Більше пісень від Leiva
Опис
Світ ніби збожеволів - посміхається в камеру, поглинає контент, пече хліб із закваскою і вчить алгоритми любити за хештегами. А десь серед неонових вивісок і серій про вбивць миготить втомлена тінь того, хто колись жив по-справжньому. Там, де був шум грози і божевілля юності, тепер - тіктоки, тривожний сон і легальний хаос. Все крутиться занадто швидко, занадто яскраво, занадто однаково. І хочеться хоч раз натиснути «пауза», вимкнути світло і згадати, як це - просто дихати, без фільтрів, без лайків, без фантомних голосів у голові.
Слова і музика: Лейва
Барабани, акустична гітара, вокал і перкусія: Лейва
Фортепіано, Хаммонд і вокал: Сезар Поп.
Бас і вокал: Матео Судятович
Електрогітара і вокал: Хуанчо Сайдкарс
Продюсер: Лейва
Записано на Sonic Ranch, Торнілло, Техас.
Інженер звукозапису та зведення: Херардо «Джеррі» Ордоньєс.
Асистенти по запису: Джошуа Сан Мартін / Маріо Рамірес
Мастеринг - Оскар Клавель в Bahía Estudios.
Виконавчий продюсер: Пако Лопес
Координатор проекту: Пас Віла
Текст і переклад
Оригінал
Extraño tanto nuestros años salvajes
Tumbados en la tempestad
Ahora solo vivo envuelto en orgías de selfies
Revirtiendo depresiones postgira
Sorteando la hiperrealidad
Empachado de homicidas chiflados en Netflix
No he dormido de un tirón desde hace meses
Mi cuestión con el alcohol crece
¿Será que necesito ayuda?
Lo he pensado varias veces
Siempre hay una buena excusa y no me convence
Serial killers, masa madre
TikTok y su puta madre
El mundo de hoy no me pertenece
Solo es una suerte de manicomio mío
Lo que alcanzo a ver con un solo ojo
Es suficiente realidad
Insaciable mundo herido de egos y odios
Mira los buitres esquilmando el negocio
A mí todo me suena igual
Un algoritmo acelerando el latido
Causando destrozos
Los neones nunca son lo que parecen
Mi terror antes del show crece
¿Será que rozo la locura?
Lo he pensado varias veces
Son mis picos de amargura y cuentas pendientes
Serial killers, masa madre
TikTok y su puta madre
El mundo de hoy no me pertenece
Solo es una suerte de manicomio mío
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
He andado desquiciado de más
Dándome la espalda
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
Creo que tengo que frenar
Tomarlo con calma
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
He andado desquiciado de más
Dándome la espalda
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
Creo que tengo que frenar
Tomarlo con calma
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
He andado desquiciado de más
Dándome la espalda
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
Creo que tengo que frenar
Tomarlo con calma
Переклад українською
Я так сумую за нашими дикими роками
Лежачи в шторм
Зараз я живу тільки в селфі-оргіях
Подолання депресії після гастролей
Сортування гіперреальності
На Netflix повно божевільних вбивць
Я не сплю місяцями
Моя проблема з алкоголем зростає
Мені потрібна допомога?
Я кілька разів думав про це
Завжди є хороше виправдання, і воно мене не переконує
Серійні вбивці, закваска
TikTok і його довбана мати
Сьогоднішній світ не належить мені
Просто божевільня якась у мене
Те, що я бачу одним оком
Досить реальності
Ненаситний світ, поранений его і ненавистю
Подивіться, як стерв'ятники обдирають бізнес
Мені все це звучить однаково
Алгоритм прискорення серцебиття
спричиняючи руйнування
Неони ніколи не бувають такими, якими здаються
Мій жах перед виставою зростає
Чи може бути, що я межую з божевіллям?
Я кілька разів думав про це
Вони є моїм піком гіркоти та незавершеними рахунками
Серійні вбивці, закваска
TikTok і його довбана мати
Сьогоднішній світ не належить мені
Просто божевільня якась у мене
Завжди ті голоси
Ті голоси привидів
Я був дуже божевільним
повернувшись до мене спиною
Завжди ті голоси
Ті голоси привидів
Думаю, треба зупинитися
Спокійно
Завжди ті голоси
Ті голоси привидів
Я був дуже божевільним
повернувшись до мене спиною
Завжди ті голоси
Ті голоси привидів
Думаю, треба зупинитися
Спокійно
Завжди ті голоси
Ті голоси привидів
Я був дуже божевільним
повернувшись до мене спиною
Завжди ті голоси
Ті голоси привидів
Думаю, треба зупинитися
Спокійно