Більше пісень від David Marley
Більше пісень від Liderj
Опис
Солодкуватий хаос тропічної ночі. Все ніби злегка підплавилося від спеки - розум, гордість, кордони. Тут не думають, тут танцюють, поки не залишиться жодної причини тримати дистанцію. Він каже їй не переживати, і це звучить не як втіха, а як вирок: занадто пізно бути спокійною. Музика крутиться в жилах, як ром, і від цієї легкості трохи страшно - адже саме в такі моменти трапляються найсерйозніші почуття. Але хто зараз про них думає, якщо навіть дощ не заважає, а просто підтанцьовує в ритмі.
Текст і переклад
Оригінал
Dale, no te sientas más.
Dale, dale, dale, no te sientas más. Dale, no te sientas más.
Dale, dale, dale, no te -sientas más.
-Me sabe distinto cuando miro tus ojitos, siento que pa'trás no quiero volver.
Ma, ¿qué pasaría si juntamos los caminos? Sé que es difícil mi forma de ser.
Son ilusiones.
Si es solo un sueño, no quiero despertarme.
Yo quiero ser tu dueño y contigo a tu vera. Eres mi consentida, mira, niña, que me muera.
Me quedo tranquilo cuando me duermo a tu vera.
Tú ya me conoces, no tengo que estar explicando. Bebemos, bailamos, la pasamos vacilando.
Eres mi consentida, mira, niña, que me muera. Si me meten preso, sé que tú eres la que espera.
Si no que la lluvia pa' que nos pille bailando.
Te traje besitos pa' tus labios, pa' diario, no van a faltar.
Pa' robarte haré lo necesario, te rescato como Super Mario. Dale, no te sientas más.
Dale, dale, dale, no te sientas más. Uh. Dale, no te sientas más.
Dale, dale, dale, no te sientas más. Dale, no te sientas más.
Dale, dale, dale, no te sientas más. Dale, dale, dale, no te sientas más.
Y no lo cojas personal, pero no sé cómo voy a explicarte mientras yo gane coche que no tienes que trabajar.
Dile a tu papá que ya se hasta madrugar, que tú no quieres líder, tú lo que quieres es Juan. Tú ya sabes lo que digo.
Las cadenas se rompen cuando yo me voy contigo y no existen testigos. Y yo estoy en ese plan que espero en el camino.
Conmigo tú veras. Eres mi consentida, mira, niña, que me muera.
Me quedo tranquilo cuando me duermo a tu vera. Tú ya me conoces, no tengo que estar explicando.
Bebemos, bailamos, la pasamos vacilando. Eres mi consentida, mira, niña, que me muera.
Si me meten preso, sé que tú eres la que espera.
Si no que la lluvia pa' que nos pille bailando. Ya sabes cómo soy.
Переклад українською
Давай, не сідай більше.
Давай, давай, давай, не сідай більше. Давай, не сідай більше.
Давай, давай, давай, не сідай більше.
-Для мене інший смак, коли я дивлюся на твої маленькі очі, я відчуваю, що не хочу повертатися.
Мамо, що було б, якби ми з'єдналися з дорогами? Я знаю, що мій спосіб життя важкий.
Це ілюзії.
Якщо це просто сон, я не хочу прокидатися.
Я хочу бути твоїм власником і бути поруч з тобою. Ти моя мила, дивись, дівчино, дай мені вмерти.
Я залишаюся спокійним, коли засинаю поруч з тобою.
Ти мене вже знаєш, мені не треба пояснювати. Ми п’ємо, танцюємо, гуляємо.
Ти моя мила, дивись, дівчино, дай мені вмерти. Якщо мене посадять, я знаю, що ти чекаєш.
Якщо ні, нехай дощ підхопить нас на танці.
Я приніс тобі поцілунки в губи, на кожен день, їх не бракуватиме.
Щоб вкрасти тебе, я зроблю все необхідне, я врятую тебе, як Супер Маріо. Давай, не сідай більше.
Давай, давай, давай, не сідай більше. Ухх Давай, не сідай більше.
Давай, давай, давай, не сідай більше. Давай, не сідай більше.
Давай, давай, давай, не сідай більше. Давай, давай, давай, не сідай більше.
І не сприймайте це особисто, але я не знаю, як вам пояснити, що поки я заробляю на машину, ви не повинні працювати.
Скажи своєму татові, що він рано встає, що тобі не потрібен лідер, тобі потрібен Хуан. Ви вже знаєте, що я кажу.
Ланцюги рвуться, коли я йду з тобою, а свідків немає. І я в тому плані, на який сподіваюся.
Зі мною побачите. Ти моя мила, дивись, дівчино, дай мені вмерти.
Я залишаюся спокійним, коли засинаю поруч з тобою. Ти мене вже знаєш, мені не треба пояснювати.
Ми п’ємо, танцюємо, гуляємо. Ти моя мила, дивись, дівчино, дай мені вмерти.
Якщо мене посадять, я знаю, що ти чекаєш.
Якщо ні, нехай дощ підхопить нас на танці. Ви знаєте, як я.