Більше пісень від Артем Пора Домой
Опис
Буває, що кохання не закінчується - просто вичерпується, як свічка на протязі. Начебто ще тепла, але вже не світить. Тут про це - без істерик, без драми, з легким відгомоном втоми в голосі. Коли вже все сказано, але чомусь хочеться повторити: «Послухай». Не тому що чекаєш відповіді, а тому що потрібно поставити останню крапку, м'яко і з гідністю.
Музика тече, як пізня розмова на кухні - десь між «ще по одній» і «добре, час спати». Голос - ніби шепіт з минулого, а біт під ним нагадує, що серце, незважаючи ні на що, продовжує битися. Спокійно. Без нього.
Текст і переклад
Оригінал
Послушай, ты был прав
Послушай, мне не больно
И сердце без тебя стучит спокойно
Послушай, я ушла
Послушай то, что было
И скажет тишина, что я любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Я просто любила
(Прости за любовь)
Я был прав, на слова наплевав, отрываясь до утра
Напевая про любовь, так бывает
Ничего не скрывай, искры дай, визги, ай
Мысли тают, мы слетаем, мисс, не кайф без тебя
Прижмись погреться, не остывает сердце
Не уставая, бьётся, так хочется развеяться
Мы топчемся на месте, мы вместе, ты бестия
Но мне без тебя никак, ведь мы — созвездие
Оставайся, прекрати, ещё нет и девяти
Погоди, не уходи, ты так не шути
Мы улетим от рутины, от руин
Хочу быть твоим единственным номером один, ты
Словно лезвие, разбуди во мне зверя
Слова полезли, опять как будто в детстве я
Сгораю весь я, тебе некуда деться
И, кажется, разбито моё сердце, прости
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Прости за любовь
Переклад українською
Послухай, ти мав рацію
Послухай, мені не боляче
І серце без тебе стукає спокійно
Послухай, я пішла
Послухай те, що було
І скаже тиша, що я любила
Ти серце моє вибач за кохання, охолола
Послухай мене, я просто кохала
Ти серце моє вибач за кохання, охолола
Послухай мене, я просто кохала
я просто любила
(Пробач за кохання)
Я мав рацію, наплювавши на слова, відриваючись до ранку
Наспівуючи про кохання, так буває
Нічого не приховуй, іскри дай, вереск, ай
Думки тануть, ми злітаємо, міс, не кайф без тебе
Притисніть погрітися, не остигає серце
Не втомлюючись, б'ється, так хочеться розвіятися
Ми тупцюємо на місці, ми разом, ти бестія
Але мені без тебе ніяк, адже ми сузір'я
Залишайся, припини, ще немає і дев'яти
Стривай, не йди, ти так не жартуй
Ми відлетимо від рутини, від руїн
Хочу бути твоїм єдиним номером один, ти
Немов лезо, розбуди в мені звіра
Слова полізли, знову наче в дитинстві я
Згоряю весь я, тобі нікуди подітися
І, здається, розбите моє серце, вибач
Ти серце моє вибач за кохання, охолола
Послухай мене, я просто кохала
Ти серце моє вибач за кохання, охолола
Послухай мене, я просто кохала
Вибач за кохання