Більше пісень від Gazan
Більше пісень від Babek Mamedrzaev
Опис
Десь між гулом колонок і запахом перегрітого повітря від прожекторів народжується вона - королева танцполу. Сяє не тому що блискітки, а тому що в цей момент все інше просто перестає існувати. У когось понеділок і дедлайни, а у неї - п'ятниця всередині грудей і пульс, що збігається з басом.
Кожен рух - як виклик нудьзі, кожен погляд - як постріл по апатії. І нехай завтра знову будні, сьогодні - вона вогонь, якому не потрібен привід горіти. Нехай світ падає, як Титанік, все одно спливе на спалаху стробоскопа. Адреналін замість логіки, танець замість слів. Адже іноді достатньо просто запалити - щоб згадати, що ти живеш.
Текст і переклад
Оригінал
А ты танцуй, моя королева, для тебя горят огни. Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
А дикая леди при лунном свете раны залечит.
Эй, моя бэйби, ее губы цвета красный металлик, а она будто бы из фильма "Титаник". То на Бали, то кайфует на Бали, и проблемы ее вовсе не парят.
Сердца ритм бум-бум-бум, музыка играет, шум.
В этом танце мы с тобой зажигаем всей толпой.
А ты танцуй, моя королева, для тебя горят огни. Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
Танцуй, моя королева, для тебя горят огни.
Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
Танцуй, моя королева.
Потанцуй со мной.
Танцуй, моя королева.
Эй, мамасита, ночь будет долгой. Сердце разбито, склеит осколки.
То так плаксиво, то как иголки, то в мой вид, то в моей футболке. Снова заводимся вполоборота.
Поцелуй сладкий твой, как панна-котта.
Нас закружило, как в водоворотах, и я пою тебе чувства по нотам. Сердца ритм бум-бум-бум, музыка играет, шум.
В этом танце мы с тобой зажигаем всей толпой.
А ты танцуй, моя королева, для тебя горят огни.
Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
Танцуй, моя королева, для тебя горят огни. Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
Танцуй, моя королева.
Потанцуй со мной.
Танцуй, моя королева.
Потанцуй со мной.
Переклад українською
А ти танцюй, моя королева, тобі горять вогні. Моє серце опанувала, ти мій адреналін.
А дика леді при місячному світлі рани залікує.
Гей, моя бейбі, її губи кольору червоний металік, а вона ніби з фільму "Титанік". То на Балі, то кайфує на Балі, і проблеми її зовсім не ширяють.
Серце ритм бум-бум-бум, музика грає, шум.
У цьому танці ми з тобою запалюємо всім натовпом.
А ти танцюй, моя королева, тобі горять вогні. Моє серце опанувала, ти мій адреналін.
Танцюй, моя королева, тобі горять вогні.
Моє серце опанувала, ти мій адреналін.
Танцюй, моя королева.
Потанцюй зі мною.
Танцюй, моя королева.
Гей, мамасіто, ніч буде довгою. Серце розбите, склеїть уламки.
То так плаксиво, то як голки, то на мій вигляд, то в моїй футболці. Знову заводимося наполовину.
Поцілунок твій солодкий, як панна-котта.
Нас закрутило, як у вир, і я співаю тобі почуття по нотах. Серце ритм бум-бум-бум, музика грає, шум.
У цьому танці ми з тобою запалюємо всім натовпом.
А ти танцюй, моя королева, тобі горять вогні.
Моє серце опанувала, ти мій адреналін.
Танцюй, моя королева, тобі горять вогні. Моє серце опанувала, ти мій адреналін.
Танцюй, моя королева.
Потанцюй зі мною.
Танцюй, моя королева.
Потанцюй зі мною.