no pasa. No sé qué me pasa.
Por la calle todo el mundo a mí me dice que por qué yo ya no salgo de mi casa. Ustedes en el party no están ni felices.
Переклад українською
Десята вечора, від’їзд у п’ятницю.
Мені дзвонять друзі, де я є, якщо я приїду, моє ім'я вже в списку.
Правда, у мене майже немає соціальної батареї, це здається не таким нормальним, але кому це не подобається, нехай його біс.
Вони називають мене асоціальним, і справа не в тому, що мені байдуже, я просто не знаю, що зі мною.
На вулиці всі кажуть мені, чому я більше не виходжу з дому. Ви на вечірці навіть не раді.
Правда в тому, що я не знаю, що зі мною відбувається.
На вулиці всі кажуть мені, чому я більше не виходжу з дому. Ви на вечірці навіть не раді.
Я не розумію, чому люди все ще думають про дурниці.
Не хвилюйся, ти не винен мені життям.
Краще зроби своє, я подбаю про своє. Келоке, я вже встановив перезапуск.
А якщо ти прийдеш до себе, бо я зірка. Келоке, майже двадцять три. І що відбувається?
Витріть слинку, такий як я не пройде.
Краще, щоб я виходив, щоб я пив, щоб я курив, щоб я залишався, поки не вмикають світло, щоб мені не було нудно, щоб я не відмовлявся, щоб бути легким мені не підходить.
І краще, щоб я виходив, щоб я пив і курив, щоб я залишався, поки світло не вмикається, щоб мені не було нудно, щоб я не відмовлявся, щоб бути легким мені не личить. Я просто не розумію, що зі мною.
На вулиці всі кажуть мені, чому я більше не виходжу з дому.
Ви на вечірці навіть не раді. Правда в тому, що я не знаю, що зі мною відбувається.
На вулиці всі кажуть мені, чому я більше не виходжу з дому.
Ви на вечірці навіть не раді.
Я не розумію, чому люди все ще думають про дурниці.
Не хвилюйся, ти не винен мені життям.
Краще зроби своє, я подбаю про своє. Келоке, я вже встановив перезапуск.
А якщо ти прийдеш до себе, бо я зірка.
Келоке, майже двадцять три. І що відбувається?
Витріть слинку, такий як я не пройде. Я не знаю, що зі мною.
На вулиці всі кажуть мені, чому я більше не виходжу з дому. Ви на вечірці навіть не раді.