Більше пісень від Young Multi
Опис
Буває, реальність раптом втрачає обриси, і звичні речі починають звучати гулко, ніби з-під води. Начебто живий, а всередині - порожньо, як у квартирі після переїзду: стіни стоять, але вже нічиї. І навіть дзеркало відповідає чужим поглядом. Здається, що тіло рухається саме, а свідомість просто спостерігає, як хтось інший дихає, говорить, моргає.
У цій пісні - ніби стукіт серця під таблетками і відлуння питання без адресата: де той кут, де можна просто бути, не виправдовуватися, не збирати себе по шматочках. Молитва без віри, прохання без адреси, сон, який не відпускає. І серед усього цього - крихітний рух назустріч: «złap mnie za dłoń» - не як романтика, а як остання спроба залишитися живим, хоч на секунду.
Текст і переклад
Оригінал
Płyną krystalicznie czyste łzy na buzi
Ona na kolanach, żebym się nie smucił
"Kto to?" — pytam siebie, kiedy patrzę w lustro
Zamykam swe oczy, liczę, że się nie obudzę jutro
Proszę, złap mnie za dłoń i poprowadź
Gdzie jest dom? Gdzie mój kąt? Gubię się po lochach
Chciałem wrócić, ale nie czuję nic
Ketoprofen w żyłach, zero gram krwi
Gdzie mój dom? Gdzie mój kąt jest?
Gdzie? Gdzie mój dom? Gdzie mój kąt jest?
Gdzie? Gdzie mój dom? Gdzie mój kąt jest?
Gdzie? Gdzie mój dom? Gdzie mój kąt jest?
Gdzie? Gdzie? Gdzi-gdzie-e-e-e?
Gdzie? Gdzie? Gdzi-gdzie-e-e-e? (Gdzie mój dom jest?)
Gdzie? Gdzie? Gdzi-gdzie-e-e-e?
Gdzie-gdzie mój dom jest? Gdzie-gdzie mój dom jest?
Pardon the interruption for this little smoke break
Evil Empire, hahahaha
Powiedz dlaczego się pytasz, czy czuję się dobrze, skoro ja chcę stąd wyjść?
Novocaine, novocaine we krwi, zejdź mi z drogi, już nie czuję nic
Sold out show, cały team idzie brazy; to znaczy crazy
Nie kumasz swag'u, no bo jesteś basic hoe, błagam, zamknij pysk
Krzyż nade mną, cały na czarno w Pradze, tak jak Depeche Mode
Huh, huh, camo jeansy, na to kurtka Vetements
Huh, huh, Rodney Mullen trapu, a nie Tony Hawk
Huh, huh, parę klocków na mnie, tak jak na gamemode
(Hahaha) biggest chain — srebrny, a nie golden
Marrakech Intense, pachnę tym, a nie Dior
(Hahaha) biggest chain — srebrny, a nie golden
Marrakech Intense, pachnę tym, a nie Dior (nie Dior)
Wchodzę do sklepu, kupuję, nie pytam, nie patrzę na tag
Huh, zielony papier, robię to z ziomem jak Schedule I
Twoje kryształy to fejki, gotują je w labie jak w Breaking Bad
Patrzy na moje Balenci' i świecą się oczy jej tak jak Herobrine
Dziwko, to Ricki na stopach, a nie żaden Converse, ja nie jestem skromny
Jak pizda mi powie, że fit jak bezdomny, to wtedy już wiem, że jest dobry
Ty masz Revenge bluzę, Moncler kurtkę, jebany blowout taper
Synek pierdoli, że ktoś jest NPC, sam jest kopiuj-wklejkiem
(Hahaha) biggest chain — srebrny, a nie golden
Marrakech Intense, pachnę tym, a nie Dior
(Hahaha) biggest chain — srebrny, a nie golden
Marrakech Intense, pachnę tym, a nie Dior (nie Dior)
Biggest chain
—kech Intense
(Papabless on the beat) biggest chain
—kech Intense
Переклад українською
Кришталево чисті сльози течуть по моєму обличчю
Вона на колінах, щоб мені не було сумно
«Хто це?» – запитую я себе, коли дивлюся в дзеркало
Я закриваю очі і сподіваюся, що завтра не прокинуся
Будь ласка, візьми мене за руку і веди
Де дім? Де мій кут? Я гублюся в підземеллях
Я хотів повернутися, але нічого не відчуваю
Кетопрофен в венах, нуль грам крові
Де мій дім? Де мій куточок?
де Де мій дім? Де мій куточок?
де Де мій дім? Де мій куточок?
де Де мій дім? Де мій куточок?
де де Де-де-е-е-е?
де де Де-де-е-е-е? (Де мій дім?)
де де Де-де-е-е-е?
Де-де мій дім? Де-де мій дім?
Вибачте за перерву на цю невелику перекур
Імперія зла, ха-ха-ха
Скажи мені, чому ти питаєш, чи добре я почуваюся, якщо я хочу вибратися звідси?
Новокаїн, новокаїн у мене в крові, забирайся, я вже нічого не відчуваю
Аншлаг, вся команда йде хвалитися; Я маю на увазі божевільний
Ти не розумієш хабарства, тому що ти просто мотика, будь ласка, закрий рот
Наді мною хрест, весь у чорному в Празі, як у Depeche Mode
Ха-ха, камуфляжні джинси з курткою Vetements поверх них
Ха, ха, пастка Родні Маллен, а не Тоні Гоук
Га-га, кілька кварталів за мною, як і в ігровому режимі
(Ха-ха-ха) найбільший ланцюжок — срібний, а не золотий
Marrakech Intense, я так пахну, а не Dior
(Ха-ха-ха) найбільший ланцюжок — срібний, а не золотий
Marrakech Intense, я відчуваю цей запах, а не Dior (не Dior)
Заходжу в магазин, купую, не питаю, на бирку не дивлюся
Га, зелений папір, я роблю це зі своїм приятелем, як у Додатку I
Ваші кристали підроблені, вони готують їх у лабораторії, як у Breaking Bad
Вона дивиться на мої Balencios, і її очі сяють, як у Herobrine
Сука, це Рікі на ногах, а не якийсь Converse, я не скромний
Якщо пізда скаже мені, що він у формі, як бездомний, то я знаю, що він хороший
У вас є світшот Revenge, куртка Moncler, довбана застібка
Моєму синові наплювати на те, що хтось є NPC, він сам копі-паст
(Ха-ха-ха) найбільший ланцюжок — срібний, а не золотий
Marrakech Intense, я так пахну, а не Dior
(Ха-ха-ха) найбільший ланцюжок — срібний, а не золотий
Marrakech Intense, я відчуваю цей запах, а не Dior (не Dior)
Найбільший ланцюг
—kech Intense
(Papabless у ритмі) найбільший ланцюг
—kech Intense