Більше пісень від Blessd
Більше пісень від Los Money Makers
Опис
Іноді все виглядає цілком логічно - нічого не обіцяли, ніхто нікому не винен. Розійшлися по своїх сюжетах, ніби два серіали з різними сезонами. Тільки ось всередині чомусь все одно ламає. Пам'ять крутить сторіс, де вже хтось інший - той же ракурс, але не той погляд. І начебто смішно - ревнувати до того, що ніколи не було твоїм, - а все ж боляче, ніби втратив щось справжнє. Зовні - легкий сміх і впевненість, що «все мело». А під шкірою - відлуння чужих поцілунків, яке вперто не хоче стихати.
Текст і переклад
Оригінал
Ey, Deezy, dejemos de chimbear y grabemos
Ey, José (Money Makers)
Se supone que no tiene por qué doler
Si a la final, baby, tú y yo no somos nada
O quizás solo fuimos un capricho
Que ya se le acabó la temporada
Veo que ya estás subiendo historias con él
No sé si al final tú estás enamorada
Ahora entiendo por qué cuando confesé
Lo que sentía nunca me dijiste nada
Espero que donde estés
Baby, estés bien
Y te acuerdes de mí
Y de los besos que dejé en tu piel
Y espero que donde estés
Baby, estés bien
Y te acuerdes de mí
Y de los besos que dejé en tu piel (siempre Blessd)
Me mataste el alma cuando vi que otro robaba tus besos
Te vi enamorada y supe que no había regreso, y eso
No lo curo con sexo ni excesos
Y tú cerraste un ciclo, me hiciste el duelo
Y yo aquí sigo con estos celos
Por fuera río, por dentro muerto
Mintiéndome que todo está melo
Pero no
Nada es así
Nada es igual
Pensando en ti, en ti (¿sabe qué, mi amor?)
Se supone que no tiene por qué doler
Si a la final, baby, tú y yo no somos nada
O quizás solo fuimos un capricho
Que ya se le acabó la temporada
Veo que ya estás subiendo historias con él
No sé si al final tú estás enamorada
Ahora entiendo por qué cuando confesé
Lo que sentía nunca me dijiste nada
Espero que donde estés (estés, mi amor)
Baby, estés bien (quiero que tú estés bien)
Y te acuerdes de mí (recuérdame)
Y de los besos que dejé en tu piel
Y espero que donde estés
Baby, estés bien
Y te acuerdes de mí (recuérdame)
Y de los besos que dejé en tu piel
¿Sabe qué, mi amor?
¿Qué te puedo decir?
¿Qué te puedo comentar, mi vida, si vos lo sabés todo?
No te mintás subiendo historias con otra persona
Que no te llena como yo te lleno
Yo te lleno de todas las maneras posibles
La que más te gusta, cuando te hago el amor
Переклад українською
Гей, Дізі, давай перестанемо лунати й записуватимемося
Гей, Хосе (заробляє гроші)
Це не повинно бути боляче
Якщо зрештою, дитино, ми з тобою ніщо
А може, ми були просто на примхи
Що сезон закінчився
Я бачу, що ви вже завантажуєте історії з ним
Я не знаю, чи ти врешті закохався
Тепер я розумію чому, коли зізнався
Що я відчував, ти ніколи мені нічого не казав
Я сподіваюся, що там, де ви
Крихітко, будь добре
а ти пам'ятаєш мене
І про поцілунки, які я залишив на твоїй шкірі
І я сподіваюся, що там, де ти
Крихітко, будь добре
а ти пам'ятаєш мене
І поцілунки, які я залишив на твоїй шкірі (завжди благословенні)
Ти вбив мою душу, коли я побачив, як хтось краде твої поцілунки
Я бачив тебе закоханим і знав, що повернення немає, і це
Я не лікую це сексом чи надмірностями
І ти замкнув цикл, ти змусив мене сумувати
І ось я ще з цією ревнощами
Зовні річка, всередині мертва
Бреше мені, що все солодко
але ні
Нічого такого немає
нічого не те саме
Думаю про тебе, про тебе (знаєш що, моя любов?)
Це не повинно бути боляче
Якщо зрештою, дитино, ми з тобою ніщо
А може, ми були просто на примхи
Що сезон закінчився
Я бачу, що ви вже завантажуєте історії з ним
Я не знаю, чи ти врешті закохався
Тепер я розумію чому, коли зізнався
Що я відчував, ти ніколи мені нічого не казав
Я сподіваюся, що там, де ти є (ти є, моя любов)
Крихітко, будь здоров (я хочу, щоб ти був здоровий)
І пам'ятай мене (пам'ятай мене)
І про поцілунки, які я залишив на твоїй шкірі
І я сподіваюся, що там, де ти
Крихітко, будь добре
І пам'ятай мене (пам'ятай мене)
І про поцілунки, які я залишив на твоїй шкірі
Знаєш що, моя любов?
Що тобі сказати?
Що я тобі скажу, життя моє, якщо ти все знаєш?
Не обманюйте себе, завантажуючи історії з кимось іншим
Це не наповнює вас так, як я наповнюю вас
Я наповнюю вас усіма можливими способами
Той, який тобі найбільше подобається, коли я займаюся з тобою коханням