Більше пісень від Tymoteusz
Більше пісень від Tymek
Більше пісень від 2K
Опис
Сонне відчуття, ніби світ склали у валізу на злітній смузі: пальми кидають тінь, сміх перекриває смуток, а десь поруч розпаковуються нові крихітні радості - ранкова кава, свіжа сорочка, квартира із запахом першого вечора. Все подається як легка недомовленість: солодкий біль і полегшення одночасно, ніби пам'ять топчеться по пляжах і не наважується увійти в будинок.
Пакуватись «як бізнесмен» - це майже ритуал: сім рейсів, один квиток і десяток пропущених повідомлень, інтернет перестає дотягуватися до найважливіших дрібниць. Забув попередити - і нічого, життя занадто велике для докладних звітів; мелатонін і сон рятують від серйозності планів. Вся ця метушня обертається м'якою іронією: важливість упакована в кишеню з блискавкою, серйозність - в кишені для паспортів.
У фіналі залишається легке потискання плечей - не від втоми, а від подиву: нові речі, новий інтер'єр, сніданок, який можна собі дозволити, і та сама проста постійність - три акорди реальності, на яких тихо тримається світ.
Текст і переклад
Оригінал
Nie wiem, co tak przyciąga mnie. Wciąż chce się marzyć. Spełnię sen.
Smutek z jej twarzy zabrał cień.
Pod palmami w Saint-Tropez. A ona mi mówi to nie tak.
Nieważne to, czy tu, czy tam. Ukoi ból ten słodki bal.
Pod palmami w Saint-Tropez. Oh.
Wzruszam znów ramionami. Potem wyleczę jak na śniadanie.
Nowe ciuchy, nowe mieszkanie. Zapomniałem już jak smakował żal. Spakowałem się.
Z samolotu wysiadam jak businessman.
Co u Ciebie znowu Internet. Tu już wcale nie dosięga mnie.
Dawno temu spakowałem się.
Wysiadam jak businessman.
Co u Ciebie znowu Internet. Tu już wcale nie dosięga mnie.
Miałem Ci dać znać jak dojadę. Oh. Wybacz mi, zapomniałem.
Oh.
Muszę lecieć gdzieś skarbie, bo to życie nie dla mnie. Oh.
Melatonina na sen toczy się drogą AMG.
Koło za kołem chodzę. Wypisz wymal.
A ona mi mówi to nie tak. Nieważne to, czy tu, czy tam.
Ukoi ból ten słodki bal. Pod palmami w Saint-Tropez. Oh.
Wzruszam znów ramionami. Potem wyleczę jak na śniadanie.
Nowe ciuchy, nowe mieszkanie. Zap--.
Spakowałem się. Z samolotu wysiadam jak businessman.
Co u Ciebie znowu Internet. Tu już wcale nie dosięga mnie.
Spakowałem się. Z samolotu wysiadam jak businessman.
Co u Ciebie znowu Internet. Tu już wcale nie dosięga mnie.
Переклад українською
Не знаю, що мене так приваблює. Ще хочеться мріяти. Я здійсню свою мрію.
Смуток зник з її обличчя.
Під пальмами в Сен-Тропе. А вона мені каже, що це не так.
Неважливо, тут чи там. Ця солодка кулька заспокоїть біль.
Під пальмами в Сен-Тропе. ох
Я знову знизую плечима. Тоді я пригощу вас, як сніданок.
Новий одяг, нова квартира. Я забув, що таке жаль. Я спакував.
Я виходжу з літака як бізнесмен.
Як справи, Інтернет? Тут до мене вже не доходить.
Я давно зібрав речі.
Я виходжу як бізнесмен.
Як справи, Інтернет? Тут до мене вже не доходить.
Я збирався повідомити вас, коли приїду туди. ох Даруйте, я забув.
ох
Мені треба кудись йти, милий, бо це життя не для мене. ох
Мелатонін для сну має шлях AMG.
Їду колесо за колесом. Вивести список.
А вона мені каже, що це не так. Неважливо, тут чи там.
Ця солодка кулька заспокоїть біль. Під пальмами в Сен-Тропе. ох
Я знову знизую плечима. Тоді я пригощу вас, як сніданок.
Новий одяг, нова квартира. Зап--.
Я спакував. Я виходжу з літака як бізнесмен.
Як справи, Інтернет? Тут до мене вже не доходить.
Я спакував. Я виходжу з літака як бізнесмен.
Як справи, Інтернет? Тут до мене вже не доходить.