Більше пісень від Adri Torron
Більше пісень від Omar K11
Опис
Гаряча суміш сумнівів і надії, де кожне слово звучить як зізнання на бігу. У пісні - розгубленість людини, яка вчиться кохати на дотик, спотикаючись об свої ж слова і страхи. Тут мрії про пляж, пісок і ранкові пробудження перемішані з панікою втратити опору і з незручною правдою про те, що ніхто не вчить бути справжнім. Музика м'яко тримає цей гойдалковий ритм: то шепоче про шанси, то тягне за серце, залишаючи світлу надію, що з цього хаосу все-таки народиться щось справжнє.
Текст і переклад
Оригінал
Quizás mis acciones no fueron lo que tú esperabas de mí.
Estoy aprendiendo, recuerda que nadie te enseña a vivir.
Le dije a la vida: "Ponla en mi camino", y tú estás frente a mí.
No quiero perderte por solamente no saber qué decir.
Y no sé si está mal o está bien, si quedarme o correr, pero hay algo que hacer, tú decide esta -vez.
-Tú sin mí puedes ser feliz -, perdí el sentido de estar contigo.
-Es que yo sin ti ya -no soy feliz. -Ya no soy.
¿Quién te lo dijo? ¿Quién te lo dijo?
Yo soñaba con ser tu morena, en la playa llenito de arena, pero a ti te gustan otras cosas y eso me marea.
Tal vez haya un chance pa' este romance, te quiero y solo quisiera que tú avances.
Si te pierdo, yo pierdo el balance y no pienso perder.
No sé si está mal o está bien, si quedarme o correr, pero algo hay que hacer, tú decide esta vez.
Si tú sin mí puedes ser feliz, perdí el sentido de estar contigo.
Es que yo sin ti ya no soy feliz. ¿Quién te lo dijo? ¿Quién te lo dijo?
Por ti soy capaz de todo, quedarme sin na'. Guárdame tu cora bajo llave.
Parece que yo no supiera amar, pero es que las palabras no me salen.
Y si la vida se me pasa, quiero repetirla una y otra vez, despertando solo contigo, que nos arrope el amanecer.
Mami, si la vida se me pasa, quiero repetirla una y otra vez, despertando solo contigo, -viviendo solo contigo. -Tú sin mí puedes ser feliz.
Perdí el -sentido de estar contigo.
-Es que yo sin ti ya no soy feliz.
¿Quién te lo dijo? ¿Quién te lo dijo?
Tú sin mí puedes ser feliz.
-Perdí el sentido de estar contigo.
-Es que yo sin ti ya no soy feliz. ¿Quién te lo dijo? ¿Quién te lo dijo?
Mmm.
Переклад українською
Можливо, мої дії були не такими, як ви від мене очікували.
Я вчуся, пам'ятай, що тебе ніхто не вчить, як жити.
Я сказав життю: «Поклади його на мій шлях», — і ти переді мною.
Я не хочу втратити тебе лише тому, що не знаю, що сказати.
І я не знаю, правильно це чи правильно, залишатися чи тікати, але є що робити, цього разу вирішувати вам.
-Ти можеш бути щасливим без мене - я втратив відчуття бути з тобою.
-Просто без тебе я вже не щаслива. - Я вже ні.
Хто тобі сказав? Хто тобі сказав?
Я мріяла бути твоєю брюнеткою на пляжі з піском, але тобі подобаються інші речі, і від цього в мене паморочиться голова.
Можливо, є шанс на цей роман, я люблю тебе і просто хочу, щоб ти рухався вперед.
Якщо я втрачу тебе, я втрачу рівновагу, і я не планую втрачати.
Я не знаю, правильно це чи правильно, залишатися чи тікати, але щось треба робити, цього разу вирішуєш ти.
Якщо ти можеш бути щасливим без мене, я втратив сенс бути з тобою.
Просто без тебе я вже не щаслива. Хто тобі сказав? Хто тобі сказав?
Завдяки тобі я здатна на все, залишившись без нічого. Тримай своє серце під замком для мене.
Здається, я не вмію любити, але слова не виходять.
І якщо життя проходить повз мене, я хочу повторювати його знову і знову, прокидаючись наодинці з тобою, нехай нас світанок покриє.
Мамо, якщо життя проходить повз мене, я хочу повторювати це знову і знову, прокидаючись тільки з тобою, -жити тільки з тобою. — Ти можеш бути щасливим і без мене.
Я втратив відчуття бути з тобою.
- Справа в тому, що без тебе я вже не щаслива.
Хто тобі сказав? Хто тобі сказав?
Ви можете бути щасливі без мене.
- Я втратив відчуття бути з тобою.
- Справа в тому, що без тебе я вже не щаслива. Хто тобі сказав? Хто тобі сказав?
Хм.