Більше пісень від ARCHI
Опис
Москва шумить, світиться, гримить, а хтось на околиці мружиться на її вогні і думає: «Та ну її, цю вітрину». Тут не про глянцеві журнали - про сірі куртки, про мокрий асфальт, про голоси, що зливаються в один хрипкий хор дворів. Всі ніби «пов'язані», але руки - вільні, значить, ще живі. Між кардиганом і наганом - ціла філософія виживання: стиль проти системи, бравада замість броні. Не романтика вулиць, а їхня реальність - трохи брудна, галаслива, але справжня. І десь у цьому гуркоті чутно: Москва кличе, а відповідь - «ми не летимо туди».
Текст і переклад
Оригінал
Нас зовет улица голосом нищеты. Весь район в унисон перекрой мосты.
Нас зовут города голосом Москвы. Мы же не хотим туда, мы же не летим туда.
Не сомневайся, брат, в жизнь мы тут все повязаны.
Руки еще не связаны, значит, они заряжены. Хочешь по-хулигански, хочешь тебе бандитски.
-Брат, это что, афганская? -Не, братан, она столичная.
Мы обгоним тебя, перестань слушать. Немецкий кузов лучше, но русские получше.
Эй, уезжаем, словно разгоняя тучи. Завяжи карманы, брат, на всякий случай.
Нас зовет улица голосом нищеты. Весь район в унисон перекрой мосты.
Нас зовут города голосом Москвы. Мы же не хотим туда, мы же не летим туда.
Нас зовет улица голосом нищеты.
Весь район в унисон перекрой мосты. Нас зовут города голосом Москвы.
Мы же не хотим туда, мы же не летим туда. Мы не продвигаем ля, мы просто хулиганы.
Братцы нас задели, быстро достаем наганы. Мы на стиле сегодня, одеваем кардиганы.
Разве есть такое, что залечит наши раны? Эй, разве что мотив голосом дворов.
Забирай инфаркт, он всегда лучше банок.
Разве что мотив голосом дворов, голосом провинции. А кто бы им помог? Нас зовет улица голосом нищеты.
Весь район в унисон перекрой мосты.
Нас зовут города голосом Москвы. Мы же не хотим туда, мы же не летим туда.
Нас зовет улица голосом нищеты. Весь район в унисон перекрой мосты.
Нас зовут города голосом Москвы.
Мы же не хотим туда, мы же не летим туда.
Переклад українською
Нас кличе вулиця голосом злиднів. Весь район в унісон перекрий мости.
Нас звуть міста голосом Москви. Ми ж не хочемо туди, ми не летимо туди.
Не сумнівайся, брате, у життя ми тут усі пов'язані.
Руки ще не пов'язані, отже, вони заряджені. Хочеш по-хуліганськи, хочеш тобі бандитськи.
-Брате, це що, афганська? -Ні, братику, вона столична.
Ми обженемо тебе, перестань слухати. Німецький кузов кращий, але росіяни кращі.
Гей, їдемо, наче розганяючи хмари. Зав'яжи кишені, брате, про всяк випадок.
Нас кличе вулиця голосом злиднів. Весь район в унісон перекрий мости.
Нас звуть міста голосом Москви. Ми ж не хочемо туди, ми не летимо туди.
Нас кличе вулиця голосом злиднів.
Весь район в унісон перекрий мости. Нас звуть міста голосом Москви.
Ми ж не хочемо туди, ми не летимо туди. Ми не просуваємо ля, ми просто хулігани.
Братці нас зачепили, швидко дістаємо нагани. Ми на стилі сьогодні одягаємо кардигани.
Хіба є таке, що вилікує наші рани? Гей, хіба мотив голосом дворів.
Забирай інфаркт, він завжди кращий за банки.
Хіба що мотив є голосом дворів, голосом провінції. А хто б їм допоміг? Нас кличе вулиця голосом злиднів.
Весь район в унісон перекрий мости.
Нас звуть міста голосом Москви. Ми ж не хочемо туди, ми не летимо туди.
Нас кличе вулиця голосом злиднів. Весь район в унісон перекрий мости.
Нас звуть міста голосом Москви.
Ми ж не хочемо туди, ми не летимо туди.